制药工程论文英文文献翻译

醋酐

马克路易斯

（商业化学药品评估部门加拿大 351圣约瑟林荫大道）

[摘要]介绍了醋酐的性质，在北美制造的两个程序及对环境、人类健康的影响。

[关键词]醋酐纤维素分解

1 性质

分子的公式：C4H6O3

结构的公式：（CH3CO）2O

分子的重量：102.09

沸腾的点（760 mmHg）：138.6℃（282℉）

冰点：-73℃（-100℉）

2 在暴露上的一般资讯

2.1 一般的讨论

醋酐在北美被制造二个程序。大部份的生产使用ketene－醋酸技术，包括对 ketene 的热很快的醋酸和那用形成醋的醋酐另外的醋酸的后来反应。甲基醋酸盐是第二条路径。一些醋的酸在甲基中当做一种共同产品被生产醋酸盐处理[1]。

醋酐在制造业的醋酸盐酯中用当做一个试药，醋酐的反应用氢氧基小组产生对应的醋酸盐酯与醋酸。醋酐是二手的使乙醯化对阿斯匹林方面的得自水杨酸的酸。大部份的醋醋酐生产被消耗在制造业的纤维素醋酸盐酯。纤维素醋酸盐酯包括纤维素和混合的酯。在纤维素醋酸盐的产品中，小组从每个醋的醋酐分子与纤维素起化学反应，而且另一个小组被转换到醋的酸哪一个能向后地被使再循环制造更多的醋醋酐或者被用来生产其他的醋酸引出之物。过滤器是从拖和可塑剂的一种混和制造，纤维素醋酸盐细丝纱被用于衣服和回家家具。纤维素被用于照相的电影而且强迫敏感的音带。

2.2 生产释放

这些释放全部是对气氛，浇水的任何释放诉诸于注入，适当的到这会只是礼物的水解和可发觉的当做醋的酸，任何的释放以这一样子是期望是最小的。

2.3 使用的释放

2.3.1 从纤维素醋酸盐生产释放

主要的下游使用在纤维素醋酸盐生产，哪里醋的醋酐是一中间物。释放编号给予的在2.2年，是给 Celanese 加拿大爱德蒙顿设备整体而言，和如此包括生产和使用。虽然没有限定的数字是可得的，但是给性质纤维素醋酸盐程序任何的排放物预期很小的（<10%的总计排放物）和由于水解，以醋酸的形式。

2.3.2 消费者的释放使用

醋酐被当作反动的中间物使用。当反应，举例来说制造纤维素醋酸盐，它不在使用被再产生。因为它是反动的而且不迟疑地加水分解，它的出现在结束使用的产品是不可能的。为较进一步的数据见到第4.1.2节。

2.3.3 广大的释放

一般的广大释放不是醋酐的一个可适用情节。它只被用当做一俘虏，反动的中间物。

2.4 关于安全的处理资讯

如果意外释放，点火来源应该被除去。泄漏容器应该是用溢出包含放在一个通风的良好区域之内。如果火潜能存在，总括性的溢出与酒精－类型水的形成电影的泡沫或使用水喷雾驱散蒸汽。扫除方法可能包括能吸收材料或一个真空卡车的使用。表面流水进入暴风雨下水道和沟渠之内哪一个领引对天然的航路应该因溢出包含而避免。醋醋酐容器的储藏应该与适当的通风和容器当不在使用中的时候，应该被关闭。连络用眼睛、皮肤或衣服，而且呼吸醋的醋酐蒸汽应该被避免。被弄脏的衣服应该以前被彻底地净化关于－使用和受污染的皮革衣服应该被破坏。工人应该彻底地洗藉由肥皂和水在处理醋的醋酐容器之后。醋的醋酐应该从热、火花和火焰来源被储存，而且不应该是以不相容的材料储存。不相容的材料包括水；水的碱如此的当做腐蚀剂苏打解决；酒精；乙二醇；氢、酸、氮的酸，铬三氧化物、和其他的氧代理人；胺；硼酸。醋的醋酐与水起化学反应形成醋的酸和热。

3 环境

3.1 环境的暴露

3.1.1 一般的讨论

在天然的水域中，醋酐对的第一次序反应根据加水分解醋的酸。根据实验式地决定的比率常数[2]，一能计算一半－生命，t1\2，4.4 分钟，在 25℃和8.1 分钟。对醋酸降格也在气氛下发生。根据一实验式地决定了比率常数，为醋酸的完成反应的降格与光化学地形成急进份子在22天的一半－生活已经被计算的气氛下[3]。然而，因为它的高可溶性，醋的酸将会快速地被洗掉那气氛。在生物降解能力的静态测试中，醋酸是被降级的至超过95%

在5天[4]。在再肺活量计测试（在修正的 MITI 测试中的22～24小时）醋的酸中是被降级的到99%[5]。对于醋的醋酐一个水的分割系数，记录 Pow，-0.27 已经被计算，当为醋的酸，记录-0.17 Pow 已经被实验式地决定的时候[6-7]。两者皆不的价值为生物体内蓄积提供潜能的任何指示。

3.1.2 被预测的环境的集中

给每年被释放到气氛定态州的醋酐的体积使用易逃逸模型作为北方亚伯达的区域的

集中能是估计[8]。释放至这一378 000公里2个区域在空气中造成2.4 x 10-15 毫克│m3，2.33 x 10-9 μg│g 在土壤，在水中的 1.8 x 1.11 克│m3，和在沉淀物的 1.9 x 1.14 克│m3在空气中假定住宅时间2.42为这一个区域的在水中的数天和75.1天。全部的反应持续在0.107点被估计hrs。对于水的集中能被当作计算的 PEC 使用（也就是 PEC ＝ 1.7 x 10-11毫克│L）。当做先前注意，醋酐的副产物是醋的酸。它很快地是和不。（伐木 Pow ＝ -0.17）它在类似的水生种方面是比较不有毒超过醋酐和以它的被使中立的形式（醋酸盐）它在新陈代谢方面扮演重要角色所有的种。

3.2 对环境的效果

各种不同实验室的结果以水生的生物测试[9]，在哪一个有毒的门槛对于醋的醋酐集中为醋的酸被发现是有关一半那些，建议一开始的有毒效果，只要不是所有的那都已经加水分解到醋的酸（在第一个期间几分钟）[10]。

3.3 起始评估为环境

要决定 PNEC，18 毫克│L 的慢性最低效果水平被采取而且分开的2到获得从经济合作暨发展组织 SIDS 手册被基于指导的9的被估计的 NOEC 毫克│L（六月1997)[11]。应用一个100安全因素（因为慢性的 NOECs 不是另一个可以使用营养的水平）提供0.09的 PNEC 毫克│L。因为慢性的 NOECs 不是可得对水蚤或鱼一个比较一定在起源于的 PNEC 之间被做最低的敏锐的价值[12]。最低的敏锐效果水平正在给在55毫克│L。的水蚤应用一个500安全因素因为慢性的数据可用来[13]，藻类和物质不是固执给0.11 PNEC些微地比起源于慢性的数据的 PNEC 高的毫克│L。

4 人类的健康

4.1 人类的暴露

4.1.1 职业的暴露

OSHA PEL，MAK 价值和 ACGIH TLV 为醋酐现在是5个百万分之一。内在的和 Celanese 加拿大工作地点暴露水平（WEL）是1个百万分之一。在一典型的醋酸酐生产那里的设备是