三泰电子回单自助打印盖章系统 DM单
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ક⠠Џᴎ
&38*+= ݙᄬ*''5 ⹀Ⲭ*%6$7$ ϾІষˈϾᑊষ Ͼ86%ᠷϾ0㔥ষ
ሣᐩ
ક⠠⎆ᰒ冫఼ ક⠠㾺ᩌሣ
䇏व఼
ৃ䗝䜡˖ 䴲㾺ᓣ䇏व఼⬉ࡼ䇏 व఼
⬉⇨ᅝܼᗻ
ᡫ⬉ᔎᑺ! 9ǃⓣ ⬉⌕ P$ ܼ㞾ࡼ⬉⑤ֱᡸ㺙㕂 ˄836ᮁ⬉ֱᡸ˅
CASE CASE CASE
CASE SESTEM EQUIPMENT PRODUCT
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Self-help Printing Stamp System
݇⊼⬉ᄤ里ᡔ᳔ᮄথሩˈ㟈䞥㵡᳡ࡵ⦄ҷ࣪
ٴRӡeceiᒡpt SҤelf-ਫ਼helpӳPrᄚintiቚng Sዻtamፆp System
Ⲫゴᴎᵘ ࡴॄ⊍䫕
Ⲫゴᴎᵘ ᶰԧ䫕
ᶰ䮼䫕
Ⲫゴᴎᵘ䫕ᠧᓔ冫ᛣ
04
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
㞾ࡽᠧॄⲪゴ㒜ッ 67$7&1&㋏߫
6677$$77&&11&& ㋏㋏߫߫
ಲ
ऩ
㞾
ࡽ
ᠧ
࿌చᤩۀᵇಊтҞᑓ
ॄ
͐ፆܥᜮᵇࡍডश
Ⲫ
ゴ
㋏
㒳
ʸਫ਼ӳᵇટᢲፙ
ٴӡᤠᵇٴӡਫ਼ӳ
ક⠠Џᴎ
&38*+= ݙᄬ*''5 ⹀Ⲭ*%6$7$ ϾІষˈϾᑊষ Ͼ86%ᠷϾ0㔥ষ
ሣᐩ
ક⠠⎆ᰒ冫఼ ક⠠㾺ᩌሣ
䇏व఼
ৃ䗝䜡˖ 䴲㾺ᓣ䇏व఼⬉ࡼ䇏 व఼
⬉⇨ᅝܼᗻ
ᡫ⬉ᔎᑺ! 9ǃⓣ ⬉⌕ P$ ܼ㞾ࡼ⬉⑤ֱᡸ㺙㕂 ˄836ᮁ⬉ֱᡸ˅
㔥⚍ᑨ⫼എ᱃
㔥⚍ᑨ⫼എ᱃
$ ϸ㘨ಲऩ
ᇍ䋺ऩ ϝߚПϔ$
ಲ ऩ 㞾 ࡽ ᠧ ॄ Ⲫ ゴ ㋏ 㒳
08
ৃ䗝䜡㕂 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
ৃ䗝䜡㕂 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
䜡㕂 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
Ӵ㒳ಲऩ ㆅষ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
06
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Ǐǐ 䕃ӊᑇৄüü$36 S o f t w a r e p l a t f o r m - - A P S
ᇣ䬂Ⲭ
䬂䞥ሲᇣ䬂Ⲭ ᬃᣕ(33ੑҸ䲚 ᬃᣕ'(6'(6ࡴᆚㅫ⊩ ᬃᣕ䴲ࡴᆚᓣϟⱘ᱂ 䗮䬂Ⲭᑨ⫼
ষ
ሔඳ㔥ষ˄Ͼ˅ ⬉⑤ষ
⬉⇨খ᭄
⬉⑤˖a9 a+] 乱ᅮࡳ⥛˖:
⦃๗㽕∖
⏽ᑺ˖ćać ᑺ˖a
ऩߎষ
