日本の神话

传说在很久很久以前，在仁和寺 东边的高阳川边，一到日暮，狐 狸就会幻化成可爱的少女跟骑马 进京的人搭讪。 “请带上我吧。”然后等坐上马 车之后，就立马消失，吓唬那些 搭载她的人。
有一天，有一年轻人骑马经过那。狐狸小姐如 常地出现，并跟年轻人搭话了。 “骑马的朋友，不知可否载我一程？” “啊，当然可以。”

狐狸小姐果然出现了。狐狸小姐的和服有点脏，而且脸色也 不好。年轻人就很轻柔地跟狐狸小姐说。“我之前好像做得 有些过分了。今天什么都不会做，让我载你去京都吧。” 而狐狸小姐只是用悲伤的眼神看着年轻人，说：“虽然我很 想乘，但是我害怕又像之前一样被你们教训一通，还是不要 了。” 话音刚落，就消失了，从此再也没有出现了。
年轻人愉快地答应了，让那个少女骑到了自己的马背 上。然后迅速拿出事先准备好的绳子，把少女绑在了 马鞍上。 “这样就逃不掉了。”
其实呢，这个年轻人已经从朋友那里听 说了这个狐狸小姐的故事。特意来此抓 这只调皮捣蛋的小狐狸。年轻人抓住了 狐狸小姐之后，就急急赶往与朋友约定 的土御门。年轻人的朋友正围着篝火等 着呢。
皆さん、おはようございます。 皆さんが知っているとおり日本 は現代的な国だけでなく、古い 民間伝説はたくさんあります。 その中に狐についての昔話が一 番多いです。世界でも狐は様々 な見方をされている。妖怪で あったり、神の使いであったり。 今日私たちはその中で「狐さ ん」について発表します。それ では「狐さん」昔話から始めま す。
では、次に日本の伝説のファクシンについ て説明します。まず、娯楽として人々 がリラックスしています。それから教育目 的で使われていたことです。 日本の風土、 人々の生活と深く関わってきたのでありま す。だから皆さんに時間があったら、よく 理解して日本の伝説で視野を開拓していま す。
“喂，我按照约定把狐狸给抓来了。大家围着吧，
免得让她给逃了。” 年轻人看到朋友们把狐狸给团团围住了，就解开了 绑着的绳子。但就在这时，狐狸和朋友们都嗖的一 声消失了。 “怎么会！……糟了！刚刚的不是我朋友，是狐狸 幻化而成的！”
年轻人是捶胸顿足，后悔不已。而几天之后， 他又再次抓住了狐狸小姐。为了能不再被狐狸 欺骗，年轻人在眉毛上涂了口水，十分小心地 到真正的朋友那里去了。然后跟朋友一起好好 地教训了狐狸小姐一通之后，把她放走了。那 之后不久，年轻人对狐狸小姐的事莫名地在意 起来，就去高阳川边去看了看。