浅析新闻语篇的意识形态

Ｂ Ｂ Ｃ 已故主持人 萨维尔性侵案在英 国社 会炸 响之后 ，连首 相卡梅 伦都 表
示震惊 。警方 透露 受害者可能达３ ０ ０ 多
人 。 萨维 尔 出生 贫穷 ，一 辈子 单 身 ，
宣 称从 不 爱女 人 ，从 不 和女 人 过 夜 。 然 而 他 却 性 侵 了几 百名 女 童 。 他 从 １ ９ ６ ４ 年开始在Ｂ Ｂ Ｃ ３ ＿ ￣ 作 ，１ ９ ７ ５ 年主持 了 《 让吉米来搞 定它》节 目后 ，其事业达
侵 了３ ０ ０ 多个受 害人） ”则 因为 直接 指 明施 动者表 明责任 明晰 而使语气 强烈 很 多。该新 闻 中词 语 的选 择也 反 映了 作 者的意识 形态 。 比如 ，新 闻在描 述 强 奸 时使 用 了诸 如 ａ ｂ ｕ ｓ ｅ（ 虐 待 ）、
ｓ ｅ ｘ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ ａ ｂ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ（ 性 侵 ）、 ｃ ｈ ｉ ｌ ｄ ａ ｂ ｕ ｓ ｅ
其 发 案 时 间从 １ ９ ５ ９ 年持续到２ ０ ０ ６ 年， 长 达４ ０ 年之久 ，涉案之 多 ，已创英 国 历 史纪 录。而更骇 人听 闻的 是 ，其 罪 行是Ｂ Ｂ Ｃ 内部公开的秘密 ，许多员工都
知道甚至默许它的发生 。
三 、语 篇 分 析
情 态 ，语篇 功能 主要分 析语篇 的言 语 再现 和主位 选择 。本文 主要从 语篇 的
浅析新 闻语篇 的意识形态
河 南 职 业 技术 学院
摘
刘 旺余
要 ：批评性话语分析是一种语篇分析模式 ，主要分析大众语篇 以揭示隐藏在语言背后 的意识形态。从英 国 Ｂ Ｂ Ｃ 网站选取一篇有 关
萨维 尔性侵 案的报道进行分析 ，通过分析认为该新闻语篇存在 明显的意识 形态倾 向性。
关键词 ：批评性分析 ；萨维尔性侵案 ；意识形态
英 国广播公 司 （ Ｂ Ｂ Ｃ ）是英 国最大
的新 闻广播机 构 ，一 直 以来 被认 为是
语 过程 、关系 过程和存 在过 程 。费尔 克勒说选 择哪一 个过程 来表 达一个 真 正 的过 程可能 具有重要 的文 化 、政治
和 意 识 形 态 的 意 义 。 该 新 闻 中共 出 现
及 物性 、被 动语态 、情 态动词 和 主位 选择等角度进行分析 。
二 、背 景 分 析
（ 虐童）、ｐ ｒ ｏ ｌ ｉ ｉ ｆ ｃ ｓ ｅ ｘ ｏ ｆ ｅ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ（ 多产 性
犯罪者） 、ｉ ｎ ｄ ｅ ｃ ｅ ｎ ｔ ａ ｓ ｓ ａ ｕ ｌ ｔ（ 强 暴 猥 亵
程 ，因为物 质过程 表述 “ 直接行 为 ” ， 可 以使报 道更准确 、客 观 。然 而在 这
中高频 率地使 用被 动语态 ，使表 述事
同时 ，使用被动语态不必指 明施 动者 ， 规 避 施 动 者 的 责 任 ，减 弱 行 为 动 作 感。