ᬃᣕӏᛣ辵㉏ಲऩDŽ 辵Ḑᓣ˖
Ⲫ
ゴ
᭄ ᅝ ܼ
㋏ 㒳
㋏㒳䞛⫼ࡴᆚӴ䕧ᮍᓣǃḌᖗϮࡵ᭄ӑᄬֱ⹂ˈټ᭄ⱘӴ䕧ᄬټᅝܼ
㋏㒳ᅝܼᮑ ⬉⑤ֱᡸ
ৃ䴴ⱘ836ᮁ⬉ֱᡸˈ䙓ܡさ✊ᮁ⬉䗴៤᭄϶༅䆒䚼ӊᤳണ ᣕ㓁ⱘ⬉㓁㟾ˈ⹂ֱ䆒ᠧॄⲪゴࡼᓖᐌᮁ⬉ᯊҡ㛑ℷ⹂ᅠ៤ˈֱ䱰 ಲऩϡⓣᠧॄゴϡⓣⲪϡ䫭Ⲫ
$ϝ㘨Ḑᓣಲऩ $ऩ㘨Ḑᓣಲऩ $$Ḑᓣಲऩ
ॄゴഫ
ϝ⋄㞾Џⷨথⱘঠゴᮟ䕀 Ⲫゴഫ 67'56
02
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
㞾ࡽᠧॄⲪゴ㒜ッⱘ⣀߯䆒䅵
ḌᖗഫⲪゴᴎᵘ
ᠧॄⲪゴৠℹᡔᴃ䙓ॄܡゴবᔶ⹂ֱॄゴⳳᅲ⏙᱄
ಲ
催㊒ᑺᠧॄⲪゴ㘨ࡼࠊ⹂ֱⲪゴԡ㕂㊒⹂
Ǐǐ 䌘䋼䆕к Qualification certificate
乍ᆊথᯢϧ߽ 乍㾖ϧ߽ 乍ᅲ⫼ᮄൟϧ߽ 乍䕃ӊѻકⱏ䆄䆕к ԭ乍䕃ӊ㨫ᴗ䆕к
05
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Biblioteka Baidu
Ǐǐ ѻક䜡㕂㸼 Product configuration table
ѻકҟ㒡
䱣ⴔ䫊㸠ᇍ݀Ϯࡵ⌕ⱘϡᮁᮄˈӴ㒳ⱘҎᎹञ㞾ࡽಲऩӴ䗦ᓣ䍞ᴹ䍞ϡ 㛑䗖ᑨ⍋䞣ಲऩ᭄ǃ䞣ಲऩ辵㉏ⱘ㽕∖DŽ䩜ᇍᔧࠡ⦄⢊ˈ៥݀ৌ㒧ড়ܜ䖯ⱘ⬉ᄤ 㞾ࡼ࣪ᡔᴃϢֵᙃᡔᴃᓔথߎಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳ˈЎ䫊㸠ಲऩ໘⧚ᦤկܼᮄⱘ㾷 އᮍḜDŽ㒌䋼ಲऩ⬉ᄤ᭄࣪䲚Ёᄬټㅵ⧚ǃᅶ᠋ܼ㞾ࡽᣝ䳔ᠧॄಲऩˈᑊ㞾ࡼࡴ Ⲫᅲ⠽剰ゴˈޣᇥᶰ䴶य़ˈ᳝ᬜᦤկ䫊㸠ಲऩ᳡ࡵ∈ᑇ˗ᅶ᠋᭄ǃ䆒䖤㸠 ᭄ǃಲऩ᭄䲚Ёᄬټㅵ⧚ˈ᳝ᬜᦤछ䫊㸠亢䰽ㅵⱘ㛑DŽ
ϧϮࡴ⊍ᅝ㺙ॄ⊍䕂
03
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
ᅝܼᗻ
ॄゴᅝܼ
ॄゴ㺙ौ䞛⫼ϧ⫼ᎹϹᆚⱘ᪡ℹ偸⹂ֱॄゴᅝܼ ॄゴࡴ㺙ᅝܼ䫕⹂ֱॄゴᅝܼ
䆒ᅝܼ
ಲ ऩ
㞾
䆒ᶰԧ໘ࡴ㺙ᅝܼ䫕ˈ⹂ֱ䆒ᅝܼ
ࡽ
㔥㒓䰆谷ᨁ䆒䅵ˈ⹂ֱ䆒ষᅝܼ
ᠧ ॄ
䰆ℶⲫⲪॄゴ䆒䅵ˈ⹂ֱ䆒ㅵ⧚ᅝܼ
ᇣ䬂Ⲭ
䬂䞥ሲᇣ䬂Ⲭ ᬃᣕ(33ੑҸ䲚 ᬃᣕ'(6'(6ࡴᆚㅫ⊩ ᬃᣕ䴲ࡴᆚᓣϟⱘ᱂ 䗮䬂Ⲭᑨ⫼
ষ
ሔඳ㔥ষ˄Ͼ˅ ⬉⑤ষ
⬉⇨খ᭄
⬉⑤˖a9 a+] 乱ᅮࡳ⥛˖:
⦃๗㽕∖
⏽ᑺ˖ćać ᑺ˖a
ऩߎষ
ᬃᣕӏᛣ辵㉏ಲऩDŽ 辵Ḑᓣ˖
㽕
ᠧ ॄ ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ
ऩ ܗ
᳔㒌Ⲧ 䜡㕂᭄䞣
Ͼ
Ͼ
Ͼ
Ͼ
ѻ
᳜ᠧॄ䋳㥋 ৃ䗝㣗ೈ
ϛϛ
ϛϛ
ϛϛ
ϛϛ
䇏
ક
व ⬉ࡼ䇏व఼ ৃ䗝䜡㕂 䆒
ܹᓣ⬉ࡼ䇏व఼ ܹᓣ⬉ࡼ䇏व఼ ৃ䗝䜡㕂
01
