レンタル执事キャラクタ—繁【抓马翻译】

レンタル執事キャラクタ

CAST
華神忍：游佐浩二
梶總司：石田彰
小鳩優介：神谷浩史
天上天河：下野紘

STAFF
翻译：御影
一校：石头 卡卡
二校：霜降

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Track 1
“是這裏面嗎？知道了。喲~西！今天一天也要努力！先換下身上的校服。啊列？這裏是廚房？為什麽會是廚房…啊，你是這裏的女仆嗎？阿諾，本大爺，啊，不，我是潘多拉組織今天臨時派來的管家，名叫天上天河。（某石：這名字真特別了…）請多多指教。恩，正如您看到的那樣我是個高中生。因為直接從學校過來，穿著校服就來了。啊，不過需要換穿的工作服有人幫忙給我了所以沒關系~恩…我想換衣服來著…應該在哪裏換呢…（影：你直接脫了啵）呃，為什麽要這樣盯著我？（影：因為你不當面脫衣服撒）阿諾，我其實不是什麽可疑人物呀…（影：恩，亂入的吾比你可疑）前輩管家タカヤシキ桑和這裏的主人停業外出（影：Ooo 主人和管家勾搭上了…）（某石：跟不上某人的亂入功夫…）我是在タカヤシキ不在的這段時間來代班的…诶？诶！！！乃不是女仆啊竟然是這裏的千金ORZ 。剛剛出去的那位夫人說，在裏面的屋子哦~原來那句話的意思是您在這個屋子裏面的意思吖…真的是非常抱歉。我並沒有千金小姐看起來不像千金小姐的意思，因為您穿著圍裙所以就非常華麗滴弄錯了…您現在在烤蛋糕嗎？怪不得有一股好聞的味道，啊，不是不是。所以您才穿著圍裙！…恩啊！對了，那我來幫忙洗東西，小姐您悠閑的等著蛋糕熟就好了~哦哦~哇啊~！啊！對不起x3（某石：影影，你好能偷懶啊~~偷笑~~）”。
“打擾了，我已經換好衣服了。（影：啊呸，吾叫你當面脫的來著！）阿諾，诶？呃…我頭發亂了嗎？剛才明明已經整理過了…所以說討厭剛睡醒後的樣子啊，真是抱歉在您的面前自言自語的…不要那樣笑我嘛…剛才失禮了，啊喏，作為道歉讓我為您沏杯茶吧，和我一起住的有一個被叫做叫紅茶の飛行士的英國留學生，名字是勞倫斯。他教了我一些，所以對于泡紅茶我還是有點自信的。好喝嗎？真的嗎？太好了！真高興您能夠喜歡。诶？其他還會的事情？別看我這樣我還很會拉小提琴哦~诶？意外？對了~可以的話讓我為您拉上一曲吧~和校服一起我把小提琴也帶來了~~沒有那個心情…這樣啊…真是遺憾…”。
【其實也不是那麽有實力吧~】啊喏，我從很小的時候就開始練習小提琴了…
【從剛才的毛腳小孩的樣子來看，乃只會不斷拉錯吧~】
您對我的第一印象一定差透了吧…
【要說理所當

