专业英语经济名词以及翻译中文整理
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从量税，从量关税税率△
从价税
保护性关税
惩罚性关税
现金赠款
税额减免
（国内公司）购买或采购外国配件△
进口替代△
利润率，利幅
海关检查人员△
对…的政策
产业结构
优惠待遇
（政府）在国内公司中参股
按实体
按价值
（美）商务部
郁金香球茎式灯泡
第九章
商品、服务、生产要素的自由流动
自由贸易区
生效
关税同盟
经济联盟
政治联盟
免税区或自由经济区
2、按照赫-俄理论，相对要素禀赋和要素价格的区别是构成国际贸易基础的最重要的解释。
3、在2000年伯克利加州大学的经济学家安德鲁·罗斯提出了贸易的“万有引力”模式。他用牛顿的万有引力定律作类比，提出两国之间的贸易随他们的经济规模而增加，但却随他们之间的距离而减少。罗斯创立的理论认为，加入货币联盟可能是影响贸易的因素之一。
国际收支方面的麻烦
宽限期△
权利耗尽
伪装的限制△
公共道德
“绿色”障碍
超国家待遇
给倾销的产品征反倾销税△
失去其新颖性
被授予专利权△
发明在先规则△
注册在先规则，申请在先规则
盗用外国技术△
翻译
第一章
1、有人担心过多货币供给会引起通货膨胀。（contribute to）
2、在经济高速增长时期，资本流动性会不断增长。
（2）享受更多的赋税优惠；
（3）避免贸易限制；
（4）争夺海外市场份额；
（5）趁机利用政府为鼓励向外投资所给予的补贴；
（6）百度文库投资风险多样化。
净错误与遗漏
贷方交易
借方交易
复式簿记
贷方和借方
第十二章
廉价劳动力资源
房地产股票债券
利息股息；分红
最小化风险
管理的控制权
金融资产
资源开采
总部分公司
预期
贸易限制
分散投资风险
税收优惠
跨国公司△
股票所有权△
东道国
股息△
要素移动
对外直接（间接）投资
债券△
子公司，分公司，附属公司△
经销网
资本货物
库存△
寡头垄断市场△
第三章
1、据专家估计，在2009年上半年中国的国内生产总值将会继续下滑。
2、在中国，人们常常错误的假设，中国经济增长的衰退是由于对美国和其它发达国家的出口减少引起的，然而2008年净出口只占中国经济增长变慢的二分之一还不到。
第四章
第五章
1、李嘉图认为每个国家不一定要生产各种商品，而应集中力量生产那些具有绝对优势或最小绝对劣势的产品，然后通过国际贸易互相获利。
标的物△
普惠制
普惠制待遇△
海关估价
原产地证明书△
保障措施
出口资金融通
差别待遇
知识产权△
预算△
决算△
国民待遇
部长会议△
总理事会△
争议解决机构△
第十五章
装船前检验
农产品市场准入
卫生和检验检疫
禁运
服务贸易总协定
垄断的
限制性的
版权
商标
专利
工业设计
盗版
自由贸易区
海关分类△
指定的机构△
严重损害△
强迫劳动，劳役饭
第七章
第八章
1、美国建国后，其第一任财政部长汉密尔顿（A.Hamilton）代表独立发展美国经济的资产阶级的要求，在他1791年提出的制造业报告中表示了这样的观点：为使美国经济自立，应当主要用提高进口商品关税的方法来保护美国的幼稚工业（infant industries）
2、20世纪70年代中期后，在国际贸易自由化中出现了新保护主义。新保护主义的主要特点有：（1）被保护的商品不断增加；（2）贸易保护措施多样化，包括在非关税壁垒不断增高和在“有秩序地销售安排”（orderly marketing arrangement）的借口下绕过“关贸总协定”的基本原则，搞“灰色领域措施”（gray area measures）；（3）贸易保护主义转向系统化。