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
67$7&1&ᭈᴎὖ䗄
催䗳ᠧॄ㞾ࡼⲪゴ˄ঠゴ˅ᡔᴃᭈᴎ䖤㸠〇ᅮৃ䴴
ᬃᣕಲऩ㾘Ḑˈ䖒辵˄$ǃ$ϝ㘨ǃ$ϸ㘨ǃ$ǃϝߚПϔ$˅
ᬃᣕᆍ䞣㒌Ⲧˈ㺙㒌ᘏ䞣᳔ৃ䖒ᓴˈ᳜ᠧॄ䋳㥋᳔ϛ
ᬃᣕᮁ⬉ֱᡸঞϔ䬂ᓔ݇ᴎˈֱ䱰Ϯࡵ᭄ᅝܼˈ䙓ܡᓖᐌᥝ⬉ᓩথ㋏㒳ᬙ䱰
䇋 ∖ ᅶ ᠋ ッ ᠧ
ϟ
ॄ
Ӵ
᭄
ऩᴎᑨ⫼
ᅲᯊԭ乱ᶹ䆶 ⒵义ᇍ䋺ऩ ⒵义ᇍ䋺ऩᠧॄ ߽ᙃऩᠧॄ ⬉ᄤ㔈ಲऩᠧॄ 䆄䋺ಲᠻ߁䆕ᠧॄ
ಲऩㆅ㘨ᴎᑨ⫼
ᅲᯊԭ乱ᶹ䆶 ⒵义ᇍ䋺ऩ ⒵义ᇍ䋺ऩᠧॄ ߽ᙃऩᠧॄ ⬉ᄤ㔈ಲऩᠧॄ 䆄䋺ಲᠻ߁䆕ᠧॄ Ꮉಲऩᦤপ ᠽሩ 䆕ᇍऩᠧॄ ᠽሩ 䆕ᇍऩಲᬊ ᠽሩ
ᬃᣕ䎼ᑇৄ䚼㕆 ᬃᣕ䫊㸠ϮЏ⌕᭄ᑧ ᬃᣕ䫊㸠ϮЏ⌕Ё䯈ӊ ᬃᣕಲऩᵓ㓈ᡸܡҷⷕᓔথ ᬃᣕᶰৄᠧॄ䆒ᠧॄ⏴䘧ᭈড় ᬃᣕӴ㒳ಲऩᶰⱘᣖ ᡩপऩঞ䆒䲚Ёㅵ⧚
Џ䅵ㅫᴎ ક⠠Џᴎ
ક⠠Џᴎ
ક⠠Џᴎ
ક⠠Џᴎ
ᰒ冫఼ ᇌ⎆
ᇌ⎆
ᇌ⎆
ᇌ⎆
Џ
㾺ᩌሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ
Ⲫゴᴎᵘ ゴᮟ䕀Ⲫゴᴎᵘ 䜡㕂
ゴᮟ䕀Ⲫゴᴎᵘ ゴᮟ䕀Ⲫゴᴎᵘ
ᓎゟ㒳ϔⱘಲऩ᭄䲚Ёㅵ⧚ᑇৄˈ䲚Ёᄬټㅵ⧚᭄ˈᅝܼ催ᬜ
ᬃᣕ辵ಲऩ心ḐᓣˈಲऩḐᓣㄯ䗝ձৃ䜡㕂
ᇍಲऩⱘ㞾ࡽᠧॄ⌕䖯㸠ⲥ䅽ಲऩ㞾ࡽ᳡ࡵ䋼䞣᳝䗍ৃᕾ
ᓔᬒⱘ㋏㒳ষˈᬃᣕϝᮍॖଚⱘ䆒ܹ
ಲ
ऩ
㞾
ࡽ
ᠧ
䫊㸠㸼㋏㒳
ॄ
Ⲫ ゴ ㋏
ಲऩ᭄ᦤপ
䫊㸠㸼㋏㒳
㒳
ಲऩ᭄ᦤপ
᭄ᑧ᳡ࡵ఼
ᑇ ৄ 81,;/,18;:,1'2:66(59(5 ᭄ᑧ25$&/('%6<6%$6(0664/
01
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
67$7&1&ᭈᴎὖ䗄
催䗳ᠧॄ㞾ࡼⲪゴ˄ঠゴ˅ᡔᴃᭈᴎ䖤㸠〇ᅮৃ䴴
ᬃᣕಲऩ㾘Ḑˈ䖒辵˄$ǃ$ϝ㘨ǃ$ϸ㘨ǃ$ǃϝߚПϔ$˅
ᬃᣕᆍ䞣㒌Ⲧˈ㺙㒌ᘏ䞣᳔ৃ䖒ᓴˈ᳜ᠧॄ䋳㥋᳔ϛ
ᬃᣕᮁ⬉ֱᡸঞϔ䬂ᓔ݇ᴎˈֱ䱰Ϯࡵ᭄ᅝܼˈ䙓ܡᓖᐌᥝ⬉ᓩথ㋏㒳ᬙ䱰
ಲ
ॄゴᅝ᭄ܼᅝֱܼ䱰ᮑ乍ᑊВ
ऩ
㞾
䚼ӊ䖤㸠⢊ᗕẔ⌟ঞⲥ
ࡽ
䚼ӊ偅ࡼヺড়䞥㵡㞾ࡽ㒜ッ;)6:26$㾘㣗
ᠧ ॄ
ࠡ㓈ᡸ䆒䅵ˈᯧѢ䆒㓈ᡸঞ᮹ᐌㅵ⧚
Ⲫ
ゴ
ᢹ᳝乍㞾Џⶹ䆚ѻᴗথᯢϧ߽ǃᅲ⫼ᮄൟϧ߽ǃ㾖ϧ߽ㄝ
㋏
ᬃᣕᣖӴ㒳ಲऩᶰˈ߽Ѣ䌘ѻֱؐǃ㾷އᎹ߁䆕㞾ࡽᦤপ
㒳
> @ ѻક㾘Ḑ Product specifications
᭄ ડᑨ ᭄ᦤѸ
ಲऩ㞾ࡽᠧॄ㋏㒳᳡ࡵ఼
ᑇৄ/,18;:,1'2:66(59(5 Ё䯈ӊ:HEVSKHUH:(%/2*,&720&$7
ᇍ݀Ӯ䅵ᶰৄ㒜ッ
ᑇ ৄ :LQGRZV[SZLQ ⌣㾜఼,(ҹϞ
ᑨ ⫼ 㔥 ⚍
㔥义 䇋∖ :HE ㅵ ⧚ ࡳ 㛑
ડᑨ
ᠧ ॄ ᭄
ѻક㋏߫ 1&㋏߫1&㋏߫1&㋏߫ &;㋏߫
ಲ
ऩ
