酒店简介(英语&青岛香格里拉)
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Car hire租车服务
Private Car with Driver
Getting around the city in a car and a driver is a safe and comfortable transport option. Please enquire with the hotel staff for more details.
Taxis and city shuttle buses can be found on the ground floor of the domestic and international arrival halls. Taxis are metered, and fare betweenQingdaoLiuting International airport and the hotel generally costs around RMB 90 (USD 12)
Public transit 公共交通
Trains offer an efficient, scenic way of travelling withinChina. Trains link most parts of the country with reliable service. You may travel in one of four classes: Soft Seat or Soft Sleeper with air-conditioning; and the Hard Seat or Hard Sleeper。
All guests can expect the combination of luxury and service for which Shangri-La Hotels are known around the world. In addition to the elegantly appointed rooms and suites, the Shangri-La Hotel,Qingdaooffers a business centre, modern meeting facilities and some of the city’s finest dining which clearly distinguishes the hotel from otherQingdaohotels. For relaxation, the Health Club features the best gym equipment, 25-metre swimming pool, sauna, steam room and tennis court. The Spa offers over 30 different facial, body and massage treatments, using products and aromatherapy oils made from natural ingredients and herbs.
·15% discount on Business Center service商务中心八五折优惠
Three times weekly Housekeeping services每周清扫房间三次
3，Apartments Introduction房租式公寓
Serviced apartments at Shangri-La Hotel,Qingdaooffer residents the stylish living in relaxing space.Serviced apartments are available in well-appointed one to three bed-room units from 108 to 216 square meters. They are fully furnished for optimum comfort with access to hotel facilities and privileges.
青岛香格里拉大酒店服务式公寓为住户提供豪华而舒适的生活体验。
从108平方米的单间卧室公寓到216平方米的三间卧室公寓，多种户型可供选择。 设施齐备的服务式公寓为住户提供家一般的便捷和舒适，更可方便享受酒店的设施和服务。
Benefits优惠待遇
·Daily buffet breakfast at Valley Wing Lounge每日在雅叙轩享用早餐；
·Free use of meeting room at Valley Wing Lounge for 2 hours per day
每日免费使用盛世阁雅叙轩会议室两小时
·Free use of hotel Health Club facilities (exclusive of massage service and tennis court)洗衣服务，包括干洗和熨烫享受五折优惠
青岛香格里拉大酒店位于青岛市商业中心，方便前往游览美丽的海滩，品位欧式文化遗迹。青岛是中国最具特色的风景旅游城市之一，在此下榻香格里拉大饭店，客人们更可体验到香格里拉闻名遐迩的殷勤待客之道。盛世阁提供更加豪华舒适住宿的设施和无与伦比的周到服务。
Hotel Details酒店详情
Shangri-La Hotel is located inQingdao’s business centre and is an ideal base to explore the city's beaches and European cultural heritage. The hotel comprises 500-room City Wing and 196-room Valley Wing. All guestrooms offer spectacular city view or sea view. The exclusive Valley Wing further enhance the luxury accommodation and incomparable service offered in one of China's most unique and scenic cities, which was also home to the sailing events of the 2008 Olympics.
所有客人均可享受香格里拉闻名遐迩的豪华环境和殷勤服务。青岛香格里拉大酒店不仅有布置高雅的客房和套房，还提供商务中心、现代的会议设施和青岛首屈一指的美食。健体中心拥有一流的健身器材，25米长游泳池，桑拿浴，蒸汽浴和网球场。水疗中心采用以天然原料及药材制成的护理产品及芳香油，供三十多种面部、身体护理及按摩理疗等服务。
All trains fromQingdaogo through the provincial capital of Ji’nan, except for the directQingdaoto Yantai trains. There are two daily express trains to Beijing, and daily service to Shanghai, Zhengzhou and Dandong。
Shangri-La Hotel, Qingdao
1，About the Hotel酒店简介
The luxurious Shangri-La Hotel is located inQingdao's business centre and is an ideal base to explore the beaches and European cultural heritage ofQingdao.Hotel guests can enjoy the highest level of Shangri-La service at the exclusive Valley Wing that redefines the term luxury, offered in this renowned Qingdao luxury hotel, which is situated in one of China's most unique and scenic cities.