均衡
商品；货物
使均等，均等化
劳动密集型的
创业/企业家精神
追求利益最大化
资本/社会主义国家
要素价格均等化
要素密集翻转
突破
赫-俄要素禀赋说，简称H-O theory
竞争优势
国内市场
生产工序
先人一步的优势，为人先的优势（先行优势）
规模经济
规模不经济
诺贝尔奖
收入分配
引进阶段
技术上的突破
增长阶段
成熟阶段
衰退阶段
（美）汽车制造业的三巨头
变得强硬的方法
讨价还价工具
口蹄疫和疯牛病
GM food转基因食品
外交政策
联军△
西方民主国家△
人权
进行必要的节约
空中客车公司
客机
摄像机
第八章
自由贸易政策
消除/没有任何限制
保护性贸易政策
自行安排，决定
复合税
在…的赞助下
低息贷款
当地成分要求
配件
官僚的，官僚政治的
国际贸易委员会
管理性贸易政策
3、我们必须对国际金融机构进行改革，让发展中国家有更大的话语权和代表性，以使他们在世界经济发展中发挥更大作用。
4、像其他国家一样中国已采取了全国有力的财政和货币政策来确保中国在2008年有8%的GDP增长。
第二章
1、由于当局巨大的政策刺激措施，公司债券的回报率缓慢下降。
2、除中国信贷状况好外，在世界其他地方几乎没有令人鼓舞的好消息。
4、中国政府已经决定，为了中国的自身利益和在中国的外国投资者的利益要使人民币汇率保持基本稳定。
第十一章
1、国际收支，有时也称之为国际收支平衡表（balance of international payments），可反映一国在一定时期的国际收支状况。
2、各国编制国际收支平衡表的方法尽管有差异，但其基本项目是大体相同的。凡支出项目均列入借方，凡收入项目列入贷方。
税收收入△
资本市场
贸易投资
为（债务或贷款）支付利息
私人投资者
机构性投资者
第十三章
关贸总协定
多边协定
扩大全球贸易
协商；谈判
消除贸易壁垒
限制政府干预
恶性循环
特别优惠待遇（对发展中国家）
透明度原则
关税减让
禁止限制
关税（另一种）
领土
货物原产地
区域贸易协定
国民待遇
内部税收
内部费用
成形的产业
税收减免（两个）
磋商
单边贸易保障措施
最惠国待遇条款
特惠税率，特惠税则
关税保护与关税减让
全面取消数量限制
出口许可（证）
抵消关税△
正常价值
初级产品
豁免与紧急行动
磋商与调解
保护主义手段△
研究成本
证券公司△
中央计划经济
市场经济
关贸总协定
多哈回合
乌拉圭回合
非歧视
订约方
第十四章
自动性
一致性
相互性
普遍性
救济的
多边谈话
例外条款
公开公平公正
世界银行
第二章
制造业
农业部门
自然资源
服务行业
服务业引导的
螺旋下减
美国联邦政府担保
政府当局
缩水
股票暴跌
零售额
旗舰式公司；大公司
微型萧条
（银行）同业拆借率
信贷供给
垃圾债券
股票；证券
华尔街
公司债券
第三章
经济奇迹
恢复经济实力
利率；利息
房地产行业
国有企业
贷款总额激增
产能过剩
首付
萧条
折扣；回扣
计划经济
资本主义（经济）
第一章
金融危机
房地产
经济指标
消费价格指数
股票市场
急剧上升
失业率
富人
峰会
市场参与者
缩水；收缩
承保标准
不健全的管理做法/行为
不透明的
过度举债
保护人民和企业的储蓄存款
内需
金融机构
财政稳定
衰退
房屋建造的开工率
外国直接投资
信贷紧缩
预算赤字
资本流动
高收益；高回报
宏观经济政策
流动性
贸易保护主义
次贷危机
国际货币基金组织
绝对利益，绝对优势
比较利益，比较优势
