语言在地名方面的应用研究

四、地名与标准化3
• 1978年9月26 日国务院批转中国文字改革 委员会、国家测绘局、外交部、中国地名 委员会《关于改用汉语拼音方案作为我国 人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报 告》。 • 1984年12月25日，中国地名委员会，中国 文字改革委员会、国家测绘局《关于颁发 〈中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语 地名部分）〉的通知》。
第四章 语言在其他方面的应用
第三节 语言在人名地名方面的 应用研究
一、地名与语音1
• （一）地名与读音 • 地名是一个词。是词就必然会有词的 读音，读音必然会涉及到某种语言的 语音系统。语言是属于民族的，语音 系统必然为某个民族所有。研究地名 的读音，就会涉及到语音学、方言学 和普通语言学的相关内容，还会涉及 到民族学等。
四、地名与标准化1
• 在现代社会，地名学还要研究地名读 写的标准化和地名的功能等等，还要 研究地名的外语翻译。
四、地名与标准化2
• 1979年6月15日，《联合国秘书处关于采用“汉语 拼音”的通知》中写到：“从1979年6月15日起， 联合国秘书处采用‘汉语拼音’的新拼法作为在 各种拉丁字母文字中转写中华人民共和国人名和 地名的标准。” • 1979年9月,《联合国第三届地名标准化会议关于 中国地名拼法的决议》写到：“建议：采用汉语 拼音作为中国地名罗马字母拼法的国际标准。”
五、姓名与语言
• • • • • （２）氏的含义 氏的主要来源有: Ａ．与家居所在地有关 ａ．国的名称。 周代，天子分封了许多诸侯国，这些诸侯 国里的人往往就用这个诸侯国的国名为氏。 如周文王第五子叔度封于蔡国，后代就以 蔡为氏。
五、姓名与语言
• ｂ．邑、关、乡、亭的名称。 • 周代，封地是分等级的。除了封国外，等级居下者还 可以分封“邑、关、乡、亭”，这些被分封者的子民 也就以这些封地为氏。如周武王封司寇岔生的采邑于 苏(今河北省临漳县西)，岔生的后代便姓苏。 • ｃ．住地的名称。 • 当官的后代以封地为氏，无官的平民百姓的后代则以 家居的所在地为氏。这些氏，有的是方位名，有的是 山名、丘名、水名，还有的是可能是地理形状。如 “东方”“东郭”“东门”“西门”“南门”“南郭” 等。
五、姓名与语言
• Ｂ．与先人的名字、身份等有关 • ａ．先人的字或名。 • 如周平王的庶子字林开，其后代就以“林”为氏。 伍员，字子胥，其后代以“员”为氏。 • ｂ．先人在家族中的排行次第。 • 按兄弟顺序排行取氏，如老大的子孙为孟氏，老 二的子孙为仲氏，老三的子孙为叔氏，老四的子 孙为季氏。第一氏到第八氏，也是以此方式构成 氏。
一、地名与语音4
• • • • 乐：lè/yuè/yào 河北省乐（lào）亭县。 番：fān、pān 番禺
二、地名与词汇1
• （一）地名与词义 • 地名是一个词，作为一个词，它必然 会有一定的词义，词义必然会涉及到 一个语义系统。研究地名所反映出的 词义，会涉及到词汇学、词义学（语 义学）、词源学等相关内容。 • 如：徐闻、电白
因简化字而改动的部分地名4
•陕 西 • 商雒专区改商洛专区、盩厔县改周至县、 郿县改眉县、 醴泉县改礼泉县 • 郃阳县改合阳县、鄠县改户县、 • 雒南县改洛南县、邠县改彬县 • 鄜县改富县、 葭县改佳县、 • 沔县改勉县、 栒邑县改旬邑县 • 洵阳县改旬阳县、汧阳县改千阳县
为纪念历史人物而改动的县名
五、姓名与语言
• g ．某些特定原因而改动 • 如韩姓子孙为避免仇家追杀而把“韩”字 一分为二，改“韦”姓。复姓的欧阳拆分 为欧、阳，司马拆分为司、马。有些可能 嫌原姓氏笔画多而省写，如谭改为覃，熊 改能，等等。
五、姓名与语言
• 3、姓的数量 • 根据公安部治安管理局2007年对全国户籍 人口的一项统计分析显示：我国目前有 4100个姓，王姓是我国第一大姓，有 9288．1万人，占全国人口总数的7．25％。 我国第二大姓是李，有9207．4万人，占全 国人口总数的7．19％；第三位是张姓，有 8750．2万人，占全国人口总数的6．83％。
