2019年北京语言大学外国语言学及应用语言学(二外法语)拟录取

2019北京语言大学外国语言学及应用语言学（二外法语）拟录取我大概是四五月份最终确定的北语，之前一直在纠结要不要考华中科技大学，因为我比较喜欢南方，但考虑到华科考的内容有点多，就选择了北语，虽然是双非，但是语言学专业还是比较好的。经验贴分为几个部分：

【基础英语】

1.题型：

北语的基础英语大概是专八难度。题型不偏：十个单项选择，同义词辨析这种；三篇或者四篇阅读；一段汉译英，一段英译汉（偏文学体裁的）；作文（专八议论文类型）。

2.所用书目：如鱼得水，星火阅读，华研阅读，散文佳作108篇，考前冲刺的时候做了几篇gre，写作用的shen小珍的十天突破新托福

3.准备过程：四月份开始记专八单词，到考研前差不多记了三四遍（然而好像还是没记住...），暑假坚持每天做三篇阅读，做完之后找自己错的最多的一篇，查一下生词，全文试着翻译理解一下。每天练习几段汉译英，英译汉（有时候也会不做）暑假过后差不多两三天做一次阅读，翻译虽然想坚持每天都做，但是因为实习，实在是没大有时间，就也是隔一两天做做吧。写作我是考前一个月才开始突袭的，一周的时间看了看十天突破新托福，把上面的技巧，好的短语句型写作模版啥的整理到本子上，考前一共写了两三篇的样子，其中一篇让高英老师帮忙批改了一下，然后就上考场了。

准备建议：翻译一定要注意总结翻译技巧，先自己翻译，然后跟原文

对比差异在哪儿。可以看一下武峰的十二天突破翻译，上面的技巧很受用！阅读星火难度比华研难很多，可以先做华研的，再做星火的。【语言学】

语言学我买的娜姐的资料，对照星火背的。因为从我们这届胡壮麟教授的语言学这本书出了第五版，跟第四版稍作了改动（2018届考研的时候是第四版），所以怕买学姐之前的资料不全，就一直等娜姐的资料。因为娜姐的资料是九月多才出的，所以我是差不多十月一才开始背的语言学。个人觉得这样有点晚，因为背完太容易忘了。我前前后后背了五六遍，背完就完，忘了在背，过程真心煎熬。因为娜姐的2019届资料已经是针对胡壮麟老师教材最新版本了，所以2020届的可以买一下2019届的语言学资料，提前下手背着。不然到最后真的背的太虐心了。但是如果不放心，怕娜姐新版的资料有什么修改的话，也可以等娜姐的资料。但是资料到手一定要抓紧背！因为第一遍实在是背不动！所以我就考虑着报一个一对一的辅导班，想要学长学姐能带着我学，给我专业课上来个明确的规划，我当时选择的是新祥旭考研辅导机构，事实证明，并没有让我失望。

1.题型：十个名词解释，一段语言学翻译汉译英，一段语言学翻译英译汉，三个语言学大题

2.所用书目：星火语言学，胡5语言学课本以及汉语对照，娜姐语言学资料和语言学翻译资料

3.准备过程：四月份开始对照中文看胡5，还看了韦理老师的语言学视频，差不多暑假看完。十月一开始背资料，第一遍背耗时一个月，

第二遍耗时半个月，之后就稍微快点了，一共背了五六遍。十月一之后基本每天做一下语言学翻译。

4.准备建议：语言学要早背，背完之后要注意复习，否则吃顿饭的功夫就忘没了。对照星火背，注意自己背的题的问法是什么，这样有助于回答大题。

【法语】

1.题型：单选10个还是15个，阅读三篇，还有一个题是给问题选答案，汉译法段落（今年翻译的小王子），法译汉五个句子，作文（多少字我忘了...照着100左右准备吧，年年不一样）

2.所用书目：简明法语教程，新大法，考研法语必备，自己整理的法语笔记

3.准备过程：四月份开始断断续续记单词,复习法语语法（或者直接说预习好了...我本科法语学的太菜了...），对照法语视频，把简明法语教程的初级看了一遍，暑假后开始做考研必备，书难度有点大，单选错很多，有点让人崩溃...法语作文报的娜姐的法语作文课辅导班

【政治】

所有专业政治考的都一样，大家就看看别人的经验贴吧嘻嘻

之前看过一句话说：考研就像大家在一个黑屋子里洗衣服，你不知道自己洗的干不干净，也不知道别人洗的干不干净，你只能拼命的洗，直到等到开灯的那一刻，才能看到自己把衣服洗成什么样子，别人洗成什么样子。（大概是这么个意思，具体我给忘了哈哈哈）所以，考研真的是考研耐力和毅力的一场比拼，充满了未知，大家一定要坚持！

一定要保持充足的睡眠提高效率！