在新 闻报道 中普遍 较多地 使用 物质过 实 与情 景更 客观 ，叙述显得真实可信 。
（ 一）及物性分析 及物性 系统 包含六个不 同的过程 ：
物 质 过 程 、行 为 过 程 、 心 理 过 程 、言
罪 ）等字 眼 ，这 些词语 罪恶性 质 明显 轻 很 多 。 在 描 述 被 害 人 时 使 用 了
“
ｙ ｏ ｕ ｎ ｇ ｇ ｉ ｒ ｌ ｓ ａ ｎ ｄ ｓ ｏ ｍ ｅ ｂ ｏ ｙ ｓ（ 一些年 轻的
ｓ ｅ ｘ ｕ ａ ｌ ｌ ｙ ａ ｂ ｕ ｓ ｅ ｄ ３ ０ ０ ｖ ｉ ｃ ｔ ｉ ｍ ｓ （ 萨维 尔性
批评 性话 语分 析又称 批评 性语 篇 分析 ，主要 是从批评 的 角度揭 露隐含 在语 言表 面下 的意 识形 态 ，其 研究 对
容 ，所有案 件都 因为 “ 证 据不 足 ”了
存在过程７ 个 （ 约 占８ ． １ ４ ％） 、心理过程
５ 个 （ 约 占５ ． ８ １ ％） 。很 明显 ，该语篇 中
ｐ ｏ ｌ ｉ ｃ ｅ ｓ ａ ｙ（ 警 察 说 受 害 人 数 量 达 到
３ ０ ０ ） ” ，通过分析认为该新 闻存 在明显
的 意识 形 态 倾 向 。
使用最 多的不是 物质 过程。一般说来 ，
３ ２ ． ５ ６ ％） 、关系过程１ ７ 个 （ 约占１ ９ ． ７ ７ ％） 、
有主动 和被 动语 态 。被动语 态典 型 的 文体特 征是叙述 客观 、正式 、措 辞经
过准备 ，所 以在科技 文献 和新 闻报导
Ｓ ａ ｖ ｉ ｌ ｅ： Ｎｕ ｍｂ ｅ ｒ ｏ ｆ ｖ ｉ ｃ ｔ ｉ ｍｓ ｒ ｅ ａ ｃ ｈ ｅ ｓ ３ ０ ０，
一
、
引 言
到 鼎盛 。然而 ，随后就 陷入 了恋童 癖 的谣言 之中 ，并 有媒体 进行 了相关 报 道 ，警 方也介 人 调查 ，但 Ｂ Ｂ Ｃ 包 庇 纵
该新 闻标题 表述 的就是 “ 一 个事 件” ，避免 了直接指 明施动者 。如果把 标题改 成一个 物质过程 “ Ｓ ａ ｖ ｉ ｌ ｅ ｈ ａ ｓ
丑闻事件致使Ｂ Ｂ Ｃ 陷入 自成立以来最严 重 的信任危机。本文从Ｂ Ｂ Ｃ 网站上选取
一
了８ ６ 个 动词性 成分 ，其 中言 语过 程２ ９
个 （ 约 占３ ３ ． ７ ２ ％） 、物质 过程 １ ７ 个 （ 约 占
篇２ ０ １ ２ 年１ Ｏ 月２ ５日的报 道 “ Ｊ ｉ ｍ ｍ ｙ
女 孩子 和男 孩子 ） ” 。众所周 知 ，萨维 尔 系列强奸 案的受害人是未成年孩子 。 所 以，笔者认 为该新 闻为 了减弱 事件 的负面影中 含 有 施 动 意 义 的 动 词 一 般
全 球最受 尊敬 的 、世 界最 大的新 闻广 播机构 之一 。然而 主持人 萨维 尔的性
结 。随后 ，在各界 压力 和受 害人指 证 下 ，警方终 于开 展刑事 调查 ，并确认
象 主要是 大众语篇 ，其研 究 的最终 目
的是让 人理解 和揭 示社会 的不 平等 并 最终 抵制这 种不平 等 。韩礼德 提 出语 言有概念功 能 、人际功能和语篇功能 。 概念 功能 主要 分析语 篇 的及物 性和语 态 ，人际功 能主要 分析语 篇 的语气 和