·Complimentary daily evening cocktail at Valley Wingቤተ መጻሕፍቲ ባይዱLounge
每日在雅叙轩享用晚间鸡尾酒；
·Complimentary local calls and Internet access
当地电话免收电话费，免费宽带上网
·One free car park space免费停车位一个
·50% discount on daily laundry, dry-cleaning and pressing
免费使用健体中心设施（不包括按摩服务和网球场）
·15% discount in Food & Beverage outlets (exclusive of room /praline/banquet/meeting/special promotion)餐饮八五折优惠（不包括送餐服务、精点坊、宴会、会议、特殊促销）
BusesBuses and minibuses depart from the area next to the Hualian Building, just south of the train station. Buses depart regularly for Weihai, Yantai and Ji’nan, and there also daily departures forBeijing,Hangzhou,HefeiandShanghai.
2，Transportation 交通
Transportation overview 交通简介
Centrally located near the commercial district, the Shangri-La Hotel,Qingdaois an excellent hub from which to exploreQingdao’s beaches and sights. Whether arranging a private car or hailing a taxi for you, our hotel staff are there to ensure you arrive at your selected destination comfortably and on time
airport connections 机场交通
Shangri-La Hotel,Qingdaois 40 minutes fromQingdaoLiutingInternationalAirport.
To arrange an airport pick-up, simply provide your flight name, flight number and estimated time of arrival when booking on-line, or contact the hotel directly by telephone: (86 532) 8388 3838 or email:~~~~. Please make your booking at least two days in advance。
青岛这一景色优美，风格独特的海滨城市，是2008年奥运会帆船比赛城市。青岛香格里拉大酒店位于商业中心，地理位置优越，方便前往游览美丽的海滩，品位欧式文化遗迹。饭店青香阁拥有500间客房，盛世阁拥有196间客房，两栋大楼相互连通。所有客房都有视野开阔的市景或海景。盛世阁提供更加豪华舒适住宿设施和无与伦比的周到服务。
Private Car with Driver
Getting around the city in a car and a driver is a safe and comfortable transport option. Please enquire with the hotel staff for more details.
Taxis and city shuttle buses can be found on the ground floor of the domestic and international arrival halls. Taxis are metered, and fare betweenQingdaoLiuting International airport and the hotel generally costs around RMB 90 (USD 12)
Public transit 公共交通
Trains offer an efficient, scenic way of travelling withinChina. Trains link most parts of the country with reliable service. You may travel in one of four classes: Soft Seat or Soft Sleeper with air-conditioning; and the Hard Seat or Hard Sleeper。
All guests can expect the combination of luxury and service for which Shangri-La Hotels are known around the world. In addition to the elegantly appointed rooms and suites, the Shangri-La Hotel,Qingdaooffers a business centre, modern meeting facilities and some of the city’s finest dining which clearly distinguishes the hotel from otherQingdaohotels. For relaxation, the Health Club features the best gym equipment, 25-metre swimming pool, sauna, steam room and tennis court. The Spa offers over 30 different facial, body and massage treatments, using products and aromatherapy oils made from natural ingredients and herbs.
·15% discount on Business Center service商务中心八五折优惠
Three times weekly Housekeeping services每周清扫房间三次
3，Apartments Introduction房租式公寓
Serviced apartments at Shangri-La Hotel,Qingdaooffer residents the stylish living in relaxing space.Serviced apartments are available in well-appointed one to three bed-room units from 108 to 216 square meters. They are fully furnished for optimum comfort with access to hotel facilities and privileges.
