反应器翻译

1.DESIGN AND FUNCTION

The BIOSTATB is a compact, high quality laboratory fermentor system for small scale fermentation applications. It is especially adapted to the demands of biotechnology research in universities and in industrial research laboratories. The BIOSTATB consists of the following main components:

设计和功能

BIOSTATB是一个紧凑的、小规模的发酵应用高质量的实验室发酵罐系统。它特别适合于在大学和工业研究实验室的生物技术研究的要求。BIOSTATB由以下主要部件：

●Compact control unit with integrated digital measurement and control unit.

●The digital measurement and control unit for comfortable control of the BIOSTATB. Its

functions are specially adapted to the requirements of economic fermentor operation.

●Stirrer driven and airlift type culture vessels offering these features:

Jacketed glass vessels

Working volumes of 2L and 5L (all vessel types),optional of 10L(stirrer driven type only)

Internal concave bottom section for optimum mixing even at low stirring speeds.

●For comfortable handing and transport the vessels are installed in a support which also

carries holders for the storage bottles of additions, A culture vessel will be placed besides the control unit, thus minimizing the space requirements of the entire unit.

具有集成数字测量和控制单元的紧凑型控制单元。

对biostatb舒适控制的数字化测量和控制单元。它的功能是适应经济发酵罐的操作要求。

搅拌器驱动气升式培养容器提供这些功能

夹层玻璃器皿

2L和5L工作卷（所有类型的船只），可选10L（搅拌器驱动型）

内凹底部为最佳搅拌均匀，即使在低搅拌速度。

为了舒适的搬运和运输，在一个支架中安装了容器，它还承载着储存瓶的增加，一种文化容器将被放置在控制单元之外，从而最大限度地减少整个单元的空间要求。

1.1 Control Unit

The control unit contains the thermostate system and all installations required for power supply, the supply of cooling water, pressurized air and the waste removal. All electrical components are placed in a separate part of the control unit and are protected against spray or splashing water.

控制单元包括恒温系统和所有设备的电源要求，冷却水的供应，压缩空气和废物清除。所有的电气部件都放置在控制单元的一个单独的一部分，并保护，防止喷涂或飞溅的水。

●The upper part of the control unit contains the operating terminal of the control system. It

is designed in inclined arrangement for easy operation of the terminal.

●The lower front panel of the control unit includes the mains control switch, the

fill-thermostate switch and a flowmeter for the control of the air supply.

●On left hand of the front panel four peristaltic pumps are built-in, providing short distance

to either the storage vessels and the culture vessel connections for the tubig connections.

●On the left side of the control unit, directed towards the side where the culture vessel is

usually placed, all connectors for the supplies of the culture vessels are integrated:

Thermostate in-/outlet

Cooling water in-/outlet

Air inlet with additional O2 - inlet for O2 -enrichment operation, air outlet