为政治原因而改动的部分地名2
• 绥远省——内蒙古自治区 • 归绥市——呼和浩特市 • 安西县——瓜州市
因简化字而改动的部分地名1
• 黑龙江 铁骊县改铁力县 • 瑗珲县改爱辉县 • 青 海 亹源回族自治县改门源回族自治 • 县 • 新 疆 和阗专区改和田专区 • 和阗县改和田县 • 于阗县改于田县 • 婼羌县改若羌县
五、姓名与语言
• ｃ．先人的谥号。 • 如楚庄王谥号为“庄”，其后以“庄”为 氏。 • ｄ．先人的官爵。 • 如：司徒、司马、司空、司士、司寇、籍、 谏、仓、库、皇、王、公、侯、王孙、公 孙。
五、姓名与语言
• ｅ．先人从事的职业。 • 即以从事的技艺为氏。如搞巫术的人的后代就是 “巫”氏，杀猪宰牛的人后代称“屠”氏，专门 占卜的人，后代称“卜”氏，制陶的后代称“陶” 氏。等等。 • ｆ．先人经历的某一特别事件。 • 即以某一特殊事件为氏。如夏朝姒相为王时，兵 变被杀，他的妃子怀着身孕“逃出自窦”（即从 孔穴中逃出来），生下儿子少康。少康的子孙便 以“窦”为氏。
二、地名与词汇3
• • • • • • • • 例如涉及行政区建制的： 广州、潮州、梅州、惠州、雷州、化州 涉及理念愿望的： 和平、饶平、普宁、海丰、陆丰、仁化 涉及传说的： 佛山、宝安、龙门 汉语难以解释的： 茂名、博罗、番禺
二、地名与词汇4
• （三）地名与地理 • 地名还会涉及到当地山川河流、自然地貌 等方面的变化。这会与地理学等方面发生 联系。比如：广州市地名中有“海珠”、 • “海印”“海岸街”“潮音街”“海天四 望”以及“镇海楼”等与海有关的。 • 另外，“西关涌”、“东濠涌”、“杨基 涌”、“驷马涌”“漱珠涌”等，以及第 一津到十八甫，都与河流、码头有关。
二、地名与词汇2
• （二）地名与历史 • 地名大多数是从古代流传下来的，各朝各 代的都可能有，它除了反映不同朝代的语 音和语义之外，它还会反映不同朝代的风 俗、人情、文化、习惯，反映民族的迁移 和分布，这一切涉及到历史学、社会学、 政治学、民俗学等方面的问题，当然也涉 及到普通语言学、民族语言学等语言学方 面的问题。
五、姓名与语言
• 姓名是一个词语，是一个符号，起着代表 一个人的作用。本文以汉族姓名为讨论对 象。 • 汉族的姓名由“姓”和“名”两部分组合 在一起所构成。“姓”是家族的代号， “名”就是个人的代号。
五、姓名与语言
• （一）姓氏与语言 • １、作为语言符号的姓的作用 • 早期，姓是一个血缘系统的语言符号。同姓的人 具有共同的血缘关系。随着时代的推移和人口的 繁衍,一个姓的血缘系统中人口会越来越多,于是 人们就在系统中设立分支，这种血缘系统的分支 就叫做“氏”。氏也是一个血缘系统的语言符号。 • 姓是一个大系统的语言符号，氏是一个大系统中 的小系统的语言符号。
因简化字而改动的部分地名2
•江 西 • 雩都县改于都县、大庾县改大余县、 • 虔南县改全南县、新淦县改新干县、 • 新喻县改新余县、鄱阳县改波阳县、 • 寻邬县改寻乌县 •广 西 • 鬰林县改玉林县
因简化字而改动的部分地名3
•四 川 • 酆都县改丰都县、石砫县改石柱县、 • 越嶲县改越西县、呷洛县改甘洛县 •贵 州 • 婺川县改务川县、鳛水县改习水县
二、地名与词汇5
• • • • • 广东地名涉及地理环境的（举例）： 揭阳、惠阳、潮阳，三水、四会，汕头 江门、斗门，阳山、阳江、河源、龙川 涉及当地特点物产的（举例）： 徐闻、电白、紫金、蕉岭、东莞
百度文库
三、地名与文字
• 在中国，尤其在汉族地区，地名是用 汉字写的，研究中国的地名还会涉及 到汉字的字型、字义。研究汉字所涉 及的一些东西，这又涉及到文字学。 • 如广州附近的“涌”“滘”“凼 （氹）”。 • 又如西北地区的“川”“塬”。
五、姓名与语言
• • • • • ２、作为语言符号的姓的词语含义 （１）古姓的含义 总体上说，古代姓的含义主要包含两个内容： Ａ．图腾的名称。 清代陈立《白虎通疏证·卷九·姓名》记载： “禹姓姒氏，祖昌意以薏苡生。殷姓子氏，祖以 玄鸟子生也。周姓姬氏，祖以履大人迹生也” • Ｂ．住地的名称。 • 《说文解字》曰:“姚,虞舜居姚虚,因以为姓。” • “姜，神龙居姜水，因以为姓。”