青岛香格里拉大酒店服务式公寓为住户提供豪华而舒适的生活体验。
从108平方米的单间卧室公寓到216平方米的三间卧室公寓，多种户型可供选择。 设施齐备的服务式公寓为住户提供家一般的便捷和舒适，更可方便享受酒店的设施和服务。
Benefits优惠待遇
·Daily buffet breakfast at Valley Wing Lounge每日在雅叙轩享用早餐；
·Free use of meeting room at Valley Wing Lounge for 2 hours per day
每日免费使用盛世阁雅叙轩会议室两小时
·Free use of hotel Health Club facilities (exclusive of massage service and tennis court)洗衣服务，包括干洗和熨烫享受五折优惠
青岛香格里拉大酒店位于青岛市商业中心，方便前往游览美丽的海滩，品位欧式文化遗迹。青岛是中国最具特色的风景旅游城市之一，在此下榻香格里拉大饭店，客人们更可体验到香格里拉闻名遐迩的殷勤待客之道。盛世阁提供更加豪华舒适住宿的设施和无与伦比的周到服务。
Hotel Details酒店详情
Shangri-La Hotel is located inQingdao’s business centre and is an ideal base to explore the city's beaches and European cultural heritage. The hotel comprises 500-room City Wing and 196-room Valley Wing. All guestrooms offer spectacular city view or sea view. The exclusive Valley Wing further enhance the luxury accommodation and incomparable service offered in one of China's most unique and scenic cities, which was also home to the sailing events of the 2008 Olympics.
所有客人均可享受香格里拉闻名遐迩的豪华环境和殷勤服务。青岛香格里拉大酒店不仅有布置高雅的客房和套房，还提供商务中心、现代的会议设施和青岛首屈一指的美食。健体中心拥有一流的健身器材，25米长游泳池，桑拿浴，蒸汽浴和网球场。水疗中心采用以天然原料及药材制成的护理产品及芳香油，供三十多种面部、身体护理及按摩理疗等服务。
All trains fromQingdaogo through the provincial capital of Ji’nan, except for the directQingdaoto Yantai trains. There are two daily express trains to Beijing, and daily service to Shanghai, Zhengzhou and Dandong。
Shangri-La Hotel, Qingdao
1，About the Hotel酒店简介
The luxurious Shangri-La Hotel is located inQingdao's business centre and is an ideal base to explore the beaches and European cultural heritage ofQingdao.Hotel guests can enjoy the highest level of Shangri-La service at the exclusive Valley Wing that redefines the term luxury, offered in this renowned Qingdao luxury hotel, which is situated in one of China's most unique and scenic cities.
·Complimentary daily evening cocktail at Valley Wingቤተ መጻሕፍቲ ባይዱLounge
每日在雅叙轩享用晚间鸡尾酒；
·Complimentary local calls and Internet access
当地电话免收电话费，免费宽带上网
·One free car park space免费停车位一个
·50% discount on daily laundry, dry-cleaning and pressing
免费使用健体中心设施（不包括按摩服务和网球场）
·15% discount in Food & Beverage outlets (exclusive of room /praline/banquet/meeting/special promotion)餐饮八五折优惠（不包括送餐服务、精点坊、宴会、会议、特殊促销）
BusesBuses and minibuses depart from the area next to the Hualian Building, just south of the train station. Buses depart regularly for Weihai, Yantai and Ji’nan, and there also daily departures forBeijing,Hangzhou,HefeiandShanghai.
2，Transportation 交通
Transportation overview 交通简介
Centrally located near the commercial district, the Shangri-La Hotel,Qingdaois an excellent hub from which to exploreQingdao’s beaches and sights. Whether arranging a private car or hailing a taxi for you, our hotel staff are there to ensure you arrive at your selected destination comfortably and on time
airport connections 机场交通
Shangri-La Hotel,Qingdaois 40 minutes fromQingdaoLiutingInternationalAirport.
To arrange an airport pick-up, simply provide your flight name, flight number and estimated time of arrival when booking on-line, or contact the hotel directly by telephone: (86 532) 8388 3838 or email:~~~~. Please make your booking at least two days in advance。
青岛这一景色优美，风格独特的海滨城市，是2008年奥运会帆船比赛城市。青岛香格里拉大酒店位于商业中心，地理位置优越，方便前往游览美丽的海滩，品位欧式文化遗迹。饭店青香阁拥有500间客房，盛世阁拥有196间客房，两栋大楼相互连通。所有客房都有视野开阔的市景或海景。盛世阁提供更加豪华舒适住宿设施和无与伦比的周到服务。