法语硕士论文规范
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3- flux et reflux, une structure sinusoïdale.…………………………….40
3.1- le basculement des enjeux.……………………………………...40
3.2- gestion du rythme et art du contre-pied.………………………...43
3- l'humain à dimension fantastique, le fantastique
à dimension politique.………………………………………………60
3.1- un nouveau décentrement: la logique de domination successive..63
2.1- le travail de détournement du quotidien et des institutions.…….53
2.2- De l'inversion qui dissimule une ressemblance àl'humaine
monstruosité, une réflexion sur ce qui fait l'Humanité.………..57
Ma gratitude chaleureuse va également à touslesprofesseurs duDépartement de Français qui me permettent d’acquérir des connaissances professionelles nécessairespendantmesdeux anset demid’étudeset de recherches.
Professeur GUO Yumei
Département de Français
Université desEtudesInternationales de Tianjin
Janvier 20XX
Remerciements
Je tiens à remercier tout particulièrement MadameGUO Yumei,Professeurde français et de traduction, pour m’avoir accompagné dans la conduite du sujet de mon mémoire et pour m’avoir fourni des dossiers de référence qui ont enrichi mesréflexions.Je laremercie égalemement pour son encouragement, ses soutienset sa générositésans lesquels je n’aurais pas puaccomplir cemémoireen si peu de temps.
关键词
××××；××××；××；××××××；×××
Table des matières
Introduction.......................................................................................5
I- l'espace cinématographique: une déclinaison du huis-clos……7
III- une mythologie de l'Amérique menacée.………………………..46
1- une épuration porteuse de sens.……………………………………...46
1.1- suggestion et moyens de production.……………………………46
2.1- des personห้องสมุดไป่ตู้ages construits sur le mode de l'observation:
comprendre avant d'affronter.………………………………….32
2.2- une menace retardée car suggérée et incarnée.…………………36
3.1- duhuis-clossartrien à la construction d'une unité
dans la différence.……………………………………………17
3.2- trouver sa voie et choisir d'être humain.……………………..19
1- un espace / temps par définition clos et hostile.…………………..7
1.1- un espace clos réel ou métaphorique.………………………...7
1.2- une hostilité progressive: l'espace déréglé et contaminé.….….9
天津外国语大学
法语专业硕士学位论文格式规范
法语系硕士研究生导师组参照法国大学学位论文(Thèse, Mémoire)的一般格式制订本规范，对本专业硕士研究生《法语翻译理论与实践》和《法国学》两个研究方向用法语撰写的硕士学位论文的格式予以统一要求，并提供以下电子版论文格式模板，供法语专业两个研究方向的研究生在撰写学位论文时参照。
Option« Théorie et Pratique de la Traduction Chinois-Français »
ou :Option« Etudes Françaises »
JOHN CARPENTER : UNE MISE EN SCENE DU MENACANT
Directeur du mémoire :
2.2- masse indistincte contreagglomérat d'identités.……….…….14
3- un espace qui oblige à la confrontation avec l'autre,
donc avec soi-même.…………………………………………….17
Qu’il me soit permis de remercier aussi mes condisciples universitaires, dont certains m’ont fait confiance, certains ont stimulé ma réflexion par des échangesde vuefructueux, et les autres m’ont donné des conseils et/ouremarques vraiment utiles pour la rédaction de cemémoire.
