新标准实用综合教程第一册课后课文翻译

我退学后去开发微软这是真的，但是我在退学前在哈佛读了三年。在我说这些之前，没有人应该退学除非他们相信他会遇到千载难逢的机会，还有他们甚至应该考虑清楚。

Unit 2

当我还年轻的时候，我的家在邻居附近是最早安装电话的家庭之一。不久，我就发现在这个神奇的装置里住着一个人—她叫“消息中心”。她简直无所不知。我妈妈会问她任何人的电话，当我们的钟停了，信息中心会马上给我们准确的时间。

Unit 3

送酒做礼物时要当心。如果你知道主人喝葡萄酒，那送上一瓶葡萄酒还是不错，但如果是烈性酒，那只有你与主人很熟并且确定主任会喜欢收到这样一份礼物时才能送。

Unit 4

一天晚上，他听见纸篓里有老鼠。他抓来放在小笼里并放在办公桌上，其中一只小老鼠成了他特别的朋友和给了他著名的卡通人物米奇老鼠的想法，一只干净的老鼠在一个干净的世界里了。在1982年米奇老鼠首次出现在卡通电影里。

许多商店的物品已经携带条形码了，条形码有一个代码之间的间距是用来识别产品及其价格。一些超市使用一些特殊的仪器阅读代码并且自动产生一些数据，然后储存信息，以便店主知道他的库存是否充足。

Unit 5

地球对于地球上的居民来说，意味着许多事物。对于农民来说，地球是肥沃的土壤；对于修路工人来说，地球是由坚硬的石块构成的山峰；对于水手来说，地球是一望无际的水域；在飞行员眼中，地球可能会包括部分海洋、山峰和成片的农田；在太空高速进行的宇航员看到的地球是圆形的球体，还有海洋和陆地的轮廓。他们关于地球的不同看法都有助于对地球进行描述，但都没真正揭示地球究竟是什么。

Unit 6

餐馆老板的办公室里已有4个应征者，很显然老板也难以决定到底录用谁。他最后说：“我要先看一下你们的简历才能决定。我有你们的电话号码，我决定了录用谁就会打电话通知他的。但是请记住，不管是谁被录用，都必须每天晚上六点到八点过来上班。就这样。”

Unit 7

“如果我吃少点就可以减肥”许多人只关注他们每天投入的食物量，却不重视他们吃些什么。所以他们可能吃得少了，但吃的食物却不够健康。膳食一定要均衡，包括：蔬菜、水果、肉类、牛奶、面包或米饭等都要有所摄取，你吃什么跟你吃多少一样重要。Unit 8

圣诞的早晨是最完美的，灿烂的阳光穿过覆盖着的雪，但是在去奶奶的路上，我坐在后车座上生闷气，这将是我拥有的最糟糕的的圣诞节了。