㞾
ѻક
ࡽ
ᠧ
ॄ
Ⲫ
ゴ
㋏
㒳
ѻક⡍⚍
⣀᳝䗴ൟˈ㒧ᵘ㊒ 䞥ሲ䋼ᛳˈϧ⊼ᠧ $70㾖ˈᓊ㓁Ӵ 㞾ᏺࡃᶰˈಲऩᡩ
Ꮋˈ㓈ᡸᮍ֓
ॄˈᢪᢝ㓈ᡸ
㒳ˈᠽሩᗻᔎ
䗦ˈࡳ㛑ᓊ㓁
㾖ሎᇌ
$ϝ㘨Ḑᓣಲऩ $ऩ㘨Ḑᓣಲऩ $$Ḑᓣಲऩ
ॄゴഫ
ϝ⋄㞾Џⷨথⱘঠゴᮟ䕀 Ⲫゴഫ 67'56
02
ٴRӡeceiᒡpt SҤelf-ਫ਼helpӳPrᄚintiቚng Sዻtamፆp System
ѻકҟ㒡
䱣ⴔ䫊㸠ᇍ݀Ϯࡵ⌕ⱘϡᮁᮄˈӴ㒳ⱘҎᎹञ㞾ࡽಲऩӴ䗦ᓣ䍞ᴹ䍞ϡ 㛑䗖ᑨ⍋䞣ಲऩ᭄ǃ䞣ಲऩ辵㉏ⱘ㽕∖DŽ䩜ᇍᔧࠡ⦄⢊ˈ៥݀ৌ㒧ড়ܜ䖯ⱘ⬉ᄤ 㞾ࡼ࣪ᡔᴃϢֵᙃᡔᴃᓔথߎಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳ˈЎ䫊㸠ಲऩ໘⧚ᦤկܼᮄⱘ㾷 އᮍḜDŽ㒌䋼ಲऩ⬉ᄤ᭄࣪䲚Ёᄬټㅵ⧚ǃᅶ᠋ܼ㞾ࡽᣝ䳔ᠧॄಲऩˈᑊ㞾ࡼࡴ Ⲫᅲ⠽剰ゴˈޣᇥᶰ䴶य़ˈ᳝ᬜᦤկ䫊㸠ಲऩ᳡ࡵ∈ᑇ˗ᅶ᠋᭄ǃ䆒䖤㸠 ᭄ǃಲऩ᭄䲚Ёᄬټㅵ⧚ˈ᳝ᬜᦤछ䫊㸠亢䰽ㅵⱘ㛑DŽ
07
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Ǐǐ ៤ࡳḜ՟ Successful case
Ё䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏䖥辵 ЁݰϮ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏䖥辵 ЁѸ䗮䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏㑺辵 ЁᎹଚ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏䖥辵 Ёܝ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏㑺辵 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏㑺辵 ݊ҪଚϮ䫊㸠䖥ԭᆊᘏ㸠ಲऩ㞾ࡽᠧॄ㽚Ⲫ⥛ ҹϞᰃℶᑈ᳜㒳䅵᭄
ऩ
催䗳ৃ䴴ⱘӴ䕧䆒䅵⹂ֱ辵㾘߭㒌ᓴ催䗳Ӵ䕧ঞԢव㒌⥛
㞾
ࡽ
Ⲫゴᴎᵘഫ࣪䆒䅵⹂ֱᅝ㺙㓈ᡸ֓᥋催ᬜ
ᠧ
ॄ
Ⲫ
ゴ
㋏
㒳
ঠゴⲪゴᴎᵘ56ℷ䴶
ঠゴⲪゴᴎᵘ56㚠䴶
ॄ⊍Ⲧㅵ⧚
ϧϮⱘॄ⊍ㅵ⧚Ⲧˈ߽֓ⱘॄ⊍䕂ᢚौঞॄ⊍⏏ࡴᮍᓣֱ䱰᮹ᐌ⏏ࡴॄ⊍ⱘ Ꮉᖿ䗳ᅠ៤ 催䰘ᗻⱘϧ⫼ॄ⊍䕂↣⏏ࡴॄ⊍Ⲫゴ᭄ϡᇣѢᵮޣᇥࡴ⊍᭄ ࡴ䆒ᦤկ᳡ࡵⱘ᳝ᬜᯊ䯈
ಲ
ॄゴᅝ᭄ܼᅝֱܼ䱰ᮑ乍ᑊВ
ऩ
㞾
䚼ӊ䖤㸠⢊ᗕẔ⌟ঞⲥ
ࡽ
䚼ӊ偅ࡼヺড়䞥㵡㞾ࡽ㒜ッ;)6:26$㾘㣗
ᠧ ॄ
ࠡ㓈ᡸ䆒䅵ˈᯧѢ䆒㓈ᡸঞ᮹ᐌㅵ⧚
Ⲫ
ゴ
ᢹ᳝乍㞾Џⶹ䆚ѻᴗথᯢϧ߽ǃᅲ⫼ᮄൟϧ߽ǃ㾖ϧ߽ㄝ
㋏
ᬃᣕᣖӴ㒳ಲऩᶰˈ߽Ѣ䌘ѻֱؐǃ㾷އᎹ߁䆕㞾ࡽᦤপ
