陶渊明对王维山水田园诗的影响及二者诗风的异同

（ 二） 尘世 中理 想 的寄托—— “ 桃 花 源”
定 程度 上受 到 了 陶渊 明作 品 的影 响 。但 是 ， 二 者
的山水 田园诗 在 视 角 、 语 言和思想上》 构建 了一个 理想 中与 世无 争 、 男 耕 女织 、 自给 自足 、 和平 安 定 的农 业 社会 。桃 花 源 的 风 景 如 仙 境 一 般 “ 夹岸数百 步， 中
分诗 作有 秉承 发扬 陶诗 的风 格 ， 在 意 象 的使 用 上 也
一
家贫不能有” ， “ 倾倒强行行 ， 酣歌归五柳 ” 。诗 中旬 句都 抓住 了 陶渊 明的特点 ， 一个 安 贫守 志 、 性 情率 真
的隐 士形象 跃 然纸上 ， 借酒 高歌 五柳 下 ， 忘情 漫步 诗
文 中。
魏倩 倩
（ 新加坡 国立大学 中文 系， 新加坡 １ １ ９ ０ ７ ７ ）
摘 要： 王维的山水 田园诗在 一定程度上 秉承 了陶渊 明使 用的意 象， 借 自然界 景 象事物 的特 点来 象征 隐士之 风 ， 如 用“ 五
柳” 代表 隐逸精神 、 用“ 桃源” 寄托尘世 中的理 想、 用日 暮 归鸟的意 象表达年迈 归隐的向往。二人 的山水田 园诗作 中都 含有回 归 自 然的向往 ， 但不 同的是 ： 陶渊明多以参 与者的视 角来写 田园生活 ， 而王 维则是从旁观者 的视 角进行描 绘 ； 陶渊明诗风 自然朴 实、 情
第１ ７卷
第 ５期
黄 河 科 技 大 学 学报
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ ＨＵＡＮＧＨＥ Ｓ ＆Ｔ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ Ｔ Ｙ
２ ０ １ ５年 ９月
Ｓ ｅ ｐ ． ２ ０１ ５
ＶＯ １ ． １ ７ Ｎｏ ． ５
陶 渊 明 对 王 维 山水 田 园 诗 的 影 响 及 二 者 诗 风 的 异 同
对桃 花源 是十 分 向往 的 。所 以 ， 桃 源 的 意象 在 王 维
的 山水 田园 诗 中也 得 到 了充 分 体 现 ， 如 《田园 乐 七
陶渊 明的《 五柳先生传》 里 写 自己 因宅 边 有 五
棵柳 树 而取 号 “ 五柳” 。文 中描 述 了 “ 五柳先生” 不 谙世 事 、 随性 而 安 的 特 点 ： “ 闲静少言 ， 不慕荣利 ” ， “ 性嗜酒 ， 家 贫 不 能 常得 ” 及“ 常著 文 章 自娱 ” 。可
裴秀才迪》 “ 复值 接舆 醉， 狂歌五柳前” ； 《 戏赠 张五
弟 担三 首》 “ 秋 风 自萧 索 ， 五柳 高 且 疏 ”； 《田园乐 七
首》 “ 一瓢颜 回陋巷 ， 五柳先生对 门” 。另外 ， 王维的 《 偶然作 （ 之 四） 》 就是受 到《 五柳先生传》 的影响写 陶渊 明的 “ 陶潜任 天真 ， 其 性 颇 耽酒 。 自从 弃 官 来 ，
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ５—０ ６—１ ９
被后 世尊 为 田园诗 始祖 的 陶渊 明和 以山水 诗著
称的王维虽然时代不同， 身份境遇也相差甚远 ， 但他 们都 向往 回归 自然 的生 活 ， 故 二 人 的山 水 田园诗 风 格颇见相似之处。宋陈师道《 后 山诗话》 中评价“ 右 丞、 苏州 皆学 于 陶 ， 王得 其 自在 ” … ， 可见 王维 的部
无杂 树 ， 芳 草鲜 美 ， 落英 缤纷 ” 。王维 的《 桃 源行 》 就
本文 将 分析 陶 渊 明 的 作 品 对 王 维 山水 田园 诗 的影 响， 并 比较二 者诗 风 的异 同 。
一
、
陶渊 明对 王维 山水 田园诗 的影 响
（ 一） “ 五柳” 的 隐逸精神
是根据《 桃花源记》 所叙述的 内容用 诗歌的形式呈 现： “ 渔舟 逐水爱 山春 ， 两 岸 桃 花夹 古 津 。坐 看 红 树 不知 远 ， 行 尽 青 溪 不见 人 。 ” 可见 ， 王 维 的 内 心 深 处
首》 中“ 采 菱渡 头风 急 ， 策杖 林 西 日斜 。杏 树坛 边 渔
父， 桃 花 源里人 家 ” ， 就 是 王 维用 巧 妙 的 对偶 句 描 绘
见， 他的归隐生活虽然贫穷 ， 但是他在读书、 饮酒 、 赋 文 的爱 好 中 自得 其乐 ， 于是 “ 五柳 ” 成 为 了 隐逸 精神
的象征 。王 维 的诗作受 其 影 响 ， 屡 次 引用 “ 五柳” 的 典 故代 指 随 性 率 真 的 隐 士精 神 。如 ： 《 辋 川 闲居 赠
出的一 幅 宜人 的 桃 源 春 景 图 。这 里 没 有 世 俗 的喧
扰， 唯见 溪水 、 清风 、 落 日、 杏树 、 桃 林这 些 自然景 象 ， 令人 心驰 神往 ， 陶醉 不 已。其 内容 和 意 象上 虽 承 于 陶渊 明 的《 桃花 源记 ・ 并诗》 ， 但 王维 的诗 句在 语 言 上更 工整 、 清雅 、 精 致 。又如 ， 王 维 的《 春 日与 裴迪 过 新 昌里访 吕逸 人不 遇》 中的“ 桃 源 一 向绝 风尘 ， 柳 市 南头 访 隐沦 ” ， 是 用 桃 花 源 比 喻前 去 拜 访 的 吕逸 人 的住 处 ， 表达对 隐者 闭户 著 书 的倾 慕 及 内 心远 离 尘 世 的 向往 。此 外 ， 王维 的《 蓝 田 山 石 门 精 舍 》中 的
真意切 ， 而王维更着意描 摹山水景色， 讲 究饱 满和谐的 画面感 ， 诗 句更为精致工整 ； 在 思想的体现 上， 陶诗受道 家的影响较 多， 而王 维的 山水诗则 多受禅宗的影响， 具有佛性 。因此 ， 相似的景致在他们的笔下被赋予 了不同的神韵 ， 展现 出的意境也不尽相 同。 关 键 词： 陶渊明 ； 王维； 山水田园诗 ； 隐逸精神 ； 意 象； 诗风 中图分类号 ： Ｉ ２ ０ ７ ． ２ ２ 文献标 识码： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ８ － ５ ４ ２ ４ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ５ － ０ ０ ９ ６ － ０ ４