船上人员的称谓__高级船员和船员
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
有些货主派货物押运人随船，这叫“supercargo”
有些船上还配木匠，这叫"carpenter"
回复 引用 报告 使用道具 TOP
haiou07 发短消息
加为好友
haiou07 当前离线
UID19611 帖子447 主题75 精华0 积分1001 威望9 金钱3632 贡献237 创新指数0 活跃指数24 阅读权限70 性别男 来自江苏宿迁 在线时间52 小时 注册时间2007-11-17 最后登录2011-5-27
帖子239 精华0 积分422 威望30 金钱830 贡献80 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-8-9
4楼
发表于 2010-12-1 10:21 | 只看该作者
能不能把具体中文名称也解释一下，比如说小船驾长 Skipper
回复 引用 报告 使用道具 TOP
工程师
帖子2437 精华0 积分4610 威望191 金钱405 贡献923 创新指数4 活跃指数100 最后登录2011-8-9
7楼
发表于 2011-1-12 09:14 | 只看该作者
Captain ( 商船船长的尊称)
回复 引用 报告 使用道具 TOP
试用期员工
帖子104 精华0 积分125 威望1 金钱102 贡献23 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-1-21
5楼
发表于 2010-12-1 11:19 | 只看该作者
顶个
回复 引用 报告 使用道具 TOP
DALLAS41 发短消息
加油Greaser
铜匠Fitter
大厨Chief cook
厨师Cook
事务长Chief steward
服务员Steward
报务主任Chief radio operator/officer
报务员Radio operator/officer
甲板部Deck department
试用期员工
帖子54 精华0 积分222 威望8 金钱-27 贡献53 创新指数0 活跃指数10 最后登录2011-3-4
10楼
发表于 2011-3-1 13:29 | 只看该作者
engine cadet 机舱实习生
deck cadet 甲板实习生
messboy 服务员
试用期员工
帖子131 精华0 积分188 威望6 金钱137 贡献36 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-8-9
13楼
发表于 2011-6-30 15:39 | 只看该作者
牛人呀
回复 引用 报告 使用道具 TOP
wfyiqpl1 发短消息
允许补充一下：
加油Greaser ，也有用“oiler" 的。
铜匠Fitter ，也有叫“机匠" 的，即岸上“钳工”，样样来事，手艺高。據说邓老小平年青时在法国勤工俭学干的就是“钳工”。文革中被下放到江西，他干的是“钳工”活。
以前中国船上还有个职位--“政委”，英文叫“commissar”
拖网航母 (Ronald Billius Weasley)当前离线
UID106404 帖子1618 主题88 精华0 积分2281 威望20 金钱1854 贡献406 创新指数5 活跃指数82 阅读权限70 性别男 来自霍格沃茨魔法学校 格兰芬多学院 在线时间267 小时 注册时间2010-8-1 最后登录2011-8-9
助理工程师
帖子447 精华0 积分1001 威望9 金钱3632 贡献237 创新指数0 活跃指数24 最后登录2011-5-27
3楼
发表于 2010-11-28 19:24 | 只看该作者
牛人。。。。
回复 引用 报告 使用道具 TOP
如果连海格都背叛了邓布利多，那么纳威就可以入选英格兰魁地奇球队了。
回复 引用 报告 使用道具 TOP
herrowang4 发短消息
加为好友
herrowang4 当前离线
UID41914 帖子54 主题3 精华0 积分222 威望8 金钱-27 贡献53 创新指数0 活跃指数10 阅读权限30 性别男 来自上海海事大学 在线时间10 小时 注册时间2008-8-31 最后登录2011-3-4
jasonz 发短消息
加为好友
jasonz (荷兰VICTRON)当前在线
UID103503 帖子2437 主题284 精华0 积分4610 威望191 金钱405 贡献923 创新指数4 活跃指数100 阅读权限90 性别男 来自深圳 在线时间206 小时 注册时间2010-7-1 最后登录2011-8-9
船上人员的称谓
高级船员和船员
船长Master ( 商船船长的正式称谓)
Captain ( 商船船长的尊称)
小船驾长 Skipper
大付 Chief officer
二付 Second officer
三付 Third officer
驾助 Assistant officer
轮机长 Chief engineer
大管轮 First engineer
二管轮 Second engineer
三管轮 Third engineer
轮机员 Engineer
轮助 Assistant engineer
电机长 Chief electrician
电机员 Electrician
tq02864 发短消息
加为好友
tq02864 当前离线