然…當然是理所當然…】不過…恩…
【其他的還有沒有？】
恩…是哦…給您展示了茶道…啊，對了！電腦，我擅長電腦！呃…這個年代會電腦也不是什麽可以炫耀的事，會用是也理所應當的…呵呵呵呵…莫非…小姐您不太擅長使用電腦？
【诶？錯了嗎？只是有不太懂的地方…】
哦，原來是這樣，平常也使用，只是偶爾有不明白的地方哈~那麽，請讓我來教您吧~就敞開胸懷（某石：先捏把汗，也不知道理解對不對。應該是讓小姐不要不好意思麻煩他），盡管交給我吧~
A豆（某石：先驚歎一聲，影影的翻譯太形象了，咳~~大家不要誤會了，這可不是納豆，綠豆，芝麻豆，或是其他什麽的豆種，只是日語中的一種聲音詞（有這種東西嘛！）就是和啊喏~一樣的東東…大家直念就行）~要加工添加到郵件的圖片的時候呢，首先把圖片資料移動到ICON（圖標？）裏面，這麽做以後添加用的軟件就會打開了。比如說，就好像這樣。添上新年快樂四個字，只是添上文字保存之後就可以變成像賀年卡一樣了哦~試著加工數碼照片，做成聖誕賀卡啦，暑期問候之類的也不錯呢。要做試試看嗎？那麽按順序開始~恩，點一下那裏，啊，不是那個地方~啊…對不起，手…我不是故意…不是故意的。诶？為什麽要那樣盯著我…我並沒有下流的想法…請相信我啊！呃，為什麽您要笑啊~啊！原來您是在逗我吖！哞~~太過分了~
【小孩子…】
的確我還沒有成年…還是個高中生，還比您小…
【手掌意外地比較大呢…】
那是因為我也是個男人嘛！
稍微休息一下吧~我去沏茶~诶？剛才烤好的蛋糕現在冷卻得差不多了？明白了，那我把蛋糕也去切了拿過來，啊，真開心！有我的份哦太感謝了~因為聞起來很好吃，所以一直想嘗…對不起~不要那樣笑我了~因為看起來比較笨手笨腳的…能不能切好有點擔心？…我不是小孩子！這種事情辦得到啦！而且。這是小姐您親自烘焙的蛋糕，我會很小心的。哞~~~真的沒問題啦~~剛才我也不是好好的將茶沏好了嘛~
【不知道什麽時候會出差錯~~有點擔心~之類的？】
的確，我笨手笨腳的，但是我對自己的小提琴很有自信的，如果小姐聽了我拉的小提琴一定會重新喜歡上我的。啊——！竟然說出重新喜歡上我這樣奇怪的話，對不起x3。我現在就去准備茶和蛋糕…嗚啊~豆豆豆~~
沒，沒問題…花瓶完好無損，花瓶的水出來了一點點，花瓣變小了一點點…诶？這個是夫人親自弄的嗎…呃！總之，給它變回原樣！
對不起…最後我還是一直給小姐您添麻煩…
【如果有了個費神的弟弟大概會是我這個樣子嗎】
…唉…今天作為管家的我真是太失敗了…

不過，若把小姐您當姐姐來看，不如說…啊，主人和タカヤシキ好像回來了呢。其實還想和您再多說一會呢…啊，沒什麽~我還很不成熟，等我成了能夠獨當一面的管家的時候請一定要指名我哦…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Track 2
（門鈴）
您好，我是管家外派會社潘多拉組織派來的家務管家。
打擾了。一直覺得有一種好聞的味道，原來是在鞋櫃上放了花呀~自然的裝飾著很棒呢~
希望我看看房間裏面？整理的很有條理呢~使靴子可以很好地上下疊放起來，本來只能放一雙靴子的地方變得能放兩雙了，房間內的書櫃也擦的很幹淨呢~看不見的地方也有好好的打掃呢~呵呵…
【诶？問我在笑什麽？】
那是因為很開心你把我之前所說的話全部都記住的緣故喲。恩，我還清楚的記得之前來過的時候哦。那時候不好意思給您提建議打掃一下，啊，不過能夠教您整理房間也讓我渡過了一段有意義的時光哦，您那時沒有好好整理看來絕對不是什麽壞事哦~呃~啊…不要那麽笑我撒~
【今天是為了讓我看看您有沒有好好掌握我之前教給您的整理方法之類的才把我叫過來的嗎？】
這樣子哦，這樣的話，那作為老師的我要嚴格的審查了哦~
【請手下留情~】
就算現在您用那楚楚可憐的眼神望著我也沒有用了哦~因為我是專業人士。
我是不會妥協的哦，首先從廚房開始，我曾告訴過您廚房水槽上的水垢用海綿寶寶（霧XD）摩擦的話就會變幹淨吧~恩，不錯的聲音~（影：石頭君您的意思是您摸水槽的時候他發出的聲音麽？為毛感覺工口…）合格。因為之前聽說過小姐您比較愛做料理，所以我記得特別教給您的這個方法。接下來是排水口，這裏是産生異味的罪魁禍首，所以曾告訴過您這裏要仔細的清理對吧~“呃，這個難道是！！（影：阿米巴蟲=麽=）哈哈，開玩笑的啦~~沒有討厭的異味哦，看來您有好好的按照我教的認真做呢~”菜刀也整齊地擺放好了，不論是飯鍋還是煎鍋都擺放在容易拿到的位置，有好好的按老師我教給你的東西在做的樣子~這樣看來，廚房範圍檢查結果合格~整理得這麽漂亮，不論花幾個小時我都願意一直欣賞它呢~啊，對了，最後一定要檢查這裏，冰…箱…有好好的整理呢，包裝盒完好無損，調味品之類的好好的放在用牛奶盒子做的分類盒裏。井然有序，感覺很好~對對，果醬類的…恩？這個過期了吧~這個要扣分哦~以為保質期還很長的東西很容易大意過期哦~待到想起來的時候就這麽過期的情況也很多呢，保質期長很容易被遺忘的，比如，味增、蛋黃醬等，在冰箱上貼上便利貼就可以很好的