㒳
> @ ѻક㾘Ḑ Product specifications
ѣЏࣲ ھӫޏЊݷՊ
ᦏʻฐႂߔࠃˉᐦ͊థᬌМՂ
֪֭ ۨୃ١࣐Ԛॠ܉фЏⴃԚ塕՚ 'JJ 9N[^O8UGJ.O:KIN/TJ[YX_*OYZXOIZ0OTTO[)NKTMJ[ ଽ6) ऄઢ:KR Ѯऱ,G^ ৠ֭ NZZV ]]]OYGTZGOIUS
䴲㾺䇏व఼ 䴲㾺,&䇏व఼
䴲㾺, &䇏व఼
ৃ䗝䜡㕂
䴲㾺, &䇏व఼
䜡
ࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ
ᮁ⬉ֱᡸ 836ϡ䯈ᮁ⬉⑤
㕂
߁ᴵᠧॄᴎ 䜡㕂
836ϡ䯈ᮁ⬉⑤ 䜡㕂
836ϡ䯈ᮁ⬉⑤ ⛁ᬣ߁ᴵᠧॄᴎ
836ϡ䯈ᮁ⬉⑤ 䜡㕂
Ѡ㓈ⷕᠿᦣ 䜡㕂 ᬷ⛁䆒䅵 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
&38*+= ݙᄬ*''5 ⹀Ⲭ*%6$7$ ϾІষˈϾᑊষ Ͼ86%ᠷϾ0㔥ষ
ሣᐩ
ક⠠⎆ᰒ冫఼ ક⠠㾺ᩌሣ
䇏व఼
ৃ䗝䜡˖ 䴲㾺ᓣ䇏व఼⬉ࡼ䇏 व఼
⬉⇨ᅝܼᗻ
ᡫ⬉ᔎᑺ! 9ǃⓣ ⬉⌕ P$ ܼ㞾ࡼ⬉⑤ֱᡸ㺙㕂 ˄836ᮁ⬉ֱᡸ˅
CASE CASE CASE
CASE SESTEM EQUIPMENT PRODUCT
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Self-help Printing Stamp System
݇⊼⬉ᄤ里ᡔ᳔ᮄথሩˈ㟈䞥㵡᳡ࡵ⦄ҷ࣪
ٴRӡeceiᒡpt SҤelf-ਫ਼helpӳPrᄚintiቚng Sዻtamፆp System
Ⲫゴᴎᵘ ࡴॄ⊍䫕
Ⲫゴᴎᵘ ᶰԧ䫕
ᶰ䮼䫕
Ⲫゴᴎᵘ䫕ᠧᓔ冫ᛣ
04
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
㞾ࡽᠧॄⲪゴ㒜ッ 67$7&1&㋏߫
6677$$77&&11&& ㋏㋏߫߫
ಲ
ऩ
㞾
ࡽ
ᠧ
࿌చᤩۀᵇಊтҞᑓ
ॄ
͐ፆܥᜮᵇࡍডश
Ⲫ
ゴ
㋏
㒳
ʸਫ਼ӳᵇટᢲፙ
ٴӡᤠᵇٴӡਫ਼ӳ
ક⠠Џᴎ
&38*+= ݙᄬ*''5 ⹀Ⲭ*%6$7$ ϾІষˈϾᑊষ Ͼ86%ᠷϾ0㔥ষ
ሣᐩ
ક⠠⎆ᰒ冫఼ ક⠠㾺ᩌሣ
䇏व఼
ৃ䗝䜡˖ 䴲㾺ᓣ䇏व఼⬉ࡼ䇏 व఼
⬉⇨ᅝܼᗻ
ᡫ⬉ᔎᑺ! 9ǃⓣ ⬉⌕ P$ ܼ㞾ࡼ⬉⑤ֱᡸ㺙㕂 ˄836ᮁ⬉ֱᡸ˅
㔥⚍ᑨ⫼എ᱃
㔥⚍ᑨ⫼എ᱃
$ ϸ㘨ಲऩ
ᇍ䋺ऩ ϝߚПϔ$
ಲ ऩ 㞾 ࡽ ᠧ ॄ Ⲫ ゴ ㋏ 㒳
08
ৃ䗝䜡㕂 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
ৃ䗝䜡㕂 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
