欧盟水框架指令2014

1. Einleitung 1. 导言 2. 2. Europäische Wasserrahmenrichtlinie 欧盟水框架指令
2.1 Hintergrund 2.1 背景情况 2.2 Inhalte 2.2 内容 2.3 Anhänge
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
Die knappe Ressource Wasser erfordert Maßnahmen zur Bewirtschaftung, d.h. zur Beeinflussung der zeitlichen und regionalen Verteilung (Wasserquantität) und der Wasserqualität 世界水资源的短缺，要求我们采取措施，有 效的经营现有资源，也就是说，调节水资源 时间和空间的分布（水量），以及控制水质
Definition von Umweltzielen Die Mitgliedstaaten h h
阻止地表水域的继续恶化 保护，改善和治理所有 h 自然的 h 人工的 h 发生显著变化的
地表水体
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
内容
环境目标的定义 各成员国
2.3 附录
1. Einleitung h
导言
________________________________________________________________________________________________________________________________
Alle Mitgliedstaaten bestimmen die geeignete zuständige Behörde. Wenn ein Einzugsgebiet auf dem Hoheitsgebiet von mehr als einem Mitgliedstaat liegt, wird eine internationale Zuordnung und Koordinierung vorgenommen. 所有的成员国各自确定适合的主管部门。如果， 集水区位于多个成员国的交界处，就需要国际性 的分工和合作。
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 欧盟水框架指令 背景情况
________________________________________________________________________________________________________________________________
欧盟议会的共识：
水不是传统的商品，而是一种可继承的资源，必须 保护，节约和有效的利用 h h 欧洲地表水迫切需要水质的改善 目的是为了可持续的经营和保护淡水资源
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 欧盟水框架指令 背景情况
________________________________________________________________________________________________________________________________
欧洲水域图
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 Hintergrund
背景情况
________________________________________________________________________________________________________________________________
2.2 Inhalte
内容
________________________________________________________________________________________________________________________________
河域系统的特征，考察人类活动对环境的影响， 水资源利用的经济分析 每个成员国对每个河域系统或是从自己领土流过 的国际河域系统进行分析： h h 四年以内完成 所有的分析和考察最迟１３年后要重新审 查，以后每六年重新审查，如有必要，进 行更新
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
Zwecke h h h h h
内容
目标
________________________________________________________________________________________________________________________________
欧盟水框架指令从2000年12月22号起， 对所有的欧盟国家生效，并存在多种语 言的版本．
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 Hintergrund 背景情况
________________________________________________________________________________________________________________________________
Ziel der Richtlinie ist die Schaffung eines Ordnungsrahmens für den Schutz 指令是为了建立一个保护以下水域的 管理框架
h h h h der Binnengewässer der Übergangsgewässer der Küstengewässer des Grundwassers 内河水域 沿海水域 潮水水域 地下水域
避免继续恶化，保护水生态系统的现状和与之 直接相关的陆地生态系统 通过对现有资源的长期保护，促进可持续性的 水资源利用 逐步减少或调整极度危险物质的排放，污染和 危害 逐步减少地下水的污染 减小洪水和干旱的影响
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
内容
________________________________________________________________________________________________________________________________
h 保护，改善和治理所有地下水体， 保障地下水抽取和回流的平衡
h 在这个指令生效一年以后，所有 的标准和目标都要实现
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
内容
________________________________________________________________________________________________________________________________
Flussgebietsmanagement und
Europäische Wasserrahmenrichtlinie
流域的管理和欧盟水框架指令
– EU-Projekt Changde –
Besuch der Chinesischen Delegation -欧盟项目 常德中国代表团的来访
6. Dezember 2006
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 Hintergrund
背景情况
_______________________________________________________ _________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
Definition von Umweltzielen Die Mitgliedstaaten
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
内容
环境目标的定义 各成员国
___________________________________________________________________________________________ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ____________________________________
欧盟议会的共识:
h h 整个水域必须通过一个统一的水保护政策 来保护，在水量和水质两个方面 一个共同的水政策需要一个透明度高的， 有效的，有聚合力的法例规范
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 欧盟水框架指令 背景情况
________________________________________________________________________________________________________________________________
德国埃尔伯河域
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
Ziel
内容
目的
________________________________________________________________________________________________________________________________
地表水域 地下水 内河水域 地表水体 地下水管道 水域 排放的极限值
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.2 Inhalte
内容
________________________________________________________________________________________________________________________________
德国水域图
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2.1 Hintergrund 背景情况
________________________________________________________________________________________________________________________________
河域系统的特征，考察人类活动对环境的影响， 水资源利用的经济分析 每个成员国对每个河域系统或是从自己领土流过 的国际河域系统进行分析，在以下几个方面： h 河流的特征／性质 h 人类活动对于地表水域和地下水域 状况的影响 h 水资源利用的经济分析
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
2006.12.6
Prof. Dr.-Ing. H.-D. Olbrisch
Inhalt 内容
________________________________________________________________________________________________________________________________
Notwendig sind einheitliche Begriffsbestimmungen 确定统一定义的必要性 Beispiele 范例
h h h h h h h
Oberflächengewässer Grundwasser Binnengewässer Oberflächenwasserkörper Grundwasserleiter Einzugsgebiet Emissionsgrenzwert