西安外国语大学李奕楠 人物专访

人物专访

Future is Unpredictable,Live at Ease——李奕楠

李奕楠西安外国语大学经济金融学院2014级商务英语专业获得华东师范大学、厦门大学、西安交通大学等推免录取资格最终推免于华东师范大学口译专业

当我第一次看到李奕楠学姐的个人简历时，便惊讶于她的优秀。作为一名新时代的优秀大学生，她自信大方，话语间流露出成熟的思想和个性，有想法有能力，是一名向往自由和独立的追梦者。她有着丰富的校园和社会经历，并曾多次获得各类奖项。凭着自己的不懈努力，李奕楠学姐把握住了机会，并成功登上了人生更大的舞台！

校园经历

担任2014级商务英语班班长、年级级长

担任西安外国语大学英语辩论协会EDS秘书

担任西安外国语大学英语辩论协会EDS Chief Trainer

MODEL APEC Publicity部员

社会经历

赴宝鸡市凤翔县进行“暑期三下乡”支教调研活动

担任2016“丝绸之路”国际博览会尼泊尔展商英文随行翻译

担任2016丝绸之路工商领导人（西安）峰会、国际总商会合作发展大会斯里兰卡驻华大使科迪图瓦库先生英文随行翻译

2017平遥国际电影展字幕放映组成员

西安外国语大学公费派出赴美国德州普文农工大学进行学习交流、组织中美友谊辩论赛等

2018赴泰国曼谷农业大学参加Thailand Debate Open

担任2018USAP&USAD China（广州）活动Interview&Speech环节评委

担任中国北方工业有限公司（西安203研究所）卢旺达学习团队生活翻译

担任中荷现代农业合作研讨会荷兰肉类与饲料中心外宾陪同口译

2018年4月于陕西省妇联联络部协助“国际女性手工艺发展论坛”前期筹备工作（文件翻译、行政工作等）

2018年6月担任中国北方工业有限公司（北京）孟加拉外宾团队课程学习交替传译（军工武器）

大学获奖情况

英语专业四级考试取得“优秀”

英语专业八级“良好”

英语专八口语口译考试合格

取得全国翻译专业资格(水平)考试CATTI3笔

通过上海高级口译考试

国际贸易从业能力综合实训合格证等

荣获中国（深圳）大学生文化创意创业大赛二等奖（“多语种特色旅游APP开发”）

荣获国家奖学金、西安外国语大学三好学生暨二等奖学金、优秀干部暨二等奖学金

获得西安外国语大学“团员之星”、“三下乡先进个人”、“创新创业工作先进个人”、“优秀共青团员”“优秀运动员”等称号

连续两年荣获全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛一等奖

荣获第8届西安外国语大学模拟联合国大会“杰出代表奖”

荣获西安外国语大学第6届英文辩论赛一等奖

荣获“外研社杯”全国商务英语实践大赛（西北赛区）二等奖、最佳风采奖

保研历程：没有平白无故的幸运

一开始，李奕楠学姐对于出国学习和在国内读研究生的想法其实都有，在出国方面也做好了一些准备。她觉得英语学习对自己来说并不是很难，自己一直以来都很喜欢学习语言，觉得语言有它独特的魅力。在各种因素的驱使下，她最终选择了保研。在准备保研的时候，她参加了夏令营和9月的保研推免考试，当时申请参加了外交学院、厦门大学、中国传媒大学、中国人民大学的夏令营，全部收到了入营通知，但由于时间冲突，她选择了去参加厦门大学外文学院的夏令营，也收获了一段美好而又难忘的记忆。最终，在9月推免的时候，她选择了心仪的华东师范大学口译MTI，她说：“与华师的缘分是妙不可言的。”