䜡㕂 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ
Ӵ㒳ಲऩ ㆅষ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
ᬃᣕಲऩㆅᣖ
06
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Ǐǐ 䕃ӊᑇৄüü$36 S o f t w a r e p l a t f o r m - - A P S
ᇣ䬂Ⲭ
䬂䞥ሲᇣ䬂Ⲭ ᬃᣕ(33ੑҸ䲚 ᬃᣕ'(6'(6ࡴᆚㅫ⊩ ᬃᣕ䴲ࡴᆚᓣϟⱘ᱂ 䗮䬂Ⲭᑨ⫼
ষ
ሔඳ㔥ষ˄Ͼ˅ ⬉⑤ষ
⬉⇨খ᭄
⬉⑤˖a9 a+] 乱ᅮࡳ⥛˖:
⦃๗㽕∖
⏽ᑺ˖ćać ᑺ˖a
ऩߎষ
ᬃᣕӏᛣ辵㉏ಲऩDŽ 辵Ḑᓣ˖
Ⲫ
ゴ
᭄ ᅝ ܼ
㋏ 㒳
㋏㒳䞛⫼ࡴᆚӴ䕧ᮍᓣǃḌᖗϮࡵ᭄ӑᄬֱ⹂ˈټ᭄ⱘӴ䕧ᄬټᅝܼ
㋏㒳ᅝܼᮑ ⬉⑤ֱᡸ
ৃ䴴ⱘ836ᮁ⬉ֱᡸˈ䙓ܡさ✊ᮁ⬉䗴៤᭄϶༅䆒䚼ӊᤳണ ᣕ㓁ⱘ⬉㓁㟾ˈ⹂ֱ䆒ᠧॄⲪゴࡼᓖᐌᮁ⬉ᯊҡ㛑ℷ⹂ᅠ៤ˈֱ䱰 ಲऩϡⓣᠧॄゴϡⓣⲪϡ䫭Ⲫ
$ϝ㘨Ḑᓣಲऩ $ऩ㘨Ḑᓣಲऩ $$Ḑᓣಲऩ
ॄゴഫ
ϝ⋄㞾Џⷨথⱘঠゴᮟ䕀 Ⲫゴഫ 67'56
02
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
㞾ࡽᠧॄⲪゴ㒜ッⱘ⣀߯䆒䅵
ḌᖗഫⲪゴᴎᵘ
ᠧॄⲪゴৠℹᡔᴃ䙓ॄܡゴবᔶ⹂ֱॄゴⳳᅲ⏙᱄
ಲ
催㊒ᑺᠧॄⲪゴ㘨ࡼࠊ⹂ֱⲪゴԡ㕂㊒⹂
Ǐǐ 䌘䋼䆕к Qualification certificate
乍ᆊথᯢϧ߽ 乍㾖ϧ߽ 乍ᅲ⫼ᮄൟϧ߽ 乍䕃ӊѻકⱏ䆄䆕к ԭ乍䕃ӊ㨫ᴗ䆕к
05
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Biblioteka Baidu
Ǐǐ ѻક䜡㕂㸼 Product configuration table
ѻકҟ㒡
䱣ⴔ䫊㸠ᇍ݀Ϯࡵ⌕ⱘϡᮁᮄˈӴ㒳ⱘҎᎹञ㞾ࡽಲऩӴ䗦ᓣ䍞ᴹ䍞ϡ 㛑䗖ᑨ⍋䞣ಲऩ᭄ǃ䞣ಲऩ辵㉏ⱘ㽕∖DŽ䩜ᇍᔧࠡ⦄⢊ˈ៥݀ৌ㒧ড়ܜ䖯ⱘ⬉ᄤ 㞾ࡼ࣪ᡔᴃϢֵᙃᡔᴃᓔথߎಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳ˈЎ䫊㸠ಲऩ໘⧚ᦤկܼᮄⱘ㾷 އᮍḜDŽ㒌䋼ಲऩ⬉ᄤ᭄࣪䲚Ёᄬټㅵ⧚ǃᅶ᠋ܼ㞾ࡽᣝ䳔ᠧॄಲऩˈᑊ㞾ࡼࡴ Ⲫᅲ⠽剰ゴˈޣᇥᶰ䴶य़ˈ᳝ᬜᦤկ䫊㸠ಲऩ᳡ࡵ∈ᑇ˗ᅶ᠋᭄ǃ䆒䖤㸠 ᭄ǃಲऩ᭄䲚Ёᄬټㅵ⧚ˈ᳝ᬜᦤछ䫊㸠亢䰽ㅵⱘ㛑DŽ
ϧϮࡴ⊍ᅝ㺙ॄ⊍䕂
03
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
ᅝܼᗻ
ॄゴᅝܼ
ॄゴ㺙ौ䞛⫼ϧ⫼ᎹϹᆚⱘ᪡ℹ偸⹂ֱॄゴᅝܼ ॄゴࡴ㺙ᅝܼ䫕⹂ֱॄゴᅝܼ
䆒ᅝܼ
ಲ ऩ
㞾
䆒ᶰԧ໘ࡴ㺙ᅝܼ䫕ˈ⹂ֱ䆒ᅝܼ
ࡽ
