悦读联播1-10翻译

1、朋友

欢迎来到南华克学校！当你初到一个新的学校，你可能会害怕，因为你担心你的学习，担心你结交新朋友，担心没有人喜欢你。那么你不用这么担心，很多时候你不能做到每个人都喜欢你。通常总会有你立即就能熟识的人，而这些人通常也会很乐意结交你。人们怎样结交新朋友？什么样的人可以成为朋友？一个学生这样说道……

我叫海伦。爱米和萨里是我最好的朋友。艾米是我一进幼儿园就认识的好朋友。我们当时才三岁。现在我们都14了！我喜欢艾米的乐观活泼和友好。萨利是一个文静的人，她结交朋友属于“慢热型”。可她和艾米一样好。我们都有着相同的爱好，而且我们相互倾听彼此的不快。艾米喜欢诉说，萨利喜欢倾听。我们擅长不同的学科，所以我们在家庭作业上可以互相帮助！

2、我们说着不同的英语

本：你好萨利。

萨利：你好本。

本：哦是的那是对的。你们英国人说你好而不是嗨，我忘记了那个。

萨利：的确是，一些英国人这些天说嗨。这些都是我们看美国人的电视。我不认为许多人在美国说你好，对吗？

本：不是，许多人还是只说嗨并且你好是非常正式的说法。萨利那咱们改变一下，向英国人那样互相说“你好”。

本：好的萨利。萨利：在英国不说OK在英国我们说Alright。

本：那不准确。每个人在整个世界都说OK。在法国也说OK。

萨利：是的，那是正确的，但是现在Alright在英语里是正确的。本：所以他是陈旧的英语。那很好我想说的是还可以我会去尝试它，但是任何人都会理解我的意思吗？

萨利：是的当然他们会理解，哦看，托尼来了。他来自澳大利亚。

我不知道他会说‘Hello”还是“Hi’。

本：嗨托尼。

萨利：你好托尼。

托尼：两位好。

萨利：哦不，他说的是澳大利亚的英语。

3、采访布莱克老师

您教哪个班，布莱克老师？我教三班。学生的年龄为8至9岁。您教他们什么？任何东西，我教他们一整天书已经持续一年了。年末时您肯定非常了解他们！是的。他们觉得我也相当好。您觉得您

的班级怎样谈论，您作为一名老师？今天，我的班级认为我的脾气

很暴躁。我和我的妻子拥有了一个新的婴儿。这个婴儿睡得很不好，所以我们每晚，都被保持清醒。

怪不得您早上总是脾气暴躁！您最喜欢教什么课程？我最喜欢

教数学。当我解释某事时，孩子们之前不能做，后来可以做了，例

如将分数加起来。您喜欢教英语吗？也行。二班的路易斯太太擅长

讲故事。又是，她谈论我的班级上的事或我和他班级做数学。您怎

么看教这个年龄的孩子？他们喜欢学习新东西。有时，年长的孩子

对他们的朋友更感兴趣。他们喜欢互相交谈，他们还认为一些课程是枯燥的

4、我爱骑马

我是苏。我14岁,我住在英格兰。我爸爸在马术学校工作。

我从六岁就开始骑马了。我每个星期六都去骑马。现在我可以骑得很好。整个周六我都在骑术学校。我帮忙准备好马。我帮助新学生。当课结束了我喂马,给它们水喝。我也刷洗、清洁所有的设备。我这样做是因为我喜欢它。我也可以免费骑马!

当你开始骑一匹马,它是非常困难的!你要学的第一件事就是如何上马。然后你得学随着马同时上下颠簸。移动的同时,马。如果你不这样做,你和马会很不舒服!首先你学会骑马走。然后你要学走得快些。当你的老师认为你足够优秀了,你就学跳。不是每个人都想学跳。有些人只是想学会骑马运动。但我喜欢跳。这是令人兴奋的!

5、玛特的医生妈妈

马特的母亲,朱莉,是美国一家医院的医生。医院是个很忙的地方。每天断腿的、出意外的、生病的人和产妇都来医院。他们常常在医院呆几天,甚至几个星期,直到他们病好出院。在医院呆很长一段时间会很无聊。病人睡觉的房叫病房,护士照顾他们。医生每天都来看望病人，看看他们是否康复可以回家了。

大多数医生在医院照顾只是一种类型的病人。朱莉照顾那些生病的婴儿和小孩。她有时在白天工作,有时在晚上。所以有时马特好几天都看不到他妈妈。她工作时马球特在睡觉。她睡觉时马特又是醒着的!当这一切发生的时候,他们互相写笔记说‗你好!马特的父亲是一位作家。他在家里工作。所以他做所有的烹饪和家务。马特14岁了。他到了能帮家里做家务的年龄。他的妹妹,雪莉,只有两岁。她还不能帮忙呢!

6、去听音乐会

安娜和简弄到了在伦敦的一个流行音乐会的门票。他们对这场音乐会感到很兴奋。他们对在伦敦的每一天都认真做了计划。他们计好了赶哪列火车,去哪里吃饭和在哪儿买东西。然后他们真的得到了一些令人兴奋的消息。简的的一个朋友在后台使用音响设备。他说他能给他们搞到特别通行证,这样她们就可以去后台。他答应去问问演唱组能否让姑娘们来打声招呼。他说,他确信他可以给她们弄到演唱组的的签名。女孩们迫不及待!

然后在音乐会开始的两天以前,安娜感冒了。尽管她躺在床上还服了药，但病情却越来越重。音乐会前的一个晚上,她发烧了,确实病得厉害。安娜的母亲给简打电话：“安娜病得很厉害，不能参加音乐会。”她说,“你最好找别人和你一起去。”

第二天,安娜为自己感到非常抱歉。然后她有访客。这是简!

她带着一大袋水果和一堆自己喜欢的cd。“最后我把票给了吉尔和苏,”她说，“等你好了后来我们要去另一个音乐会。你要不去那就没什么意思了。”

7、我的新学校

本，你好，

最近好吗？我写信是为了向你介绍我的新学校。我有一点紧张。我的新学校叫高级中学。在英国，你们是11岁之后才换学校的，不是吗？

但是在美国，很多学生换学校是10岁，等13岁的时候还会再

换一次。10岁的时候，我们从小学升到初中，那时候，我们就不再是由一个老师教授全部课程，而是每门课程都有不同的老师教授了。但是我们学校依然很小，虽然不像小学那么小。13岁的时候，我们升入高中，这一次，我的一些朋友和我升入同一所学校。另一些去了其他的学校。有时候，高中和初中离得很近。但是我的高中和初中在不同的地方，所以我不得不花比较长的时间搭公交车去学校。高中也比初中大得多，我们初中只有900个学生，但是高中有大约3500个学生。希望我第一天好运！

埃里克

8、科学课是我的最爱

嗨,埃里克,