提醒自己了~若用完了也請做上標記吧~這樣的話，下次購物時也不會忘記買了~
接下來是起居室，沒有灰塵，地板上也沒有多余的物品，整理的不錯~不過，還有地方需要打掃哦~那就是地板縫隙這裏很容易堆積灰塵，也有很難吸出來的地方，在使用吸塵器的時候適當的停一下，咻的一聲就被吸幹淨了。
你說【太誇張了】，您的意思是不用那麽仔細嗎？您還太嫩了哦，小姐，清潔之路是險峻的，重在每日積累~而且，像這樣注意著細小的地方，慢慢成為一種習慣，也會在其他方面養成注重細節的習慣哦~啊，不好意思，我說的太多了，保持收拾房間這種好習慣，以及保持現在這個樣子是和小姐您的努力分不開的~做得很棒哦~
【有點刻意哦~】
沒有的事…我是打心底這麽認為的~恩？沙發縫隙裏塞了個紙袋？您那麽慌張是怎麽了嗎？啊？是不是在我來之前沒來得及收拾好就這麽塞進去了？這種時候呢~~（互相搶奪中）啊，危險，啊…疼…啊！對不起，您沒受傷吧？太好了，沒有任何事，啊，對不起，我現在就起來，恩，稍微等一下不要動，就這樣，恩對，取下來了，小姐您的頭發上沾了東西，這種事情等起來之後再做也可以？確實呢。不過，那是因為我很介意您那美麗的頭發上有那一點瑕疵~不由得就…啊，失禮了，我現在就起來，啊，毛線球？從袋子裏掉出來了，啊，散的滿地都是…好不容易整理好的地板，就這樣弄得亂糟糟的了，呵呵，那我們兩個人一起來打掃吧~
話說回來~全部都是白色的呢。說到白色，有種不會被人破壞聖潔純淨的感覺。您不覺得心裏第一感覺就是那樣嗎？不忍踩下去的積雪，美好的象牙塔，光是看著就能讓人心裏平靜呢，啊…我還是忍不住說了，聽了這樣的話題會讓您覺得無趣吧？
【兩只手一直這樣不會累嗎？】
沒關系的，我沒那麽弱啦，不會就這一點點的小事就累倒的。說起來，這個圍巾您是給自己織的嗎？禮物？送給誰的…呃，不好意思。我問了不該問的話。诶？恩？為什麽圍到我的脖子上，诶？诶？恩？哦…是因為不知道男生的尺寸織多長多少合適才拿我試試的嗎？呃，那請便…非常的柔軟也很暖和，被幸福包圍的感覺，一定是因為這條圍巾包含著小姐滿滿的心意吧。嗯？怎麽了，這麽一直看著我。我很適合白色？不過…啊，繼續打掃吧。之前您也說想要我教你窗簾的清洗方法呢~我先去把窗簾給取下來哈~
那麽，我會再來的，我會跟潘多拉組織說明您下次的預約的~
【會在我下次來之前把圍巾織完？】
您工作那麽忙，不要太勉強自己哦~
【那個時候，還希望圍到我的脖子上？】
可以嗎？您好不容易織