㔥㒓䰆谷ᨁ䆒䅵ˈ⹂ֱ䆒ষᅝܼ
ᠧ ॄ
䰆ℶⲫⲪॄゴ䆒䅵ˈ⹂ֱ䆒ㅵ⧚ᅝܼ
ᇣ䬂Ⲭ
䬂䞥ሲᇣ䬂Ⲭ ᬃᣕ(33ੑҸ䲚 ᬃᣕ'(6'(6ࡴᆚㅫ⊩ ᬃᣕ䴲ࡴᆚᓣϟⱘ᱂ 䗮䬂Ⲭᑨ⫼
ষ
ሔඳ㔥ষ˄Ͼ˅ ⬉⑤ষ
⬉⇨খ᭄
⬉⑤˖a9 a+] 乱ᅮࡳ⥛˖:
⦃๗㽕∖
⏽ᑺ˖ćać ᑺ˖a
ऩߎষ
ᬃᣕӏᛣ辵㉏ಲऩDŽ 辵Ḑᓣ˖
㽕
ᠧ ॄ ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ 咥ⱑ▔ܝ催䗳ᠧॄᴎ
ऩ ܗ
᳔㒌Ⲧ 䜡㕂᭄䞣
Ͼ
Ͼ
Ͼ
Ͼ
ѻ
᳜ᠧॄ䋳㥋 ৃ䗝㣗ೈ
ϛϛ
ϛϛ
ϛϛ
ϛϛ
䇏
ક
व ⬉ࡼ䇏व఼ ৃ䗝䜡㕂 䆒
ܹᓣ⬉ࡼ䇏व఼ ܹᓣ⬉ࡼ䇏व఼ ৃ䗝䜡㕂
01
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
67$7&1&ᭈᴎὖ䗄
催䗳ᠧॄ㞾ࡼⲪゴ˄ঠゴ˅ᡔᴃᭈᴎ䖤㸠〇ᅮৃ䴴
ᬃᣕಲऩ㾘Ḑˈ䖒辵˄$ǃ$ϝ㘨ǃ$ϸ㘨ǃ$ǃϝߚПϔ$˅
ᬃᣕᆍ䞣㒌Ⲧˈ㺙㒌ᘏ䞣᳔ৃ䖒ᓴˈ᳜ᠧॄ䋳㥋᳔ϛ
ᬃᣕᮁ⬉ֱᡸঞϔ䬂ᓔ݇ᴎˈֱ䱰Ϯࡵ᭄ᅝܼˈ䙓ܡᓖᐌᥝ⬉ᓩথ㋏㒳ᬙ䱰
䇋 ∖ ᅶ ᠋ ッ ᠧ
ϟ
ॄ
Ӵ
᭄
ऩᴎᑨ⫼
ᅲᯊԭ乱ᶹ䆶 ⒵义ᇍ䋺ऩ ⒵义ᇍ䋺ऩᠧॄ ߽ᙃऩᠧॄ ⬉ᄤ㔈ಲऩᠧॄ 䆄䋺ಲᠻ߁䆕ᠧॄ
ಲऩㆅ㘨ᴎᑨ⫼
ᅲᯊԭ乱ᶹ䆶 ⒵义ᇍ䋺ऩ ⒵义ᇍ䋺ऩᠧॄ ߽ᙃऩᠧॄ ⬉ᄤ㔈ಲऩᠧॄ 䆄䋺ಲᠻ߁䆕ᠧॄ Ꮉಲऩᦤপ ᠽሩ 䆕ᇍऩᠧॄ ᠽሩ 䆕ᇍऩಲᬊ ᠽሩ
ᬃᣕ䎼ᑇৄ䚼㕆 ᬃᣕ䫊㸠ϮЏ⌕᭄ᑧ ᬃᣕ䫊㸠ϮЏ⌕Ё䯈ӊ ᬃᣕಲऩᵓ㓈ᡸܡҷⷕᓔথ ᬃᣕᶰৄᠧॄ䆒ᠧॄ⏴䘧ᭈড় ᬃᣕӴ㒳ಲऩᶰⱘᣖ ᡩপऩঞ䆒䲚Ёㅵ⧚
Џ䅵ㅫᴎ ક⠠Џᴎ
ક⠠Џᴎ
ક⠠Џᴎ
ક⠠Џᴎ
ᰒ冫఼ ᇌ⎆
ᇌ⎆
ᇌ⎆
ᇌ⎆
Џ
㾺ᩌሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ ᇌ㸼䴶ໄ⊶ሣ
Ⲫゴᴎᵘ ゴᮟ䕀Ⲫゴᴎᵘ 䜡㕂
ゴᮟ䕀Ⲫゴᴎᵘ ゴᮟ䕀Ⲫゴᴎᵘ
ᓎゟ㒳ϔⱘಲऩ᭄䲚Ёㅵ⧚ᑇৄˈ䲚Ёᄬټㅵ⧚᭄ˈᅝܼ催ᬜ
ᬃᣕ辵ಲऩ心ḐᓣˈಲऩḐᓣㄯ䗝ձৃ䜡㕂
ᇍಲऩⱘ㞾ࡽᠧॄ⌕䖯㸠ⲥ䅽ಲऩ㞾ࡽ᳡ࡵ䋼䞣᳝䗍ৃᕾ
ᓔᬒⱘ㋏㒳ষˈᬃᣕϝᮍॖଚⱘ䆒ܹ
ಲ
ऩ
㞾
ࡽ
ᠧ
䫊㸠㸼㋏㒳
ॄ
Ⲫ ゴ ㋏
ಲऩ᭄ᦤপ
䫊㸠㸼㋏㒳
㒳
ಲऩ᭄ᦤপ
᭄ᑧ᳡ࡵ఼
ᑇ ৄ 81,;/,18;:,1'2:66(59(5 ᭄ᑧ25$&/('%6<6%$6(0664/
01
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
67$7&1&ᭈᴎὖ䗄
催䗳ᠧॄ㞾ࡼⲪゴ˄ঠゴ˅ᡔᴃᭈᴎ䖤㸠〇ᅮৃ䴴
ᬃᣕಲऩ㾘Ḑˈ䖒辵˄$ǃ$ϝ㘨ǃ$ϸ㘨ǃ$ǃϝߚПϔ$˅
ᬃᣕᆍ䞣㒌Ⲧˈ㺙㒌ᘏ䞣᳔ৃ䖒ᓴˈ᳜ᠧॄ䋳㥋᳔ϛ
ᬃᣕᮁ⬉ֱᡸঞϔ䬂ᓔ݇ᴎˈֱ䱰Ϯࡵ᭄ᅝܼˈ䙓ܡᓖᐌᥝ⬉ᓩথ㋏㒳ᬙ䱰