UID12982 帖子239 主题1 精华0 积分422 威望30 金钱830 贡献80 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间49 小时 注册时间2007-7-22 最后登录2011-8-9
试用期员工
电助 Assistant electrician
水手长 Boatswain
付水手长 Cassab
一等水手 Able seaman
水手 (original) seaman
实习生Apprentice
见习生Cadet
机工长Chief motorman
机工Motorman
助理工程师
帖子1618 精华0 积分2281 威望20 金钱1854 贡献406 创新指数5 活跃指数82 最后登录2011-8-9
9楼
发表于 2011-2-24 16:36 | 只看该作者
回复 2# menglianglum
威海也叫“大车”
pengqiaopq 发短消息
加为好友
pengqiaopq 当前离线
UID115582 帖子104 主题4 精华0 积分125 威望1 金钱102 贡献23 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间38 小时 注册时间2010-11-3 最后登录2011-1-21
加为好友
wfyiqpl1 当前离线
UID133425 帖子20 主题2 精华0 积分75 威望1 金钱39 贡献21 创新指数0 活跃指数0 阅读权限20 性别男 来自辽宁 在线时间7 小时 注册时间2011-3-16 最后登录2011-7-27
实习员工
帖子20 精华0 积分75 威望1 金钱39 贡献21 创新指数0 活跃指数0 最后登录2011-7-27
助理工程师
帖子1539 精华0 积分2553 威望21 金钱1862 贡献553 创新指数3 活跃指数26 最后登录2011-8-8
6楼
发表于 2011-1-11 12:37 | 只看该作者
轮机长也被叫是老轨的吧？
回复 引用 报告 使用道具 TOP
加为好友
DALLAS41 (MAVERICKS)当前离线
UID123988 帖子1539 主题30 精华0 积分2553 威望21 金钱1862 贡献553 创新指数3 活跃指数26 阅读权限70 性别男 来自the earth 在线时间143 小时 注册时间2011-1-7 最后登录2011-8-8
试用期员工
帖子111 精华0 积分120 威望10 金钱133 贡献14 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-8-9
11楼
发表于 2011-6-24 09:17 | 只看该作者
学习了，谢谢。
回复 引用 报告 使用道具 TOP
hunansun 发短消息
加为好友
hunansun 当前离线
UID140728 帖子117 主题4 精华0 积分339 威望1 金钱221 贡献90 创新指数0 活跃指数4 阅读权限30 在线时间29 小时 注册时间2011-5-12 最后登录2011-8-8
试用期员工
帖子117 精华0 积分339 威望1 金钱221 贡献90 创新指数0 活跃指数4 最后登录2011-8-8
VIP
帖子1967 精华1 积分5427 威望120 金钱3648 贡献1278 创新指数18 活跃指数92 最后登录2011-8-3
2楼
发表于 2010-11-27 19:31 | 只看该作者
基本就是这些，是比较标准的船上中英职称。各省区有不同叫法。比如，香港，广东把“轮机长”俗称为“大车”（有“人”字旁的“车”）
paul.zhu 发短消息
加为好友
paul.zhu 当前离线
UID93299 帖子24 主题0 精华0 积分35 威望1 金钱51 贡献7 创新指数0 活跃指数0 阅读权限10 在线时间16 小时 注册时间2010-3-13 最后登录2011-4-2
新报到员工
轮机部Machinery department
收藏 分享 00 0 支持 反对
回复 引用 报告 使用道具
menglianglum 发短消息
加为好友
menglianglum 当前离线
UID41639 帖子1967 主题118 精华1 积分5427 威望120 金钱3648 贡献1278 创新指数18 活跃指数92 阅读权限200 性别男 来自Hong Kong 在线时间384 小时 注册时间2008-8-29 最后登录2011-8-3
14楼
发表于 2011-7-8 14:43 | 只看该作者
12楼
发表于 2011-6-27 19:44 | 只看该作者
学习了
回复 引用 报告 使用道具 TOP
严冬 发短消息
加为好友
严冬 当前离线
UID131295 帖子131 主题0 精华0 积分188 威望6 金钱137 贡献36 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间51 小时 注册时间2011-3-5 最后登录2011-8-9
回复 引用 报告 使用道具 TOP
dotzyf 发短消息
加为好友
dotzyf 当前在线
UID58843 帖子111 主题2 精华0 积分120 威望10 金钱133 贡献14 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间117 小时 注册时间2009-3-10 最后登录2011-8-9
帖子24 精华0 积分35 威望1 金钱51 贡献7 创新指数0 活跃指数0 最后登录2011-4-2