要素禀赋
里昂惕夫反论
产品生命周期
贸易的“万有引力”模式
重商主义
资本主义
重商主义者
贸易差额，贸易平衡
贸易顺差（逆差）
国际分工
新重商主义者
可兑换货币
机会成本
经济学
生产可能性边缘或曲线
《国富论》
一方得利等于另一方损失的游戏，零和游戏
第六章
要素成本
制造业
廉价劳动力
土地劳动资本
如果列入的收入大于支出，则称之为国际收支顺差，反之则成为逆差。
第十二章
1、对外直接投资是一个国家的投资者（主要是大公司）为获得更多利润，输出生产资本直接到另一个国家建工厂，开办分公司，建立销售网络，并由投资者控制管理资本的一种投资方式。
2、跨国公司对外进行直接投资的动机可总结成以下几点：
（1）获取更多的利润；
第十章
1、从2003年7月份开始美国财长斯诺几次在公开场合表示人民币应该升值，美联储主席格林斯潘也在一次国会听证会上表示了对人民币汇率的忧虑。
2、使人民币大幅升值，不仅对中国经济不利，对在中国进行直接投资的外国公司也不利。
3、一些日本人和美国人并不希望人民币升值，因为人民币升值会导致中国产品在他们国家的涨价，从而影响他们的生活水平。
固定汇率
浮动汇率
国际储备
中央银行
国际收支
贸易顺差
人民币
欧元日元澳元加元法郎
国际收支状况（头寸）
第十一章
主要的子账户（分账）
金融债券
利息利润分红
国际收支
会计原则
经济政策
货币政策
财政政策
就业政策
开支，支出△
资产
分账
经常项目账户
资本项目账户
资产收入
馈赠，赠予△
有形贸易（无形贸易）
记入账户中的项目
官方储备账户
万有引力理论
（欧盟的）货币联盟
第七章
自愿出口限制？
配额进口配额
共同农业政策
非关税贸易壁垒
给予补贴
贸易制裁
事务所会计师事务所
报复
反倾销
对策还盘
单边双边三边多边
最惠国待遇条款
补贴
新兴工业
融资
战略贸易性政策
特定的经济部门
高附加值
流水线；是现代化；使精简提效
竞争力
对…进行补贴
干预
联合企业
国民收入
联合，合伙，联合企业△
第九章
1、东盟自1967年成立以来，虽然推出了一些优惠贸易安排计划，但因各国考虑自身利益较多，该联盟并未带来预期的效果。
2、完全经济一体化是经济一体化的最高阶段。在此阶段，域内各国在经济、金融、财政等政策方面均完全统一，在成员国之间完全取消商品、资本、劳动力、服务等自由流动的人为障碍，欧盟正朝着此方向迈进。
坏账；呆账
经济合作发展组织
第四章
资金短缺
经济增长的动力
跨国境的
现代化
工业化
竞争力
国内生产总值
经济增长的动力
国际贸易
生活水平
国家:nation（强调由人民组成的国家）
country（强调一国的地理位置）
state（强调国家机器的政治色彩）
外汇
合资企业
第五章
封建主义
产出
垄断
生产力
专门化
原因（on the grounds）
2、李嘉图的比较优势理论之提出国际分工的一个依据，但他并没有向人们展示国际分工形成和发展的根本原因。
第六章
1、产品周期论，又称产品生命周期论，由美国经济学家弗农提出，并由威尔士等人加以发展。根据该理论，新产品的生命周期主要经历四个阶段：（1）引进阶段，（2）增长阶段，（3）成熟阶段和（4）衰落阶段。在不同阶段出口商品的销售与利润是大不相同的。
吸引外资
原材料
自由化
外部的
移民入境/出境
官僚（机构）
之前/之后
产业政策
地区经济一体化
财政政策
就业政策
中间产品△
贸易量
产业政策
优惠贸易安排
东南亚国家联盟（ASEAN）
欧洲经济共同体
共同市场
欧洲委员会△
欧洲议会△
欧洲法院△
劳动法
亚太经理合作组织
