理性看待女权主义(英文)

• 巴西新总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)， • ·黛安·罗德姆·克林顿 Hillary Diane Rodham Clinton
• 1.女性不应把女性主义曲解为打倒男性，必须认 识到如今女性的作用正在逐渐得到社会的认可， 男女关系正逐渐向平等迈进。（政治，选举权； 生育权；受教育权） • Feminism does not mean war between women and men ;we should recognize that the value of women is gradually getting social approbation(认可).
In certain degree, MEN is not equally treated.
3.实现平等关系的前提是，男女双方必须加深 了解，互相宽容。 • The premise of the equal relationship is that both male and female have to deepen their understanding andLeabharlann Baidulearn to tolerate each other.
• 男性和女性平等的解释-----男性和女性在政治、经济、社 会上的平等。我们可以这样理解：一方面，我们要追求男 性和女性在政治、经济、社会领域发挥其潜能的渠道的通 畅度的平等。另外一方面，男性和女性应当不断完善自己， 提升自己的能力，使自己能够参与到更多的领域。 • On one hand, we should pursue the equality between men and women in politics, economy and social sciences to exert their potential of development. • On the other hand, male and female should constantly improve themselves and make themselves participate in more areas.
希拉里
• 2.男性在为实现平等关系努力的同时，也在 一定程度上受到不平等的对待。一提保护男的，
很多人便会耻笑这个人无能。一边倒的社会舆论给受女人气的男的以 巨大压力，使男的的个性受到无情的压抑。”在中国一些发达地区 （比如上海）的家子里，会出现家庭事务活由丈夫“承包”，“妻管严” 的现象。所以，事实上，片面强调某一方的利益导致了两边的不服等。
Misunderstanding on Feminism
• Feminism means war between women and men (女性主义是性别斗争的代名词，即女 性将男性打倒，这是对女性主义本意的歪 曲) • The male proportion is higher than female in some important positions , which cannot be accepted that it is the so-called inequality. ( 在某一职位上男性比例高于女性，就是不 平等)
Equal relationship
平等关系涉及两方面：男性，女性。
维护好平等关系男女双方都要付出努力。 • Equal relationship involves two aspects: male and female • Maintaining good relationship between men and women requires both parties’ efforts.
• 男人是敌人，女人是朋友；男人是暴躁， 女人是温柔；男人是迫害者，女人是被迫 害者；( aggressive) (
• 通过统计某一重要职业男性和女性比例，由男的比例大于 女性就得出男性和女性不平等。要是我们总是抓着这种现 象不放，我们就无法推进社会进步。 • 男性和女性平等并不是看女性是否会去从事和男的一样的 工作。在社会中，男性和女性应各自发挥其潜力，做适合 自己的事。我觉得，男性和女性在职业方面的平等，应该 看男性和女性发挥其潜能的渠道的通畅度和在同样条件下 男性和女性付出同样多的、同质的劳动所获得的报酬和成 长空间是否平等合理。