8楼
发表于 2011-2-24 16:21 | 只看该作者
captain
回复 引用 报告 使用道具 TOP
拖网航母 发短消息
加为好友
有些船上还配木匠，这叫"carpenter"
回复 引用 报告 使用道具 TOP
haiou07 发短消息
加为好友
haiou07 当前离线
UID19611 帖子447 主题75 精华0 积分1001 威望9 金钱3632 贡献237 创新指数0 活跃指数24 阅读权限70 性别男 来自江苏宿迁 在线时间52 小时 注册时间2007-11-17 最后登录2011-5-27
帖子239 精华0 积分422 威望30 金钱830 贡献80 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-8-9
4楼
发表于 2010-12-1 10:21 | 只看该作者
能不能把具体中文名称也解释一下，比如说小船驾长 Skipper
回复 引用 报告 使用道具 TOP
工程师
帖子2437 精华0 积分4610 威望191 金钱405 贡献923 创新指数4 活跃指数100 最后登录2011-8-9
7楼
发表于 2011-1-12 09:14 | 只看该作者
Captain ( 商船船长的尊称)
回复 引用 报告 使用道具 TOP
试用期员工
帖子104 精华0 积分125 威望1 金钱102 贡献23 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-1-21
5楼
发表于 2010-12-1 11:19 | 只看该作者
顶个
回复 引用 报告 使用道具 TOP
DALLAS41 发短消息
加油Greaser
铜匠Fitter
大厨Chief cook
厨师Cook
事务长Chief steward
服务员Steward
报务主任Chief radio operator/officer
报务员Radio operator/officer
甲板部Deck department
试用期员工
帖子54 精华0 积分222 威望8 金钱-27 贡献53 创新指数0 活跃指数10 最后登录2011-3-4
10楼
发表于 2011-3-1 13:29 | 只看该作者
engine cadet 机舱实习生
deck cadet 甲板实习生
messboy 服务员
试用期员工
帖子131 精华0 积分188 威望6 金钱137 贡献36 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-8-9
13楼
发表于 2011-6-30 15:39 | 只看该作者
牛人呀
回复 引用 报告 使用道具 TOP
wfyiqpl1 发短消息
允许补充一下：
加油Greaser ，也有用“oiler" 的。
铜匠Fitter ，也有叫“机匠" 的，即岸上“钳工”，样样来事，手艺高。據说邓老小平年青时在法国勤工俭学干的就是“钳工”。文革中被下放到江西，他干的是“钳工”活。
以前中国船上还有个职位--“政委”，英文叫“commissar”
拖网航母 (Ronald Billius Weasley)当前离线
UID106404 帖子1618 主题88 精华0 积分2281 威望20 金钱1854 贡献406 创新指数5 活跃指数82 阅读权限70 性别男 来自霍格沃茨魔法学校 格兰芬多学院 在线时间267 小时 注册时间2010-8-1 最后登录2011-8-9
助理工程师
帖子447 精华0 积分1001 威望9 金钱3632 贡献237 创新指数0 活跃指数24 最后登录2011-5-27
3楼
发表于 2010-11-28 19:24 | 只看该作者
牛人。。。。
回复 引用 报告 使用道具 TOP
如果连海格都背叛了邓布利多，那么纳威就可以入选英格兰魁地奇球队了。
回复 引用 报告 使用道具 TOP
herrowang4 发短消息
加为好友
herrowang4 当前离线
UID41914 帖子54 主题3 精华0 积分222 威望8 金钱-27 贡献53 创新指数0 活跃指数10 阅读权限30 性别男 来自上海海事大学 在线时间10 小时 注册时间2008-8-31 最后登录2011-3-4
jasonz 发短消息
加为好友
jasonz (荷兰VICTRON)当前在线
UID103503 帖子2437 主题284 精华0 积分4610 威望191 金钱405 贡献923 创新指数4 活跃指数100 阅读权限90 性别男 来自深圳 在线时间206 小时 注册时间2010-7-1 最后登录2011-8-9
船上人员的称谓
高级船员和船员
船长Master ( 商船船长的正式称谓)
Captain ( 商船船长的尊称)
小船驾长 Skipper
大付 Chief officer
二付 Second officer
三付 Third officer
驾助 Assistant officer
轮机长 Chief engineer
大管轮 First engineer
二管轮 Second engineer
三管轮 Third engineer
轮机员 Engineer
轮助 Assistant engineer
电机长 Chief electrician
电机员 Electrician
tq02864 发短消息
加为好友
tq02864 当前离线
