禁止化学武器组织

禁止化学武器组织缔约国大会

第二届审议大会RC-2/DG.2 2008年4月7日至18日7 April 2008

CHINESE

Original: ENGLISH

总干事在缔约国大会

审查化学武器公约实施情况

第二届特别会议上的开幕辞

主席先生，

各位阁下，

各位尊敬的代表，

1. 首先我要对你们大家参加缔约国大会审查化学武器公约实施情况第二届特别会

议表示最热烈的欢迎。

2. 瓦利德·本阿卜杜勒·卡里姆·埃雷贾大使，我祝贺你受之无愧地当选为第二

届审议大会的主席，并向你保证技术秘书处将提供充分的支助。

3. 这次大会是一个重要的机会供缔约国用来评估禁化武组织的进展和为未来提供

战略指导。

4. 主席先生，如你所知，预期大会还将审议外部各项因素特别是科学技术发展对

我们工作的影响。

5. 在大会开幕之前，不限成员名额的工作组在大不列颠及北爱尔兰联合王国

林·帕克大使干练的主持下进行了紧张的筹备工作。我特别要赞许他和四位副

主席在筹备工作期间所做的出色工作。

6. 就技秘处而言，它一直在努力为工作组的协商提供便利，对技秘处各方面工作

取得的进展进行了详细的审查。已经向大会提交了技秘处工作文件的最新版本

（RC-2/S/1）。

7. 该工作文件的第一部分载有我本人对在执行我们的授权任务和使命中所取得的

进展以及前进道路上所面临的挑战的评估。在这方面，我提出了第二届审议大

会在审议现状和展望未来时似宜考虑的一些要点和建议。

8. 我们在第一个十年中在加强和巩固禁止化学武器多边系统方面所取得的进展是

禁化武组织的一大成就。

CS-2008-5494(C) distributed 09/04/2008 *CS-2008-5494.C*

RC-2/DG.2

page 2

9. 我们对80个国家的1,080多处军事和工业现场进行了3,000多次视察，这证明

了《公约》核查制度的广泛可接受性、功能和成功，这在十年前似乎是一项前所未闻和真正令人生畏的任务。

10. 《化学武器公约》运作头十年就有了183个成员国，而且越来越多的成员国采

取了具体步骤来充分实施《公约》，这同样也证明了对《公约》的普遍支持。

11. 这种支持使我们日益接近于《公约》的具体目标，凸显了采取多边主义和合作

促进裁军和不扩散的可行性。

12. 现在我们必须进一步努力采取更加有力的举措，并加强我们的决心，应对我们

今后所面临的挑战。

主席先生，

13. 现在让我简要地回顾一下所有这些成绩是如何具体反映在禁化武组织核心目标

的执行当中的。

14. 禁化武组织的首要和核心目标是全面化学裁军。

15. 迄今为止，已经在禁化武组织的核查下销毁了26,538吨第1类化学武器，占总

量的38% 以上。52%的第2类化学武器经核查也同样已被销毁，而所有库存的第3类化学武器已经被全部消除。12个缔约国向禁化武组织宣布的65处化学武器生产设施已经全部停止活动，其中有94%已经被销毁或者改装用于和平目的。

16. 虽然确实还有近三分之二的化学武器库存尚待销毁，但我们已经取得了令人瞩

目的成绩。一个缔约国即阿尔巴尼亚早已履行了它的义务；另外两个缔约国，即印度和某一个缔约国，也接近履行完它们的义务，这是很值得赞扬的。诚然，各个拥有化武的国家都在遵守所有中期期限方面取得了良好的进展，并一再表示它们承诺履行根据《公约》的规定销毁所有化学武器库存的义务。

17. 应当指出，销毁已宣布的库存是禁化武组织头十年里最艰巨的任务，这不仅对

拥有化武的国家来说是如此，因为它们受到法定期限的约束并面临众多的技术，财政和安全方面的挑战，而且对禁化武组织来说也是如此，因为禁化武组织将其总视察量的85%用于这项工作。

18. 在全面销毁老的和遗弃的化学武器方面也取得了进展。这些武器是《公约》中

需要大量技术和财政资源的两项重要事项，而对遗弃的化学武器来说，还需要有关国家间进行微妙的互动。

RC-2/DG.2

page 3 主席先生，

19. 禁化武组织的第二个核心目标是不扩散化学武器。这是一项长期的基本目标，

它对我们的最终成功来说同样重要。

20. 在这方面，我们的工业核查制度，通过按照《公约》第六条所设想的有效的数

据监测和现场视察，也取得了很大进展。

21. 针对三个附表所进行的视察特别频繁，这可以从这样一个事实看出：已经对28

个可视察附表1设施进行了185次视察。同样，对所有附表2设施已经每个设施视察了2.5次，而所有附表3设施有50%至少已经受到过一次视察。自2000年4月以来，已经对4500个可视察其他化学生产设施中的552个设施（约占12%）进行了视察。

22. 这些数字不仅仅是一组统计数字，它们还反映了在建立一个有效的核查系统方

面实现《公约》重大目标的情况，这种核查系统随着与时俱进的不断调整，将继续长期服务于《公约》的裁军和不扩散目标。

23. 我在技秘处的工作文件中赞扬了《公约》起草者的远见卓识。将这种远见卓识

转化为消除化学武器祸害的现实是一项涉及诸多方面的艰巨任务。在此，请允许我对拥有化武的国家和其他国家以及核查司和视察局中所有直接参与这项任务的男男女女和技术秘书处所有其他人员表示感谢。

24. 总的来说，化学裁军领域多边合作和国际团结的程度超出了最初的预期，并大

大加强了《化学武器公约》这个多边裁军条约。

25. 《公约》的成功无疑在很大程度上取决于其成员国中各缔约国集团之间强有力

的伙伴关系。这种合作和达成共识的精神在加强禁化武组织和推进它的使命方面起了至关重要的作用。

主席先生，

26. 针对使用或威胁使用化学武器的援助和防护以及化学活动和平用途领域的国际

合作促进发展，也是缔约国所确定的核心目标，并为促进缔约国之间的合作提供了进一步的机会。毫不奇怪，这些问题对其经济正在发展或者过渡之中的成员国来说特别重要。

27. 正如技术秘书处向第二届审议大会提交的文件所充分反映的，禁化武组织在这

方面相当活跃，并为此分拨了相当多的财政资源，请允许我在此强调，技术秘书处做到了对缔约国提出的几乎所有具体请求都加以处理。实际上，没有任何一个请求没有得到回复。

28. 我们之所以有能力这样做，当然是因为受惠于各缔约国慷慨的自愿捐助，而且

也得到了欧洲联盟在专业技能和培训机会方面的帮助。