VOA美语怎么说视频版文本

第1讲：Lady Killer! 大众情人

主持人Kat和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天，两个人讨论的是年轻人间的热门话题：

大众情人！大众情人：lady killer

难伺候：high maintenance

配不上：out of your league

第2讲：面试准备之突击复习

主持人Kat和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天，两个人讨论的是如何为面试做准备！

突击复习：cram；

美容觉：beauty sleep；

路痴：no sense of direction；

随机应变：play it by ear

第3讲：Kat got a job! Kat找到一份新工作！

主持人Kat和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天，杨琳祝贺Kat找到了新工作！

该说的不该说的都说了：Overshared；TMI: too much information；

有亲和力：Personable

第4讲：Kat的欢送会！

主持人Kat和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天是Kat的欢送会！

着装标准：dress code；

买新衣: update my wardrobe；

手头紧：tight

第5讲：Stressed Out! 压力山大！

代班主持人Jody和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天两人讨论的是如何减压！

脑残：brain dead；

任务清单: to-do list；

压力山大：stressed out;

减压: decompress

第6讲：酷暑难耐- It's a scorcher! 挥汗如雨！

代班主持人Jody和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天两人讨论的是酷暑难耐！

酷热：it’s a scorcher；

挥汗如雨: sweating bullets；

毛糙：frizzy;

凡事都看到好的一面: to look on the bright side

第7讲：New Hire! 新人！

主持人Mike Bond和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天是杨琳欢迎Mike加盟！

新人：new hire；

大脑超负荷: brain overload；

导师：mentor;

紧张不安：jitters

第8讲：In the Middle of Nowhere! 前不着村，后不着店！

主持人Mike Bond和杨琳带你走进她们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天是蓝色星期一，两人讨论周末过得如何！

绕个弯儿：take a detour；

前不着村，后不着店: in the middle of nowhere；

了如指掌：know sth. like the back of my hand;

顺其自然：go with the flow

第9讲：等公交车

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们的幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天是两人在公车站相遇，Mike等车等得胡子都长出来了！

胡子茬：five o’clock shadow；

习惯早起的人: morning person；

上下班：commute;

塞车：bumper to bumper

第10讲：搬家

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天是Mike搬家，杨琳买了个大蛋糕想给Mike个惊喜！

豪华公寓：penthouse apartment；

搬着箱子到处住: live out of one’s suitcase：

生活必需品: bare necessity;

重头开始：start from scratch

第11讲：Top Dog 头头！

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天整个剧组到领导家，两人爱上了领导家的狗狗Buddy!

1. 老大: alpha male;

2. 精疲力尽: dog tired;

3. 使某人服从: bring someone to heel;

4. 头儿: top dog;

5. 一见面就掐: fight like cats and dogs

第12讲：昂山素季（The Lady）来访！

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天国际知名人士昂山素季来访，两人激动地去门口死等！

1. 洗耳恭听: all ears;

2. 诺贝尔奖得主: Nobel Laureate;

3. 家喻户晓的人物: a household name;

4. 进退维谷的局面: cacth-22;

5. 接替某人的职务: fill one’s shoes;

6. 意见一致：see eye to eye

第13讲：Romney Rally! 罗姆尼竞选集会！

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天两人来到了罗姆尼竞选集会现场，人山人海！

1.摇摆州：swing state;

2. 摇摆不定: on the fence;

3. 旗鼓相当: neck and neck;

4. 最后关头: home stretch

第14讲：Let's eat!

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天大家一起到领导家，杨琳本来信誓旦旦要做饭给大家吃！

1. 没有金刚钻，就别揽那瓷器活: If you can’t take the heat, get out of the kitchen;

2.搁置某事: put sth. on the back burner;

3.面对逆境，乐观进取: When life gives you lemons, make lemonade!

第15讲：The zoo!

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天大家来到华盛顿国家动物园，特地来看熊猫美香！

1. 活地图: walking map;

2.狗改不了吃屎: a leopard can’t change its spots;

3.记忆力惊人: have a memory like an elephant;

4. 除非母猪上树：do something when pigs fly

第16讲：Pumpkin Patch!

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天两人到了南瓜地，Mike回忆起了他痛苦的初恋！

1. 秋老虎：Indian Summer；

2.掏心掏肺: bear my soul;

3.莫名其妙地: out of the blue;

4. 拿出男人的样子来：man up

第17讲：Halloween Mood! 万圣节灵异事件！

主持人Mike Bond和杨琳带你走进他们幽默搞怪的日常生活，带你边玩边学地道美语！今天办公室发生了诡异的灵异事件！

1.因果报应：what goes around comes around;

2.恶作剧: practical jokes;

3. 很快就没劲了: get old fast;