第十章
外汇市场
钉住汇率
双边贸易失衡
贬值
供给的力量
通胀
汇率
外币
从价税
保护性关税
惩罚性关税
现金赠款
税额减免
（国内公司）购买或采购外国配件△
进口替代△
利润率，利幅
海关检查人员△
对…的政策
产业结构
优惠待遇
（政府）在国内公司中参股
按实体
按价值
（美）商务部
郁金香球茎式灯泡
第九章
商品、服务、生产要素的自由流动
自由贸易区
生效
关税同盟
经济联盟
政治联盟
免税区或自由经济区
2、按照赫-俄理论，相对要素禀赋和要素价格的区别是构成国际贸易基础的最重要的解释。
3、在2000年伯克利加州大学的经济学家安德鲁·罗斯提出了贸易的“万有引力”模式。他用牛顿的万有引力定律作类比，提出两国之间的贸易随他们的经济规模而增加，但却随他们之间的距离而减少。罗斯创立的理论认为，加入货币联盟可能是影响贸易的因素之一。
国际收支方面的麻烦
宽限期△
权利耗尽
伪装的限制△
公共道德
“绿色”障碍
超国家待遇
给倾销的产品征反倾销税△
失去其新颖性
被授予专利权△
发明在先规则△
注册在先规则，申请在先规则
盗用外国技术△
翻译
第一章
1、有人担心过多货币供给会引起通货膨胀。（contribute to）
2、在经济高速增长时期，资本流动性会不断增长。
（2）享受更多的赋税优惠；
（3）避免贸易限制；
（4）争夺海外市场份额；
（5）趁机利用政府为鼓励向外投资所给予的补贴；
（6）百度文库投资风险多样化。
净错误与遗漏
贷方交易
借方交易
复式簿记
贷方和借方
第十二章
廉价劳动力资源
房地产股票债券
利息股息；分红
最小化风险
管理的控制权
金融资产
资源开采
总部分公司
预期
贸易限制
分散投资风险
税收优惠
跨国公司△
股票所有权△
东道国
股息△
要素移动
对外直接（间接）投资
债券△
子公司，分公司，附属公司△
经销网
资本货物
库存△
寡头垄断市场△
第三章
1、据专家估计，在2009年上半年中国的国内生产总值将会继续下滑。
2、在中国，人们常常错误的假设，中国经济增长的衰退是由于对美国和其它发达国家的出口减少引起的，然而2008年净出口只占中国经济增长变慢的二分之一还不到。
第四章
第五章
1、李嘉图认为每个国家不一定要生产各种商品，而应集中力量生产那些具有绝对优势或最小绝对劣势的产品，然后通过国际贸易互相获利。
标的物△
普惠制
普惠制待遇△
海关估价
原产地证明书△
保障措施
出口资金融通
差别待遇
知识产权△
预算△
决算△
国民待遇
部长会议△
总理事会△
争议解决机构△
第十五章
装船前检验
农产品市场准入
卫生和检验检疫
禁运
服务贸易总协定
垄断的
限制性的
版权
商标
专利
工业设计
盗版
自由贸易区
海关分类△
指定的机构△
严重损害△
强迫劳动，劳役饭
第七章
第八章
1、美国建国后，其第一任财政部长汉密尔顿（A.Hamilton）代表独立发展美国经济的资产阶级的要求，在他1791年提出的制造业报告中表示了这样的观点：为使美国经济自立，应当主要用提高进口商品关税的方法来保护美国的幼稚工业（infant industries）
2、20世纪70年代中期后，在国际贸易自由化中出现了新保护主义。新保护主义的主要特点有：（1）被保护的商品不断增加；（2）贸易保护措施多样化，包括在非关税壁垒不断增高和在“有秩序地销售安排”（orderly marketing arrangement）的借口下绕过“关贸总协定”的基本原则，搞“灰色领域措施”（gray area measures）；（3）贸易保护主义转向系统化。