法语系研究生导师组2011.6.15
20XX年法语语言文学专业硕士论文
论文题目：
JOHN CARPENTER : UNE MISE EN SCENE DU MENACANT
论文作者：
研究方向：
指导老师：教授
完成时间：
天津外国语大学法语系
WAND Dawei
Mémoire deMasterenLangue etLittérature françaises
Mots-clés
John Carpenter;le cinéma fantastique;critiquecinématographique;discours ducinéaste
论文提要
正文为四号字×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。××××××××××××××××××××，×××××××××××××××，×××××××××××××××，××××××××××，××××××××，×××××××××××。
vers une définition de larecette Carpenter.…………………..23
1.2- regard entomologique et temps d'avance du spectateur.……….27
2- Menace suggérée et principes d'évitement………………………….32
2- un espace qui oblige à la confrontation avec l'ennemi.…………..12
2.1- une logique d'affrontements et de domination avec un
seul enjeu: la survie.………………………………..……….12
法语硕士学位论文应具有以下各页及部分：
1
研究生部统一印发的硕士论文封面
Couverture
2
论文标题页（中文页、法文页）
Titre
3
感谢页（自选项）
Remerciments
4
中法文“论文提要”各一页，（中文150字，法文不超过8行）+关键词（3－5个）。
Résumé + Mots-clés
5
目录，要标明页码。
II- une montée progressive de la tension.………………………….23
1-une structure simple et récurrente que domine le spectateur…..…...23
1.1- des oeuvres séminales à l'oeuvre synthèse:
Résumé
Ce mémoire a pour objet de rappeler la vie et la style deJohn Carpenter,cinéaste à l'oeuvre riche mais mésestimée, cinéphile passionné et passionnant,critique acerbe du système américain, explorateur d'un cinéma de genre populaire, artiste instinctif et bourreau de travail perfectionniste… Il sait mieux que quiconque que le cinéma fantastique peut se révéler le vecteur d'un discours d'auteur audacieux et subversif qui parle de lui, de vous, de nous, de l'Amérique, de l'Homme et qui n'hésite pas à questionner le statut même du spectateur.
1.2- fin ouverte et dérisoire, ou plutôt dérisoire car ouverte.………...49
1.3- vers un mal pur.…………………………...…………………….51
2- une normalité effrayante: le paradoxe carpentérien.………………...53
Table desmatières
6
引言：1－3页
Introduction
7
正文：分3－6个大部分，正文部分不少于45页。
Chapitre I. - Chapitre VI.
8
结论：不超过3页。
Conclusion
9
脚注（使用Word生成，全文统一编号），凡是引用资料、数据均须加注释。
Notes
10
参考文献：不少于10项，法文文献排在前，中文文献排在后。
Bibliographie
11
附件（自选项）
Annexe
其中：法文全部使用Times New Roman字体，中文使用宋体，第3－8项以及第11项使用4号字，固定行距值24，第9项Word自动使用5号字，第10项使用小4号字，单倍行距。各小标题使用小3号字，字体加粗。全部边距：上下2.5，左3.8，右2.5。详见以下的论文格式模版。
3.1- le basculement des enjeux.……………………………………...40
3.2- gestion du rythme et art du contre-pied.………………………...43
3- l'humain à dimension fantastique, le fantastique
à dimension politique.………………………………………………60
3.1- un nouveau décentrement: la logique de domination successive..63
2.1- le travail de détournement du quotidien et des institutions.…….53
2.2- De l'inversion qui dissimule une ressemblance àl'humaine
monstruosité, une réflexion sur ce qui fait l'Humanité.………..57
Ma gratitude chaleureuse va également à touslesprofesseurs duDépartement de Français qui me permettent d’acquérir des connaissances professionelles nécessairespendantmesdeux anset demid’étudeset de recherches.
Professeur GUO Yumei
Département de Français
Université desEtudesInternationales de Tianjin
Janvier 20XX
Remerciements
Je tiens à remercier tout particulièrement MadameGUO Yumei,Professeurde français et de traduction, pour m’avoir accompagné dans la conduite du sujet de mon mémoire et pour m’avoir fourni des dossiers de référence qui ont enrichi mesréflexions.Je laremercie égalemement pour son encouragement, ses soutienset sa générositésans lesquels je n’aurais pas puaccomplir cemémoireen si peu de temps.