保研其实不比考研简单，她说，因为你需要以一颗沉稳的心去跟来自全国各所大学的佼佼者PK。李奕楠学姐当时保研其实做了两手准备，一方面准备的是经济金融类专业，另一方面准备的是翻译专业，也在两者兼顾的复习。她说：“保研并不是水到渠成的，也需要认真备考。”在参加厦门大学夏令营回来以后，学姐就回到了学校开始准备9月其他学校的推免考试。“那段日子很难忘，天超级热，学校没什么人，每天就在JA，有很多我认识的保研党都在，我们都是这样坚持过来的。”也正是在备考的某一天，李奕楠学姐在JA教学楼的时候突然醒悟过来，自己真正想要学习的是翻译，这才最终确定了自己的方向。“当时很多人告诉我你选翻译屈才了方向窄之类的，后来想想条条大路通罗马。我只要把某一个方面做到极致，以后在社会上就会有立足点，这也是我所热爱的东西，人就要跟着心走。”她告诉我，很多次在出去做交传的时候，大家都会安静下来听你讲话，那种感觉真的非常好。

学姐也分享了她与华东师大的故事。位于魔都上海的华师，本身就有种莫名的吸引力。到了华东师大之后，学校的整个环境、氛围、外语学院的老师们都让她倍感亲切。其实她在9月份推免报考的是华东师大的笔译专业，第一轮筛选下来全国招生二十几个人，而口译专业只招七八个。因为是跨专业，她当时并没有那么自信，所以报了笔译专业。在考试结束后，华东师大的老师发邮件问她愿不愿意调剂到生源质量要求更高的口译专业，因为认为她更适合口译。当时学姐很惊讶，最后也愉快的选择了华东师范大学的口译MTI。

追求高质量生活并且懂得享受生活

问到李奕楠学姐近期的生活状态，保研后的大四生活似乎也并不清闲。除了上课，她每天都会泡图书馆、傍晚会去健身。每周除了给学生带英语口语，也会时不时出去做陪同翻译之类的工作。但这些可能仅仅是冰山一角。学姐也懂得劳逸结合，会定期跟朋友出去聚会、看电影、旅游。学姐说：“是挺忙的，但我其实是一个不太喜欢闲下来的人，好比现在有一个十字路口，你是路口中间一个指挥交通的警察。有时候你可能会觉得压力很大，但是反过来想，如果自己有能力做这个枢纽人物，那就好好发挥枢纽的作用，能者多劳，能力够又有人需要你，那就把它做好。”

李奕楠学姐也是一个很会享受生活的人，她喜欢安静和思考，去到一个新的城市或地方，她一定会坐当地的公交车或者在街上骑行，慢慢的用眼睛看去好好感受这里的人和社会氛围。她说：“我觉得当今快节奏的生活，让很多人迫于压力渐渐忽略了生活的真谛，才多了很多抱怨和烦恼。懂得享受最简单的生活，稍安勿躁，是难能可贵的。其实看日落缓缓和领月薪都是让人欣喜的事情。”

选对自己的圈子

每个人在大学都会有一些转折点，李奕楠学姐的转折点则是加入了学校学术性社团：英语辩论队EDS和APEC。大一下学期通过重重选拔入队，她在英辩队和APEC社团里遇到了很多优秀的人，感觉自己像是待在安逸圈里的井底之蛙。慢慢的，这些学术性社团让她有了进步。“就是经历过觉得自己好烂啊，然后咦其实好像没有那么烂哈哈哈哈哈哈。”她很感谢一些学长学姐们带着她们开例会、打比赛，辩论锻炼出的辩证思维也让她之后思考事情更加全面，让自己的心逐渐沉稳。“每晚9点以后，可能很多人都回宿舍休息了，而我们却在打英语辩论练习，直到教学楼熄灯，付出与积累决定收获。”这些经历让她不断成长，最重要的是她拥有了一群上进、优秀的朋友。“身边拥有这么一群优秀的人跟着自己一起往前走，互相勉励、互相学习，会让你觉得你不是在一个人拼，你不能掉队，不能辜负大家的期望。”

通过与学姐的沟通，我发现她是一个独立、随性、有自己独到想法的人。关于未来的目标，她说