均衡
商品；货物
使均等，均等化
劳动密集型的
创业/企业家精神
追求利益最大化
资本/社会主义国家
要素价格均等化
要素密集翻转
突破
赫-俄要素禀赋说，简称H-O theory
竞争优势
国内市场
生产工序
先人一步的优势，为人先的优势（先行优势）
规模经济
规模不经济
诺贝尔奖
收入分配
引进阶段
技术上的突破
增长阶段
成熟阶段
衰退阶段
（美）汽车制造业的三巨头
变得强硬的方法
讨价还价工具
口蹄疫和疯牛病
GM food转基因食品
外交政策
联军△
西方民主国家△
人权
进行必要的节约
空中客车公司
客机
摄像机
第八章
自由贸易政策
消除/没有任何限制
保护性贸易政策
自行安排，决定
复合税
在…的赞助下
低息贷款
当地成分要求
配件
官僚的，官僚政治的
国际贸易委员会
管理性贸易政策
3、我们必须对国际金融机构进行改革，让发展中国家有更大的话语权和代表性，以使他们在世界经济发展中发挥更大作用。
4、像其他国家一样中国已采取了全国有力的财政和货币政策来确保中国在2008年有8%的GDP增长。
第二章
1、由于当局巨大的政策刺激措施，公司债券的回报率缓慢下降。
2、除中国信贷状况好外，在世界其他地方几乎没有令人鼓舞的好消息。
4、中国政府已经决定，为了中国的自身利益和在中国的外国投资者的利益要使人民币汇率保持基本稳定。
第十一章
1、国际收支，有时也称之为国际收支平衡表（balance of international payments），可反映一国在一定时期的国际收支状况。
2、各国编制国际收支平衡表的方法尽管有差异，但其基本项目是大体相同的。凡支出项目均列入借方，凡收入项目列入贷方。
税收收入△
资本市场
贸易投资
为（债务或贷款）支付利息
私人投资者
机构性投资者
第十三章
关贸总协定
多边协定
扩大全球贸易
协商；谈判
消除贸易壁垒
限制政府干预
恶性循环
特别优惠待遇（对发展中国家）
透明度原则
关税减让
禁止限制
关税（另一种）
领土
货物原产地
区域贸易协定
国民待遇
内部税收
内部费用
成形的产业
税收减免（两个）
磋商
单边贸易保障措施
最惠国待遇条款
特惠税率，特惠税则
关税保护与关税减让
全面取消数量限制
出口许可（证）
抵消关税△
正常价值
初级产品
豁免与紧急行动
磋商与调解
保护主义手段△
研究成本
证券公司△
中央计划经济
市场经济
关贸总协定
多哈回合
乌拉圭回合
非歧视
订约方
第十四章
自动性
一致性
相互性
普遍性
救济的
多边谈话
例外条款
公开公平公正
世界银行
第二章
制造业
农业部门
自然资源
服务行业
服务业引导的
螺旋下减
美国联邦政府担保
政府当局
缩水
股票暴跌
零售额
旗舰式公司；大公司
微型萧条
（银行）同业拆借率
信贷供给
垃圾债券
股票；证券
华尔街
公司债券
第三章
经济奇迹
恢复经济实力
利率；利息
房地产行业
国有企业
贷款总额激增
产能过剩
首付
萧条
折扣；回扣
计划经济
资本主义（经济）
第一章
金融危机
房地产
经济指标
消费价格指数
股票市场
急剧上升
失业率
富人
峰会
市场参与者
缩水；收缩
承保标准
不健全的管理做法/行为
不透明的
过度举债
保护人民和企业的储蓄存款
内需
金融机构
财政稳定
衰退
房屋建造的开工率
外国直接投资
信贷紧缩
预算赤字
资本流动
高收益；高回报
宏观经济政策
流动性
贸易保护主义
次贷危机
国际货币基金组织
绝对利益，绝对优势
比较利益，比较优势
要素禀赋
里昂惕夫反论
产品生命周期
贸易的“万有引力”模式
重商主义
资本主义
