新闻英语的特点
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
新闻的句子一般语法结构复杂、松散、冗长,所以新闻部分是一大难点。
为了简洁,同时为了在尽可能短的句子里包含更多的信息,通常新闻将多个句子合并到一个句子里面。所以练习新闻听力的时候要反应迅速,对整个句子有一个总的概览,并且要快速定位信息。
新闻多使用分词结构,所以对分词结构要熟练掌握。
The US has designated thirty international groups as terrorist organizations, barring them from receiving money, weapons or other support from US citizens.
A coast guard spokesman said 15 illegal emigrants, all believed to come from Samaria, survived being thrown into the Mediterranean Sea.
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
新闻多使用从句,要准确判断出句子的结构。
He said the United States which is helping oversee the negotiations has a real chance to help reach an acceptable solution.
Authority said they were seeking two men in connection with the fires, which they believed were started deliberately.
新闻为了达到一种客观的效果或者强调结果,所以多使用被动语态。The Shenzhou 6 is expected to blast off within the next two years.
They were reported to have destroyed 800 home and consumed about 120000 hectares of land.
新闻为了包容更多的信息,常使用同位语结构来扩展信息的容量。International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001, the year of the September 11 attacks.
新闻为了交代事件的执行者或者持有观点的人,多用插入语的结构。Musafa Osman said the accident was caused by a lack of spare parts which he said were unavailable because of those sanctions.