英语语言文学050201

英语语言文学（050201）

一、学科概况

外国语言文学是文学门类下的一级学科，包括外国语言研究、外国文学研究、翻译研究、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究。其中，外国语言研究属于语言学范畴，是研究外国语言及应用的综合性学科，研究语言的性质、形式、意义、构造、变异、进化、获得和产出。应用语言学的研究范围包括外语的教学、使用、规划和政策，外语能力测试，双语和多语现象，语言与文学、民族、社会和文化的关系，言语与人的思想、心理和行为的关系，言语产品的加工与合成（包括机器翻译），词典学等。外国文学研究属于文学研究范畴，研究对象包括外国作家作品、外国文学史、外国文学思潮与流派、外国文学理论与批评等，并开展比较文学研究的综合性研究。翻译研究领域借鉴语言学、比较文学、跨文化交际等理论，研究口笔译活动及其规律，研究文学与文化的跨语言、跨民族、跨国界的传播、接受和交流的规律及其相关理论问题，包括翻译理论、翻译史、翻译批评、翻译教学研究、口笔译研究、机器辅助翻译研究等。国别与区域研究借助历史学、哲学、人类学、社会学、政治学、法学、经济学等学科的理论和方法，探讨语言对象国家和区域的历史文化、政治经济制度和中外关系，注重全球与区域发展进程的理论和实践，提倡与国际政治、国际经济、国际法等相关学科的交叉渗透。比较文学研究中外文学关系、跨国文学研究、文学传播与接受；跨文化研究探讨多元文化语境下不同文化之间的交流、碰撞与影响，涉及比较文学与文化、跨文化交际学、跨文化传播学等学科。

中国石油大学（北京）于2000年获批英语语言文学硕士点，2001年正式招生该专业的硕士研究生，2010年获批翻译硕士（MTI）专业学位点，2011年获批“外国语言文学”一级学科硕士学位授予权。本学科目前招收英语语言文学专业的本科生，外国语言文学学术型硕士生以及翻译专业型硕士生。本学科现设语言学理论与应用、翻译与跨文化研究以及英美文学研究三个方向。语言学理论与应用是在夯实传统语言学理论研究的基础上，注重学科前沿与创新，注重语言理论的实际应用，揭示语言现象存在的基本规律，从而构建有关英语语言基本理论。现有研究主要集中在功能语言学、认知语言学和多模态话语分析等研究领域。翻译与跨文化研究侧重翻译的基本理论研究，运用语言学、文学、哲学等诸多学科的研究成果探索翻译的本质、规律和技巧，并开拓能源资讯翻译研究和国别研究。英美文学方向系统研究当代英国文学与美国文学，研究英美文学中的重要作家和作品及其所代表的文学流派，并有选择地对某一重要流派或作家进行深入地研究，并学会用正确的文艺理论和批评方法进行文学评论。

目前，本学科共有专任教师52人，其中教授4人，副教授17人，讲师31人，96%的老师具有硕士及以上学位。学历和职称相对合理，专业方向互补。近年来，本学科老师在《外国语》、《外语学刊》、《解放军外国语学院学报》、《外语教学》和《外语研究》等外语类核心刊物上发表论文40余篇，出版学术专著10部，各类教材、教参、译著等20余部，主持或参与国家社会科学基金项目和教育部人文社会科学基金项目8项。

二、培养目标

1. 培养我国社会主义建设事业所需要的、具有较高马克思主义理论修养、坚持四项基本原则，德、智、体全面发展的人才。

2. 培养掌握本学科坚实理论基础和系统专业知识、具有从事外国语言文学研究、教学和独立担负专门英语工作能力的高级人才。

3. 培养具有人文知识、富有创新精神和合作意识，能适应当前全球化工作环境的社会英才。

三、研究方向

01 语言学理论与应用

02 翻译与跨文化研究

03 英美文学

四、学习年限

本专业学习年限一般为2年，课程学习时间一般为1.5年，论文写作不少于8个月。五、课程设置

六、学位论文

论文开题之前，必须阅读至少30本相关论著，其中外文论著的数量不得少于15本，并撰写不少于3000字的书面报告。

论文必须用英语撰写，字数在1.8万至2.2万之间，

学位论文全部采用匿名评审且其中1名校内专家1名校外专家。

七、中期考核及分流

中期考核及分流工作参照学校有关规定执行。

八、实践要求

硕士生论文答辩前应完成教研实习、学术活动以及文献综述三项实践活动。

1. 教研实习：协助导师从事教学及研究相关工作，由学生提交实习报告交导师评定成绩，

成绩合格记1学分。

2. 学术活动：每个学生至少在“学术沙龙”上做2次专题报告，每次约30分钟。同时，要求每个学生参加相关研究领域的学术活动8次。研究生本人须将“专题讨论会”听讲座记录、8份心得报告以及1份具有学术性质的报告交导师评定成绩,成绩合格记1学分。

3. 文献综述与开题报告：学生在导师的指导下阅读相关文献，就所阅读的内容撰写3000

字左右的书面开题报告，并做口头汇报。导师根据学生的文献阅读情况填写《文献阅读成绩登记表》并评定成绩，成绩合格记1学分。

九、其他

鼓励硕士研究生公开发表学术论文。此项不作为硕士研究生的学位要求，但作为评选校级优秀硕士学位论文的基本要求。