关键词
××××；××××；××；××××××；×××
Table des matières
Introduction.......................................................................................5
I- l'espace cinématographique: une déclinaison du huis-clos……7
III- une mythologie de l'Amérique menacée.………………………..46
1- une épuration porteuse de sens.……………………………………...46
1.1- suggestion et moyens de production.……………………………46
2.1- des personห้องสมุดไป่ตู้ages construits sur le mode de l'observation:
comprendre avant d'affronter.………………………………….32
2.2- une menace retardée car suggérée et incarnée.…………………36
3.1- duhuis-clossartrien à la construction d'une unité
dans la différence.……………………………………………17
3.2- trouver sa voie et choisir d'être humain.……………………..19
1- un espace / temps par définition clos et hostile.…………………..7
1.1- un espace clos réel ou métaphorique.………………………...7
1.2- une hostilité progressive: l'espace déréglé et contaminé.….….9
天津外国语大学
法语专业硕士学位论文格式规范
法语系硕士研究生导师组参照法国大学学位论文(Thèse, Mémoire)的一般格式制订本规范，对本专业硕士研究生《法语翻译理论与实践》和《法国学》两个研究方向用法语撰写的硕士学位论文的格式予以统一要求，并提供以下电子版论文格式模板，供法语专业两个研究方向的研究生在撰写学位论文时参照。
Option« Théorie et Pratique de la Traduction Chinois-Français »
ou :Option« Etudes Françaises »
JOHN CARPENTER : UNE MISE EN SCENE DU MENACANT
Directeur du mémoire :
2.2- masse indistincte contreagglomérat d'identités.……….…….14
3- un espace qui oblige à la confrontation avec l'autre,
donc avec soi-même.…………………………………………….17
Qu’il me soit permis de remercier aussi mes condisciples universitaires, dont certains m’ont fait confiance, certains ont stimulé ma réflexion par des échangesde vuefructueux, et les autres m’ont donné des conseils et/ouremarques vraiment utiles pour la rédaction de cemémoire.
法语系研究生导师组2011.6.15
20XX年法语语言文学专业硕士论文
论文题目：
JOHN CARPENTER : UNE MISE EN SCENE DU MENACANT
论文作者：
研究方向：
指导老师：教授
完成时间：
天津外国语大学法语系
WAND Dawei
Mémoire deMasterenLangue etLittérature françaises
Mots-clés
John Carpenter;le cinéma fantastique;critiquecinématographique;discours ducinéaste
论文提要
正文为四号字×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××。××××××××××××××××××××，×××××××××××××××，×××××××××××××××，××××××××××，××××××××，×××××××××××。
vers une définition de larecette Carpenter.…………………..23
1.2- regard entomologique et temps d'avance du spectateur.……….27
2- Menace suggérée et principes d'évitement………………………….32
2- un espace qui oblige à la confrontation avec l'ennemi.…………..12
2.1- une logique d'affrontements et de domination avec un
seul enjeu: la survie.………………………………..……….12
法语硕士学位论文应具有以下各页及部分：
1
研究生部统一印发的硕士论文封面
Couverture
2
论文标题页（中文页、法文页）
Titre
3
感谢页（自选项）
Remerciments
4
中法文“论文提要”各一页，（中文150字，法文不超过8行）+关键词（3－5个）。
Résumé + Mots-clés
5
目录，要标明页码。
II- une montée progressive de la tension.………………………….23
1-une structure simple et récurrente que domine le spectateur…..…...23
1.1- des oeuvres séminales à l'oeuvre synthèse:
Résumé
Ce mémoire a pour objet de rappeler la vie et la style deJohn Carpenter,cinéaste à l'oeuvre riche mais mésestimée, cinéphile passionné et passionnant,critique acerbe du système américain, explorateur d'un cinéma de genre populaire, artiste instinctif et bourreau de travail perfectionniste… Il sait mieux que quiconque que le cinéma fantastique peut se révéler le vecteur d'un discours d'auteur audacieux et subversif qui parle de lui, de vous, de nous, de l'Amérique, de l'Homme et qui n'hésite pas à questionner le statut même du spectateur.
1.2- fin ouverte et dérisoire, ou plutôt dérisoire car ouverte.………...49
1.3- vers un mal pur.…………………………...…………………….51
2- une normalité effrayante: le paradoxe carpentérien.………………...53
Table desmatières
6
引言：1－3页
Introduction
7
正文：分3－6个大部分，正文部分不少于45页。
Chapitre I. - Chapitre VI.
8
结论：不超过3页。
Conclusion
9
脚注（使用Word生成，全文统一编号），凡是引用资料、数据均须加注释。
Notes
10
参考文献：不少于10项，法文文献排在前，中文文献排在后。
Bibliographie
11
附件（自选项）
Annexe
其中：法文全部使用Times New Roman字体，中文使用宋体，第3－8项以及第11项使用4号字，固定行距值24，第9项Word自动使用5号字，第10项使用小4号字，单倍行距。各小标题使用小3号字，字体加粗。全部边距：上下2.5，左3.8，右2.5。详见以下的论文格式模版。