版权-翻唱作品所涉及的著作权问题

翻唱作品所涉及的著作权问题
既然是翻唱歌曲，就涉及版权问题，现在音乐节目的版权意识增强了很多，一是音乐人知道有维权的权利，二是电视台也早就注意到这个问题。

那么翻唱作品所涉及的著作权问题有哪些?如何处理翻唱作品涉及的著作权问题呢？
人们所说的“翻唱”实际上是指将已经发表并由他人演唱的歌曲重新演唱，其中根据自己的风格重新演绎但不改变原作品的一种行为。

翻唱作品所涉及的著作权问题有哪些?
如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围，不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。

找不到著作权人的，可以向中国著作权协会支付报酬。

如果在录像制品、电视音乐(MTV)或现场表演中翻唱他人作品的属于非法定许可的使用方式，须经作者本人或协会的许可，音著协负责对会员的作品有权发放翻唱使用许可。

如果翻唱外国歌曲一般会涉及到是否要将外文歌词翻译成中文的情况，我国著作权法把这项权利规定为作者享有，如果翻唱外文歌曲需要将歌词翻译为中文的话须经作者本人同意，并合作者协商有关报酬。

翻唱歌曲版权问题应该怎么处理?
翻唱别人的歌曲，如果为一般益表演翻唱节目，未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬。

但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛并进行电视直播、拍MV等用于商业用途就涉及侵权，包括在酒吧里演唱和歌手翻唱视频在网上传播等都可能涉及侵权。

现在很多节目方也会找到版权人或者音著协来主动沟通版权事宜。

在合法的情况下，作品被翻唱本身也是作品被传播很好的手段，“比如白百何在《跨界歌王》中演唱的《你知道我在等你吗》，很有她自己的个性，让一首老歌焕发青春。

”
随着版权意识的增强，音乐节目的版权也越来越规范。

作为节目制作方，灿星在使用歌曲之前，都会主动来接洽版权并支付版权费。

尊重版权也是对词曲作者的尊重，这一点对于音乐创作也是极为重要的。

音乐节目在与音乐人进行版权问题的沟通对接时，一般分为三种情况：
一、当音乐人为中国音乐著作权协会(以下简称为“音著协”)的注册会员时，其版权一般归音著协运作。

音著协法务部的相关负责人称：“电视台方每年会向协会缴纳一笔音乐作品广播权的费用，来解决全世界音乐作品广播权的问题。

涉及这部分音乐作品的版权使用时，节目组一般会与电视台沟通协商。

”
二、目前市场上的大型唱片公司一般均设有专门管理旗下艺人词曲版权的版权部门，部分公司还会将词曲版权交给专门的版权公司来运作，如索尼唱片大部分的词曲版权都在ATV公司，当音乐节目需要使用相关版权时，便会与此类的版权公司进行沟通与授权。

三、还有部分独立音乐人的音乐版权是由他们本人掌握的。

著作权法的相关规定：
1、第3条规定，本法所称的作品，包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。

2、第10条规定，著作权包括下列人身权和财产权:发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。

3、第24条规定，使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同。

4、第48条规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

版权又称著作权，版权包括作品版权和软件版权。

版权登记是作者的无形资产，也是代表自身价值最好的证据。

每位版权作者都一样自己的权益能够得到保障，而汇桔网就是立志于保护每个人的合法版权的一家知识产权服务企业，我们努力让每位作者的版权权益都能得到维护，并能从版权中实现作者的价值！以上就是关于版权中与翻唱作品所涉及的著作权问题相关内容的介绍。

选择汇桔网，我们将为您提供诚挚服务！。