规划日报203：国内外工业遗产保护案例

规划日报203：国内外工业遗产保护案例

城市规划这个行业到底为什么吸引你

█1、会议论文|对工业遗产保护与再利用的思考——刘伯英微信公众号：众规武汉摘录：工业遗产保护案例分析1 欧洲工业遗产保护案例

工业遗产的类型特别多，英国的铁桥峡谷，是工业革命的发源地和象征，是世界上第一例以工业遗产为主题的世界文化遗产。

铁桥峡谷以世界第一个用铸铁结构预制构件建造的桥梁而

命名。1709年，在这里发明了焦炭，使得钢铁的产量迅速提高。峡谷里面有一条河，是用水力作为能源，进行工业生产的（图2）。图2：英国铁桥峡谷

除了工业革命发源地的英国特别重视工业遗产外，欧洲的其他国家也特别重视工业遗产。在德国，有一系列重工业的遗产进入到世界文化遗产名录当中。德国的弗尔克林根钢铁厂，保留有长达250米的6台高炉，并且一直保持锈迹斑斑的状态，体现出了工业遗产的沧桑感和历史感（图3）。图3：德国弗尔克林根钢铁厂

除了工业生产和重工业的工厂遗址以外还有矿山遗址，拉姆斯伯格有色金属矿，厂房建筑有城堡式的、包豪斯风格的，是著名建筑师设计的。不同历史时期，不同年代的建筑都保

留到现在；措伦二号四号矿井的厂房是按照大学来建的，建筑艺术价值非常高（图4）。图4：德国措伦二号四号矿井工业遗产里有矿山、桥梁、玻璃厂、建材厂、砖瓦厂、盐矿等，从产业门类来说非常丰富，从建筑的艺术价值来看也是非常高的。同时，里面也有很多新的规划思想的体现，如乌托邦的思想、社会改良的社会理想等。因此，工业遗产体现的价值是多方面的。法国的皇家盐矿就是在乌托邦思想指导下进行的建筑设计。（图5）图5：法国皇家盐矿国际工业遗产与遗存的再利用，方式方法特别丰富，改造成不同功能的工业遗产有很多。马克西米利安公园所在地区原来是一个煤矿，它现在用洗煤车间做成了儿童公园，洗煤车间装饰成大象，做的非常卡通（图6）。图6：马克西米利安公园

位于意大利的都灵菲亚特汽车厂，原来厂区的规模很大，现在变成了会议中心，商场，酒店，博物馆，会所等功能为一体的大型商业综合体（图7）。通过建筑师的想象力，工业建筑的改造没有界限和限制，可以改造成任何具有其他功能的建筑。图7：都灵菲亚特汽车厂

2 亚洲工业遗产保护案例

在亚洲，日本是最重视工业遗产的国家之一，现在已有三项以工业遗产为主的世界文化遗产。

日本石见银山2012年成功申报世界遗产，它除了保留着非常完整的银矿，还保留着银矿开采的巷道，矿工拜的佛像、

寺院、庙宇，运输的道路、港口、码头，以及因矿而生的市镇（图8）。图8：日本石见银山

日本的富冈制丝厂2014年成功申报世界遗产，虽然不是日本第一个制丝厂，但是这个制丝厂现在保留的非常完整。1872年，富冈制丝厂从法国进口机械设备，并且由法国的技师帮助建设，指导生产。

到二十世纪七十年代年，日本开始使用自己国产的设备，已经不再使用法国进口的设备。由于技术不断进步，即使设备更新了，仍然作为世界文化遗产得到了保护，这就是工业生产的特点。

并不是更新了的设备就没有价值了，就应该拆掉。富冈制丝厂的建筑也是非常有特点的，厂房是砖混结构带混凝土构造柱，木屋架，外廊是铸铁结构，体现了日本传统的木结构向现代建筑的过渡（图9）。图9：日本富冈制丝厂

明治日本工业革命遗产——九州·山口地区是2015年申报成功的，这个世界遗产引起了很大的争议，韩国政府和中国政府都提出了抗议。

因为这里面包括八幡铁厂和三菱重工，是二战时期日本生产枪炮和军舰的工厂。三菱重工的船坞不是当初的船坞，不断地改，扩大，舰船规模越来越大，当时引起了很大的争议，最终还是把它列进了世界文化遗产。

端岛煤矿当时有大量的韩国劳工在此工作，在面积不大的岛

上，有5000多人一起工作，人口密度相当高；因为煤矿工人的工作非常危险，他们过着有今天没明天的生活。

虽然从图片上看，这里就是大量的废墟，没有一个完整的建筑，但它仍然是工业遗产（图10）。图10：九州·山口地区日本还有很多工业遗产再利用的成功案例。如横滨码头旧仓库区，它现在改造成为一个商场，保护的意识非常强，外面一个广告都没有，建筑立面非常干净，整洁，码头的地面还保留至今，原汁原味。在改造和利用的过程中非常克制，不做更多的改造，不做更多的加法（图11）。图11：横滨赤练瓦仓库

仓敷常春藤广场酒店是由纺织厂改造的酒店，它加固厂房的构件变成了特殊的装饰，结构加固变成了艺术的表现（图12）。图12：仓敷常春藤广场酒店

3 美国工业遗产保护案例

美国在工业遗产保护上跟欧洲不太一样，它有自己文化遗产保护的体系，如美国国家公园。

美国旧金山码头的仓库区改造成了博物馆，这个建筑本身的艺术价值并不高，也很普通，但被保留下来（图13）。图13：旧金山码头仓库区

工业建筑的改造再利用在美国做的比较早，比较突出，它注重的是资源再利用。而在欧洲更多的是注重保护遗产，因为工业革命是从欧洲英国那边兴起来的。但是美国没有这样的

历史负担，做的比较轻松，他们更多的是从资源再利用的角度来对工业遗产进行改造再利用，如旧金山利用码头的旧建筑改造成商业步行街（图14）。图14：旧金山码头旧建筑改造

4 发展中国家工业遗产保护案例

发展中国家也越来越重视工业遗产的保护，如墨西哥蒙特雷市芬达多拉国家公园钢铁博物馆。这是由高炉改造成的钢铁博物馆，这个钢铁博物馆不是原来锈迹斑斑的状态，而是涂了防锈防腐涂料，做的比较沉稳，与锈迹斑斑的构筑物融合在一起（图15）。

整体改造的做法比较克制，这对今后工业建筑、工业构筑物和大型设施设备的保护和利用带来很多启发。图15：墨西哥蒙特雷市芬达多拉国家公园钢铁博物馆

长按识别二维码，查看原文全文█2、上海启动四大城市更新行动计划

微信公众号：城市更新上海四大城市更新行动的示范项目，采用“12 X”的弹性管理方式选取与推进。目前已确定了12个典型性、创新性、公众性与实施性均比较突出的项目，作为今年的示范重点。在此过程中，可以增补示范项目，纳入“X”类。在建设用地总规模和开发强度双控背景下，上海通过城市有机更新，促进城市“逆生长”。5月19日召开的上海2016城市更新四大行动计划研讨会暨“行走上海”品