精读3unit9课后答案

Unit 9

Into Chinese

1. a powerful vehicle有力的工具

2. a trendy word 时髦的字眼

3. capital flows 资金流

4. bond financing 债券融资

5. equity investment 股本投资

6. cross-border mergers and acquisitions 跨国兼并与收购

7. current-account deficit 往来账目赤字

8. favorable balance of payments 收支盈余

9. crony capitalism 裙带资本主义

10. economies of scale 规模经济

11. component manufacturing 零部件生产

12. a scary prospect 吓人的前景

13. a plausible assumption 有道理的假设

14. a powerful backlash 强有力的反对

15. genetically modified crops 转基因作物

16. lack a common agenda 缺少共同的议事日程

17. erode the local culture 腐蚀当地文化

18. seek membership 申请加入

19. maximize one’s presence 极力扩大某人的势力

20. spread technology 推广技术

Into English

1.双刃剑 a double-edged sword

2.国家主权national sovereignty

3.棘手的问题 a daunting question

4.贸易协商trade negotiation

5.经济一体化economic unification

6.一直下降的成本ever-declining costs

7.消费者信心consumer confidence

8.经济预测economic forecast

9.经济实体economic entities

10.多边机构multilateral institutions

11.随之而来的金融危机ensuing financial crisis

12.扣除通货膨胀因素after adjusting for inflation

13.全面经济下滑 a full-scale economic downturn

14.不平衡的贸易流通lopsided trade flows

15.繁荣衰退的周期boom-bust cycle

16.管理技能management skill

17.产品设计product design

18.无法预计的后果unpredictable consequence

19.高成本的工业high-cost industries

20.经济合作与发展组织the OECD

Translate

1.我们公司预计今年的增长速度为8%，比去年增长2%。

Our company projects an 8% growth rate this year,up by 2%compared with last year.

2.预计中国将越来越赞成跨国的兼并和收购。

China is projected to increasingly favor more and more cross-border mergers and acquisitions.

3.投影到屏幕上的幻灯片表明，在那次竞选中他极力想把自己塑造成一个强人的形象。

The slides projected on the screen showed that he tried to project himself as a strong man in the election campaign.

4.消息说当局已经接受了他的建议，这项价值几十亿美元的项目已被无限期的推迟了，他听到后心里感到特别宽慰。

He was greatly relieved to hear that the authorities had accepted his recommendation and the multibillion-dollar project had been postponed indefinitely.

5.纳尔逊大夫已经连续五个小时给一个又一个伤员做手术了，所以当梅森大夫能来接替他的时候我们都如释重负。

Dr Nelson had been operating on one wounded soldier after another for five hours.Therefore we all sighed with relief when Dr Mason was able to come to relieve him.

6.政府救济就像是止痛药。它能缓解你的痛苦，但是不能治你的病。不仅如此，你还很容易形成依赖，无法摆脱。

Government relief is like a pain-killer.It gives you relief,but it does not cure the disease.Besides,you can easily get hooked on it.

7.私营企业并不要求政府保护他们不受竞争威胁。他们只希望不受歧视。

Private businesses are not asking the government to shield them against competition.They just hope not to be discriminated against.

8.我们必须把他们争取过来，或者是他们中立，以便彻底孤立我们的主要敌人。

We must try to win them over or neutralize them so that we can completely isolate the main enemy.

9.从目前通货膨胀的情况来看，可能还有必要再次提息，这样才不至于把最近这次提薪给完全抵消掉。

Judging by the rate of inflation so far,perhaps it is necessary to raise interest rates again so that the recent pay raise will not be completely neutralized.