“木末芙蓉花,山中发红萼。”原文、赏析

木末芙蓉花，山中发红萼。

出自唐代王维的《辛夷坞》
原文
木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。

苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。

”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。

王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。

王维精通佛学，受禅宗影响很大。

佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。

王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。

与孟浩然合称“王孟”。

创作背景：王维写辋川诗时是在安史之乱以前。

自唐玄宗开元二十四年（736）张九龄罢知政事，李林甫一派势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。

王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。

译文
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。

涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。

注释
辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。

坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。

辛夷，落叶乔木。

其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。

花有紫白二色，大如莲花。

白色者名玉兰。

紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。

辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

赏析
辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王维辋川别业(别墅)附近。

坞，四面高、中部低的小块地方。

这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。

这组诗。