UID12982 帖子239 主题1 精华0 积分422 威望30 金钱830 贡献80 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间49 小时 注册时间2007-7-22 最后登录2011-8-9
试用期员工
电助 Assistant electrician
水手长 Boatswain
付水手长 Cassab
一等水手 Able seaman
水手 (original) seaman
实习生Apprentice
见习生Cadet
机工长Chief motorman
机工Motorman
助理工程师
帖子1618 精华0 积分2281 威望20 金钱1854 贡献406 创新指数5 活跃指数82 最后登录2011-8-9
9楼
发表于 2011-2-24 16:36 | 只看该作者
回复 2# menglianglum
威海也叫“大车”
pengqiaopq 发短消息
加为好友
pengqiaopq 当前离线
UID115582 帖子104 主题4 精华0 积分125 威望1 金钱102 贡献23 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间38 小时 注册时间2010-11-3 最后登录2011-1-21
加为好友
wfyiqpl1 当前离线
UID133425 帖子20 主题2 精华0 积分75 威望1 金钱39 贡献21 创新指数0 活跃指数0 阅读权限20 性别男 来自辽宁 在线时间7 小时 注册时间2011-3-16 最后登录2011-7-27
实习员工
帖子20 精华0 积分75 威望1 金钱39 贡献21 创新指数0 活跃指数0 最后登录2011-7-27
助理工程师
帖子1539 精华0 积分2553 威望21 金钱1862 贡献553 创新指数3 活跃指数26 最后登录2011-8-8
6楼
发表于 2011-1-11 12:37 | 只看该作者
轮机长也被叫是老轨的吧？
回复 引用 报告 使用道具 TOP
加为好友
DALLAS41 (MAVERICKS)当前离线
UID123988 帖子1539 主题30 精华0 积分2553 威望21 金钱1862 贡献553 创新指数3 活跃指数26 阅读权限70 性别男 来自the earth 在线时间143 小时 注册时间2011-1-7 最后登录2011-8-8
试用期员工
帖子111 精华0 积分120 威望10 金钱133 贡献14 创新指数0 活跃指数1 最后登录2011-8-9
11楼
发表于 2011-6-24 09:17 | 只看该作者
学习了，谢谢。
回复 引用 报告 使用道具 TOP
hunansun 发短消息
加为好友
hunansun 当前离线
UID140728 帖子117 主题4 精华0 积分339 威望1 金钱221 贡献90 创新指数0 活跃指数4 阅读权限30 在线时间29 小时 注册时间2011-5-12 最后登录2011-8-8
试用期员工
帖子117 精华0 积分339 威望1 金钱221 贡献90 创新指数0 活跃指数4 最后登录2011-8-8
VIP
帖子1967 精华1 积分5427 威望120 金钱3648 贡献1278 创新指数18 活跃指数92 最后登录2011-8-3
2楼
发表于 2010-11-27 19:31 | 只看该作者
基本就是这些，是比较标准的船上中英职称。各省区有不同叫法。比如，香港，广东把“轮机长”俗称为“大车”（有“人”字旁的“车”）
paul.zhu 发短消息
加为好友
paul.zhu 当前离线
UID93299 帖子24 主题0 精华0 积分35 威望1 金钱51 贡献7 创新指数0 活跃指数0 阅读权限10 在线时间16 小时 注册时间2010-3-13 最后登录2011-4-2
新报到员工
轮机部Machinery department
收藏 分享 00 0 支持 反对
回复 引用 报告 使用道具
menglianglum 发短消息
加为好友
menglianglum 当前离线
UID41639 帖子1967 主题118 精华1 积分5427 威望120 金钱3648 贡献1278 创新指数18 活跃指数92 阅读权限200 性别男 来自Hong Kong 在线时间384 小时 注册时间2008-8-29 最后登录2011-8-3
14楼
发表于 2011-7-8 14:43 | 只看该作者
12楼
发表于 2011-6-27 19:44 | 只看该作者
学习了
回复 引用 报告 使用道具 TOP
严冬 发短消息
加为好友
严冬 当前离线
UID131295 帖子131 主题0 精华0 积分188 威望6 金钱137 贡献36 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间51 小时 注册时间2011-3-5 最后登录2011-8-9
回复 引用 报告 使用道具 TOP
dotzyf 发短消息
加为好友
dotzyf 当前在线
UID58843 帖子111 主题2 精华0 积分120 威望10 金钱133 贡献14 创新指数0 活跃指数1 阅读权限30 在线时间117 小时 注册时间2009-3-10 最后登录2011-8-9
帖子24 精华0 积分35 威望1 金钱51 贡献7 创新指数0 活跃指数0 最后登录2011-4-2
8楼
发表于 2011-2-24 16:21 | 只看该作者
captain
回复 引用 报告 使用道具 TOP
拖网航母 发短消息
加为好友