重商主义者
贸易差额，贸易平衡
贸易顺差（逆差）
国际分工
新重商主义者
可兑换货币
机会成本
经济学
生产可能性边缘或曲线
《国富论》
一方得利等于另一方损失的游戏，零和游戏
第六章
要素成本
制造业
廉价劳动力
土地劳动资本
如果列入的收入大于支出，则称之为国际收支顺差，反之则成为逆差。
第十二章
1、对外直接投资是一个国家的投资者（主要是大公司）为获得更多利润，输出生产资本直接到另一个国家建工厂，开办分公司，建立销售网络，并由投资者控制管理资本的一种投资方式。
2、跨国公司对外进行直接投资的动机可总结成以下几点：
（1）获取更多的利润；
第十章
1、从2003年7月份开始美国财长斯诺几次在公开场合表示人民币应该升值，美联储主席格林斯潘也在一次国会听证会上表示了对人民币汇率的忧虑。
2、使人民币大幅升值，不仅对中国经济不利，对在中国进行直接投资的外国公司也不利。
3、一些日本人和美国人并不希望人民币升值，因为人民币升值会导致中国产品在他们国家的涨价，从而影响他们的生活水平。
固定汇率
浮动汇率
国际储备
中央银行
国际收支
贸易顺差
人民币
欧元日元澳元加元法郎
国际收支状况（头寸）
第十一章
主要的子账户（分账）
金融债券
利息利润分红
国际收支
会计原则
经济政策
货币政策
财政政策
就业政策
开支，支出△
资产
分账
经常项目账户
资本项目账户
资产收入
馈赠，赠予△
有形贸易（无形贸易）
记入账户中的项目
官方储备账户
万有引力理论
（欧盟的）货币联盟
第七章
自愿出口限制？
配额进口配额
共同农业政策
非关税贸易壁垒
给予补贴
贸易制裁
事务所会计师事务所
报复
反倾销
对策还盘
单边双边三边多边
最惠国待遇条款
补贴
新兴工业
融资
战略贸易性政策
特定的经济部门
高附加值
流水线；是现代化；使精简提效
竞争力
对…进行补贴
干预
联合企业
国民收入
联合，合伙，联合企业△
第九章
1、东盟自1967年成立以来，虽然推出了一些优惠贸易安排计划，但因各国考虑自身利益较多，该联盟并未带来预期的效果。
2、完全经济一体化是经济一体化的最高阶段。在此阶段，域内各国在经济、金融、财政等政策方面均完全统一，在成员国之间完全取消商品、资本、劳动力、服务等自由流动的人为障碍，欧盟正朝着此方向迈进。
坏账；呆账
经济合作发展组织
第四章
资金短缺
经济增长的动力
跨国境的
现代化
工业化
竞争力
国内生产总值
经济增长的动力
国际贸易
生活水平
国家:nation（强调由人民组成的国家）
country（强调一国的地理位置）
state（强调国家机器的政治色彩）
外汇
合资企业
第五章
封建主义
产出
垄断
生产力
专门化
原因（on the grounds）
2、李嘉图的比较优势理论之提出国际分工的一个依据，但他并没有向人们展示国际分工形成和发展的根本原因。
第六章
1、产品周期论，又称产品生命周期论，由美国经济学家弗农提出，并由威尔士等人加以发展。根据该理论，新产品的生命周期主要经历四个阶段：（1）引进阶段，（2）增长阶段，（3）成熟阶段和（4）衰落阶段。在不同阶段出口商品的销售与利润是大不相同的。
吸引外资
原材料
自由化
外部的
移民入境/出境
官僚（机构）
之前/之后
产业政策
地区经济一体化
财政政策
就业政策
中间产品△
贸易量
产业政策
优惠贸易安排
东南亚国家联盟（ASEAN）
欧洲经济共同体
共同市场
欧洲委员会△
欧洲议会△
欧洲法院△
劳动法
亚太经理合作组织
第十章
外汇市场
钉住汇率
双边贸易失衡
贬值
供给的力量
通胀
汇率
外币