的圍巾圍在我的脖子上沒關系嘛？诶？莫非…那條圍巾是給我的…那麽，我將會取消您下次的預約。不要做出那種表情，因為…我不想因為公事而是因為私事而來。下次見面的時候，我會穿著適合那條圍巾的衣服來的~這是我們兩個人的秘密約定，不要告訴任何人哦~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Track 3
（狗吠）
好奇怪呀…難道不在家嗎？啊，您好我是外派管家的小鳩。明白了，那麽打擾了~啊哦~啊，原來是貓咪呀…你是來接我的嗎？乖~乖~謝謝你~啊，您好，您是這裏的小姐嗎？我是小鳩優介，今天還請多多指教~诶？為，為什麽要用那種眼神看我，我做了什麽不好的事嗎？啊……對不起…因為我一直抱著小貓咪的緣故嗎？來，到小姐的身邊去~诶？怎麽了？小姐一點都不可怕哦。快過去，乖~~呃？恩？因為才買來養嗎？啊~怪不得~~想給它剪指甲然後它逃跑了是嗎？呵呵，那樣的話，我來教您吧？
【诶？真的能教會我嗎？】
沒關系的~包在我身上。
那麽開始了哦，首先這樣將小貓這樣好好地抱在膝蓋上。接下來，用大拇指和食指捏住想要修剪指甲的那只爪子的小肉球~像這樣~吽啦~~貓爪子就很自然的伸出來的對嗎~之後，好好的握住指甲剪，像這樣剪掉多余的指甲~在有光的地方仔細看，可以看到貓咪指甲上有神經鏈連接的部分~那種半透明的微微發紅的部分是新生的指甲，不要剪哦~吽啦~小貓咪乖乖的在讓你剪指甲了吧~呵呵，貓咪好像也很高興呢~要試試看嗎？不要害怕，沒有關系的~小心一點溫柔一點~不論是貓咪還是小姐您都會慢慢習慣剪指甲的。真的哦~別看我這樣，我可是很熟悉小貓的哦~簡曆上應該有寫，我之前的本職是獸醫，還持有寵物美容師資格證，所以除了可以做管家做的事情之外，我還會照顧寵物，而且，應該說是和動物比較容易親近，所以自然而然的就比較熟悉了吧~呵呵。啊啊，您不要誤會哦。不只照顧小動物，料理和衛生清潔我都會做的很好的~在您母親旅行不在的這段時間，請讓我好好表現吧~順便說一下，今晚我准備做令尊喜歡的炖牛肉，為了讓在外辛苦工作的令尊回到家後能夠好好休息開心一下，會好好努力的！我會在小姐您和令尊吃完飯後離開的~（喵嗚~）不要擔心~我也會好好准備你那份的~乖~乖~吽啦~~過來~小貓咪被抱的時候會感到安心~小姐您也抱一下試試吧~啊啊~~呃~關于抱小貓的方法，首先用一只手扶住貓咪前爪那個位置的後背，之後再用另一只手拖住貓咪的小屁屁~對~就是這樣~您的手應該再像這樣~溫柔的包裹住~最後輕輕的將小貓拉到自己的身邊，很不

錯，小姐~小貓咪也很高興喲~貓咪在小姐的膝蓋上感到很安心~呵呵。真可愛呀~啊~您第一次對我笑呢。呵呵，不要那麽害羞嘛~難得的可愛笑容~您再多笑笑~我很喜歡小姐您的笑容呢。诶？您的眼睛為什麽要瞪那麽大？我說了什麽奇怪的話了嗎？诶？
【因為害羞…】
啊，要那樣隨便用力的話，貓咪會逃走了，對，您要輕輕的~看來小貓咪很喜歡您的膝蓋呢~那麽，請先將您的膝蓋借給貓咪一段時間吧，趁著這個時候我去做料理的准備。
那麽，我這就回去了。
【再來哦~】
嗯，那當然了，呵呵，真是讓人頭疼的小貓咪，你就那麽喜歡我嗎？啊？不是的……我是對小貓咪說，吽啦~~小心腳下~小姐您若是需要，我隨時樂意過來，期待與您的再次見面。…肯定是為了見小貓才來的？
不要鬧別扭嘛，啊~不好意思，總覺得有點高興，呵呵。就像這只小貓咪在戒備小姐您一樣，小姐您也是在戒備我嗎？不過我們已經相處融洽了呢~
【诶？不來也沒關系？】
太過分了~~我還在那想能再見到小姐是件高興的事呢，如果能見到小姐您，我隨時樂意接受您的預約~下次的話，我來教您如何給貓咪洗澡吧~
【果然還是貓咪比較好嗎？】
不，不是這樣的~雖然能見到貓咪自然是高興，可是我想見到小姐您的笑容才來的，這樣不可以嗎？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Track 4
貴安，可愛的小姐。非常榮幸得到您這次的指名。許久不見，近來可好？
【希望您可以不要用那麽見外的語氣來跟我說話】
唉…這樣…呵呵。既然您都已經這麽說了，真是沒辦法呢，那麽，首先從自稱上改起，不用在下，而改用我。今天將要在這賓館裏舉行您父親所創辦會社的紀念派對，對嗎？那麽從頭發開始吧。發型和妝容上您有什麽要求嗎？沒有什麽要求。明白了，那麽，請將一切都交給我吧。
感覺好久沒有與小姐您見面了呢。像這樣梳理著小姐的頭發，不自主的有些懷念呢。稍微修剪一下發梢吧？第一次拜見您時，您還是個高中生吧。真是時光如梭呢。天真無邪的笑容，富有光澤的頭發，沒有燙過，沒有任何裝飾品，那麽素雅，那麽美麗。
【你還是老樣子呢】
呵呵，可能是吧，說不定我真沒怎麽變。當遇到您這樣漂亮的頭發的時候，我都會不由自主的專注起來，仍然擺脫不了當美容師時的習慣呢。哦哈，已經舉行過成人儀式了嗎？诶？那時想讓我幫忙設計成人儀式的造型來著？真是抱歉，當時已經有了其他派對的預約。一直很想在小姐您成為獨當一面的成人儀式那天，幫您設計發型，負責穿著的。真是，太遺憾了。小姐

