泰戈尔对岸PPT课件

❖
感受生活的一切美好
“鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟 。”
.
22
泰戈尔
.
23
新课指南
1.知识和能力：了解有关作者的文学常识；体会 本课的写作方法；体会本诗创设的意境，培养 想象能力。
2.过程和方法：通过朗读课文，体会本诗运用反 复的修辞方法所达到的艺术效果，从面更好地 理解课文。
3.情感态度和价值观：体会作者在文章中蕴涵 的 浓浓的亲情,以及对生活、自然、故乡、亲人的 无比热爱之情。
“
切
”
有 了
爱
，
便
有
泰戈尔和他的童话
了 一
——永恒的灵魂歌者
❖ 拉宾德拉纳特·泰戈尔 （1861年—1941年），印度 著名诗人、文学家、社会活动 家、哲学家和印度民族主义者。 泰戈尔出生于印度加尔各答一 个富有的贵族家庭。1913年， 他以《吉檀迦利》成为第一位 获得诺贝尔文学奖的亚洲人。 他的诗中含有深刻的宗教和哲 学的见解，泰戈尔的诗在印度 享有史诗的地位，代表作《吉 檀迦利》、《飞鸟集》、《园 丁集》、《新月集》、《最后 的诗篇》、《戈拉》等。
和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，
具有很高艺术价值，深受人民群众的喜爱。其重要诗
作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)
、《新月集》(1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集
》(1938)、《生辰集》(1941)；重要小说有短篇《还
债》(1891)、《弃绝》《1893》、《素芭》(1893)。
.
27
走近作者
泰戈尔(186l—1941)，印度著名诗人、作家、社
会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。泰戈尔是具有世
界影响的作家。他共写了50多部诗集，被印度称为“
诗圣”。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建
种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写
了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义
If you shed tears when you miss the
sun, you also miss the stars.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人， 你是他的整个世界。 To the world you may be one person， but to
one person you may be the world。
❖
.
4
.
5
.
6
1924年，他应梁启超先生邀请访问中国，对中国人民 表示了极其友好的感情，对中国文化表示了高度赞赏的 态度。
他在离华前的告别讲演中说：“中国是一个伟大的民 族。他们创造了美的世界。”
他还说：“我从来没有像与你们在一起这样快乐过， 也从来没有与别的民族这样密切接触过。”
他对中国人民的友谊是真挚的，也是珍贵的，因而是 我们永远不能忘怀的。
喻，描绘出种种动人的情态和奇思妙想。
.
29
整体感知
对岸与此岸的联系
泰戈尔更是一个“孩子的天使”。 他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就知 道一切事物的意义，就感到和平，感到安慰，并且知道真 正相爱。他为读者所构筑的，是一个洋溢着欢乐、倾心于 爱的光明世界。
Try to understand him
❖
自然是美好的
❖
生命是珍贵的
❖
爱是永恒的
❖
每个人都要学会感动学会幸福
采撷花瓣得不著花的美丽。
❖ 有一次，我们梦见，我们是陌 生人。我们醒来发现，我们爱 着对方。
❖ Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了 群星。
我爱你，不是因为你是谁，而是因为我 跟你在一起的时候我是谁。
I love you not because of who you are， but because of who I am when I am with you。
没有人值得你流泪，值得让你这么做 的人不会让你哭泣。
No man or woman is worth your tears， and
.
28
文题背景
本文选自《泰戈尔作品集》，郑振铎译。
《对岸》是作者《新月集》中的一首。《新月
集》是泰戈尔的一部以儿童生活和情趣为主旨
的英文散文诗集，共收入诗歌四十首，出版于
1913年。诗集中天真的孩子与慈爱的母亲正
是诗人的爱子与贤妻。这部儿童诗集被认为是
世界文学中无与伦比的艺术珍品。诗人以儿童
的逻辑、朴素的语言、明快的格调和瑰丽的譬
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and
death like autumn leaves.
By plucking her petals you do not gather the beautyof the flower。
.
24
课前预习
1.易读错写错的字
耕耘( gēngyún )
豺狼( chái )
野鹜( wù )
沐浴( mùyù )
诧异( chà )
犁 ( lí )
.
25
课前预习
2.多音多义字
chù ( 处所)
处
chǔ ( 处理 )
.
26
课前预习
3.形近字辨析
鹜 wù ( 趋之若鹜 )
骛 wù ( 好高骛远 )
泰戈尔的手迹
“泥土承受侮辱， 却以它的花作为回报。“
“树木踮起脚尖，窥视着天堂。”
“绿叶在爱之时成为花朵；界上最遥远的距离不是生与死，而是我 就站在你面前，你却不知道我爱你
❖ The furthest distance in the world， Is not between life and death. But when I stand in front of you，Yet you don't know that I love you
the one who is， won‘t make you cry。
当我们是大为谦卑的时候，便是我们 最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great inhumility。
“ 孩子的天使 ”
许多批评家都说，诗人是“人类的儿童”。因为他们 都是天真的，和善的。