• 广东省中山市，原名香山县，1925年改。 吉林省靖宇县，原名蒙江县，1946年改。 陕西省志丹县，原名保安县，1936年改。 陕西省子长县，原名安定县，1939年改。 山西省左权县，原名辽县， 1942年改。 河北省黄骅市，原名新海县，1943年改。 黑龙江尚志县，原名珠河县，1946年改。 • 陕西省子洲县原系绥德、子长、横山、米 脂、清河县的一部分。1940年为纪念中共 陕西省委副书记兼组织部李子洲烈士而成 立并命名。
一、地名与语音2
• （二）多音字 • “堡”，音bǎo/bǔ/pù • 榆林市盐场堡（bǎo）镇（除了原来守卫长 城的兵营而形成的地名，口语中一般不用 bǎo作地名）。 • 吴bǔ县、瓦窑bǔ。（堡子,有围墙的村镇） • 十里堡（铺）pù。
一、地名与语音3
• “六”，音liù/lù • 安徽省六（lù）安市、南京市六（lù）合 区。 • 贵州省六盘水市。（liù） • 宁夏回族自治区六盘山。（liù）
四、地名与标准化4
• 2012年6月，国家技术质量监督局再次发布 了《<汉语拼音正词法基本规则>中华人民 共和国国家标准》（GB/T 16159-2012）。 • 该《国家标准》规定：“汉语地名按照中 国地名委员会文件（84）中地字第17号 《中国地名汉语拼音字母拼写规则》的规 定拼写。”
四、地名与标准化5
• 2000年10月颁布的《中华人民共和国国家 通用语言文字法》（九届人大常委会第十 八次会议通过）明确指出：“《汉语拼音 方案》是中国人名、地名和中文文献罗马 字母拼写法的统一规范。”
四、地名与标准化6
• 对地名的翻译，世界主流采用音译，人们 主要想知道某个地方叫什么，多不在乎那 个地名是什么意思。另外，意译有时候很 难。比如： • 伦敦（London）这一名字是来自卡尔特语 的Londinium，意思可能是荒野地方,或者 河流流经的地方。 • “广州”“上海”“澳门”是什么意思呢？
五、姓名与语言
• （二）名字与语言 • 名虽说只是个人的一个代号，但是在不同 的民族中还是有着不同的讲究的。汉族人 的名字大多数寄托着家长们的心意。大体 上可以分为两大类型。一种是格式化的传 统类型，一种的非格式化的随意型。
五、姓名与语言
• 1、格式化的命名方式是：姓＋（家族辈分＋名）。例如： “孔祥熙”，“孔”是他的姓，“祥”是他的家族辈分， “熙”是他的名。 • （1）辈分 • 辈分是家族商议之后确定的，一般选用若干色彩典雅、意 义祥和的单字，组成类似诗句联语的句式，载于谱牒，族 人命名时则依其世次取其中一字作为名字的首字。以此来 分别宗族中的长幼辈分。例如曲阜孔府自五十六世起采用 “希言光彦承，宏闻贞尚衍，兴毓传纪广，昭宪广繁祥， 令德维垂佑。钦绍念显扬”30字为孔氏辈分。孔祥熙为孔 门七十五世孙，他取名便用上谱牒中所规定的该世次字行 “祥”字为首字。
附1：香港地铁部分站名
• • • • • • • • • 东涌Tung Chung 侧鱼涌Qusarry Bay 九龙湾Kowloon Bay 筲箕湾Shau Kei Wan 铜锣湾Causeway Bay 上环Sheung Wan 中环Cantral 钻石山Diamond Hill 彩虹Choi Hung
附2：中华人民共和国成立以来的 地名变动
为旅游而改动的部分地名
• • • • • • • • 黄陵县（1944年，原名：中部县） 炎陵县——酃县 香格里拉县——中甸县 九寨沟县——南坪县 赤壁市——蒲圻县 黄山市——屯溪市 黄山区——太平县 武夷山市——崇安县
为政治原因而改动的部分地名1
• • • • • • • • • • 原迪化市改称乌鲁木齐市 原迪化县改称乌鲁木齐县 原绥来县改称玛纳斯县 原景化县改称呼图壁县 原乾德县改称米泉县 原孚远县改称吉木萨尔县 原巩哈县改称倪利克县 原托里中心区改设托里县 原承化县改称阿泰县（现“阿勒泰市”） 原镇西县改称巴里坤县