您的成人禮樣子一定很漂亮吧，下次有機會可以讓我拜見一下照片嗎。
【會害羞的，所以不要。】
為什麽呢？小姐您的和式裝扮，光是想象一下就覺得很美麗呢。為什麽您的臉這時候變得通紅？嗨，整理完畢。這裏我幫您弄蓬松了些，你看這樣做的話，給人感覺很清爽呢。在頭發最後的潤飾之前，讓我幫您先化妝吧。在那之前，先讓我幫您打底一下皮膚。首先是皮膚按摩，您就這樣閉上眼睛，對，請盡量放松，放松肩膀，RELAX~
【有點想睡覺…】
對，保持這種狀態繼續放松~在這一小段時間內都交給我吧，呵呵。
【有一股好聞的味道】
您知道嗎？事實上這是叫做少女薔薇的薔薇裏面提取出來的精華油哦~比更高級的大馬士革薇香味更令人著迷， lassie的意思是年輕的少女。也就是說仿佛穿著淡紫色的晚禮服的公主一般的薔薇。嬌豔欲滴的薔薇讓人覺得很是喜愛呢。跟今天的您也十分相稱呢。那麽我開始化妝了哦，您怎麽了？馬上就要舉行派對了，可是您臉上的紅暈一直不見褪去呢。也沒有平常健談，發生什麽了嗎？不會是…今天的派對有什麽不滿意的地方？
【沒有啦】
呵呵，小姐，你不擅長撒謊哦。或許您父親的這次歡迎會會讓人覺得有些無聊，想成是工作的話，應該不會讓人覺得很有趣呢~
【並不是因為那樣】
因為有太多漂亮的人在，會有些不自在？您在說什麽呢~拿出自信來~既然您不感興趣，如果可以我是很想代替您出場的。可是，我若扮女裝的話一定會很奇怪吧？個子那麽高，肩膀又那麽寬。
【沒有關系的，來換吧~】
莫非您是認真的？
【騙你的】
小姐您真是個小壞蛋，一瞬，我都在想象自己穿裙子的樣子了呢。呵呵，終于笑了.請您一直這樣微笑下去。我非常喜歡小姐您那美麗的笑容。據說幸福會停留在微笑的人身邊。我希望小姐您能幸福。所以~
完成了，從現在開始，等我數到三的時候張開眼睛哦。
1~2~3！
感覺如何？很漂亮吧？為了最大限度的體現您完美的素顔肌膚，挑戰了一下@#￥%（妝容的名字）的妝容稍微化的有些成熟。本想著用鮮花來裝飾您的頭發來著，放棄了。對于現在的您來說，並不需要那些裝飾，女孩子，果然會在一瞬間成熟，成為盛開的花兒呢。曾經小小的可愛的小姐，成長為嬌豔，能夠吸引住所有目光的美人。
時間快到了，我送您到會場吧。哦，劉海…請就那樣不要動，真希望時間可以停住，竟然不想讓其他的男人看到小姐您的芳容，真是白癡的想法。呵呵，作為管家我失格了呢。失禮了。不過，想占有小姐更多時間這個想法，是真的…
那麽，走吧，大家一定在等著了，能夠第一個看到

