商务英语信函中的礼貌原则研究

商务英语信函中的礼貌原则研究

Study of the Principles of Politeness

In English Business Letters

TABEL OF CONTENTS

摘要

ABSTRACT

Chapter 1 Introduction

Chapter 2 General Ideas

2.1 Definition of Politeness

2.2 Definition of English Business Letters

Chapter 3 Principles of Politeness

3.1 Using Precative Mood Instead of Imperative Mood

3.2 Using “You”instead of “I”or “We”

3.3 Using Past Tense

3.4 Using Short Sentences

3.5 Using Passive V oice

3.6 Using Positive Words or Neutral Words instead of Negative One

Chapter 4 Analysis of Politeness in English Business Letters

4.1 Analysis of Using Past Tense

4.2 Analysis of Using Passive V oice

4.3 Analysis of Using Short Sentences

4.4 Analysis of Using “You”instead of “I”or “We”

4.5 Analysis of Using Precative Mood Instead of Imperative Mood

4.6 Analysis of Using Positive Words or Neutral Words instead of Negative One Chapter 5 Conclusion

ACKNOWLEDGEMENTS

REFRENCES

REFERENCE：

[1] 陈建平，2010，《商务英语研究》[M] 杭州：浙江大学出版社。

[2] 廖瑛，2007，《国际商务英语语言与翻译研究》[M] 北京：对外经济贸易大学出版社。

[3] 刘婷，商务英语信函的语用特点探微 [A] 外国语文论丛[C] 成都：四川大学出版社。

[4] 梅桂能当代外贸信函英语的礼貌原则 [J] 中国科技翻译(01)

[5] 黄文伟，1996，谈谈商务英语书信中“行文”的礼貌 [J] 上海科技翻译(03)

[6] 孙平，2010，《新编商务函电》[M] 北京：清华大学出版社。

[7] 汤军，1998，商务英语典型礼貌原则机制初探 [J] 外语教学(04)

[8] 吴浩，2003，商务英语的礼貌原则 [J] 中国科技翻译 (01)

[9] 王元歌，2007，21世纪商务英语系列教材：商务英语信函写作北京大学出版社

[10] 徐雅琴，唐沛，2009，《应用英文大全》[M] 上海：上海科学技术出版社。

[11] 张萍，2006，英语商务函电文本中的合作与礼貌原则——兼谈英语商务函电文本的词汇特征 [J] 江苏社会科学 (s1)