小姐您美麗的樣子，我很幸福，能像現在這樣，已經足夠。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~千風櫻零E書組出品（轉載請勿刪除此標題）~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

FT
（某石：呃豆，FT是硬著上了，後面有點混亂，只是把能聽到的大概給翻出來了，過面，水平有限，感覺語言組織能力有也問題，果然還是再回去學點語文比較好吧，望天中~~）
下野：歡迎歡迎，尊貴的小姐，拯救腐女委員會亂談即將開始。今天會讓在本篇出演的各位管家圍繞著，成為管家之後最想為小姐做的事情這一話題展開。那麽，START~~~
石頭：嗨~我是扮演梶總司的石田彰。想為小姐做的事情……好像沒有呢…呵呵，那我就直說了，總之，要為小姐做些什麽，想了一下自己能做什麽。因為是管家，小姐周圍的事，事無巨細…怎麽說呢，小姐一有什麽動作，馬上就出手之類的感覺，如果是小姐需要的話，能夠做的全部都會去做的，感覺比較極端的做法吧。比如說，小姐的手機，已經是自己拿著了，電話來了的時候，【餵餵，這是小姐的手機，什麽？您有什麽事麽？】到底這是誰的手機~在被說【你好煩呐】之前把能做的都給做一遍。我會加油的。
娘娘：我是扮演小鳩優介的神谷浩史。诶……成為管家想為小姐做的事情恩……呃，這樣啊，有點無法想像啊~原來作為執事…我心目中執事的形象是…果然是有點，怎麽說呢，有點上年紀，白發的紳士這樣的感覺，不太像日本人的感覺，非要說的話，有點像家政夫的歐巴醬的感覺，非常日本式的，當然都是品行非常好的人。啊~該怎麽說呢，努力把自己心目中的執事給做好，基本上感覺自己是什麽也做不了。努力把自己所期望的事做好，以上得絲。
遊佐：嗨！我是扮演華神忍的遊佐浩二。呃~好久不見，作為執事想為大家做的事…上次也說過了，我不喜歡當跑腿的，而是想使喚人這樣的立場。硬要說的話，突然旦那様去世了，這樣的一位小姐，像這樣的孩子，不是有嘛。呵，突然留下了非常大的宅邸，家庭貧困加上照顧過小姐，就這樣請小姐在財産轉讓書上簽名。像這樣讓她解放，（娘娘：從這樣的想法…）像這樣去體貼人。嗨，嗨，是不是太溫柔了。（某石：邊上那人笑得快嗟氣了。）（邊上好像是石頭：體貼人嗎？…）這當然都是為了小姐。沒辦法，我就是這種會被人怨恨的類型。謝謝~~
下野：我是扮演天上天河的下野紘，辛苦了。阿喏，這次真的是很長時間沒和大家見面了，有這種感覺，邊這樣工作邊努力。呀，果然像這樣的CD，真的是很長時間。（某石：過面~遊佐桑在說什麽聽不清）那個，請不要問我，其中有很多原因。呃豆，如果

作為執事想為小姐做些什麽。我呢，想為小姐做的事…也沒什麽特別想做的。像這樣直接說出來了，（某石：過面~這中間還是聽不懂）到現在亂來的不是你嘛！呀，果然執事這樣的，想為小姐做什麽，平靜下來，比起想為小姐做什麽，果然還是追隨小姐，要全面配合小姐之類的，而不是自己要去做什麽，應該是這樣的感覺。（遊佐：執事，也是有工作要做的。）不是這樣的，不是這樣的。（遊佐：因為是工作才去做。）嘛嘛~果然還是很費工夫的。阿喏，我非常能做料理，雖然非常高級的料理做不來，一般家裏有的食材，想到做這個吧，就能做出來。我是容易胖的體質，阿喏，減肥的食譜，低卡路裏的食物，很美味，能讓人好好吃的食物，我會好好去考慮。像這樣的去做料理，小姐的體重管理，最近，那個比較瘦的女生還比較多。（某石：跳起來，騙人！為什麽小生都不瘦！）適當地讓她一點點胖起來，但是，啊，一旦覺得有點胖了，又做減肥食譜。嘛，想為小姐做的事，好像就是有點把自己的想法給加進去了。嘛，像這樣的事，偷點懶。撒，呃，謝謝大家，馬上就到了結束的時間。小姐，下次讓我們再某個地方見面吧。