ಲ
ॄゴᅝ᭄ܼᅝֱܼ䱰ᮑ乍ᑊВ
ऩ
㞾
䚼ӊ䖤㸠⢊ᗕẔ⌟ঞⲥ
ࡽ
䚼ӊ偅ࡼヺড়䞥㵡㞾ࡽ㒜ッ;)6:26$㾘㣗
ᠧ ॄ
ࠡ㓈ᡸ䆒䅵ˈᯧѢ䆒㓈ᡸঞ᮹ᐌㅵ⧚
Ⲫ
ゴ
ᢹ᳝乍㞾Џⶹ䆚ѻᴗথᯢϧ߽ǃᅲ⫼ᮄൟϧ߽ǃ㾖ϧ߽ㄝ
㋏
ᬃᣕᣖӴ㒳ಲऩᶰˈ߽Ѣ䌘ѻֱؐǃ㾷އᎹ߁䆕㞾ࡽᦤপ
㒳
> @ ѻક㾘Ḑ Product specifications
᭄ ડᑨ ᭄ᦤѸ
ಲऩ㞾ࡽᠧॄ㋏㒳᳡ࡵ఼
ᑇৄ/,18;:,1'2:66(59(5 Ё䯈ӊ:HEVSKHUH:(%/2*,&720&$7
ᇍ݀Ӯ䅵ᶰৄ㒜ッ
ᑇ ৄ :LQGRZV[SZLQ ⌣㾜఼,(ҹϞ
ᑨ ⫼ 㔥 ⚍
㔥义 䇋∖ :HE ㅵ ⧚ ࡳ 㛑
ડᑨ
ᠧ ॄ ᭄
ѻક㋏߫ 1&㋏߫1&㋏߫1&㋏߫ &;㋏߫
ಲ
ऩ
㞾
ѻક
ࡽ
ᠧ
ॄ
Ⲫ
ゴ
㋏
㒳
ѻક⡍⚍
⣀᳝䗴ൟˈ㒧ᵘ㊒ 䞥ሲ䋼ᛳˈϧ⊼ᠧ $70㾖ˈᓊ㓁Ӵ 㞾ᏺࡃᶰˈಲऩᡩ
Ꮋˈ㓈ᡸᮍ֓
ॄˈᢪᢝ㓈ᡸ
㒳ˈᠽሩᗻᔎ
䗦ˈࡳ㛑ᓊ㓁
㾖ሎᇌ
$ϝ㘨Ḑᓣಲऩ $ऩ㘨Ḑᓣಲऩ $$Ḑᓣಲऩ
ॄゴഫ
ϝ⋄㞾Џⷨথⱘঠゴᮟ䕀 Ⲫゴഫ 67'56
02
ٴRӡeceiᒡpt SҤelf-ਫ਼helpӳPrᄚintiቚng Sዻtamፆp System
ѻકҟ㒡
䱣ⴔ䫊㸠ᇍ݀Ϯࡵ⌕ⱘϡᮁᮄˈӴ㒳ⱘҎᎹञ㞾ࡽಲऩӴ䗦ᓣ䍞ᴹ䍞ϡ 㛑䗖ᑨ⍋䞣ಲऩ᭄ǃ䞣ಲऩ辵㉏ⱘ㽕∖DŽ䩜ᇍᔧࠡ⦄⢊ˈ៥݀ৌ㒧ড়ܜ䖯ⱘ⬉ᄤ 㞾ࡼ࣪ᡔᴃϢֵᙃᡔᴃᓔথߎಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳ˈЎ䫊㸠ಲऩ໘⧚ᦤկܼᮄⱘ㾷 އᮍḜDŽ㒌䋼ಲऩ⬉ᄤ᭄࣪䲚Ёᄬټㅵ⧚ǃᅶ᠋ܼ㞾ࡽᣝ䳔ᠧॄಲऩˈᑊ㞾ࡼࡴ Ⲫᅲ⠽剰ゴˈޣᇥᶰ䴶य़ˈ᳝ᬜᦤկ䫊㸠ಲऩ᳡ࡵ∈ᑇ˗ᅶ᠋᭄ǃ䆒䖤㸠 ᭄ǃಲऩ᭄䲚Ёᄬټㅵ⧚ˈ᳝ᬜᦤछ䫊㸠亢䰽ㅵⱘ㛑DŽ
07
ಲऩ㞾ࡽᠧॄⲪゴ㋏㒳
Ǐǐ ៤ࡳḜ՟ Successful case
Ё䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏䖥辵 ЁݰϮ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏䖥辵 ЁѸ䗮䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏㑺辵 ЁᎹଚ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏䖥辵 Ёܝ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏㑺辵 Ϟ⍋⌺ϰথሩ䫊㸠ᆊߚ㸠ᬃᣕಲऩ辵㉏㑺辵 ݊ҪଚϮ䫊㸠䖥ԭᆊᘏ㸠ಲऩ㞾ࡽᠧॄ㽚Ⲫ⥛ ҹϞᰃℶᑈ᳜㒳䅵᭄
ऩ
催䗳ৃ䴴ⱘӴ䕧䆒䅵⹂ֱ辵㾘߭㒌ᓴ催䗳Ӵ䕧ঞԢव㒌⥛
㞾
ࡽ
Ⲫゴᴎᵘഫ࣪䆒䅵⹂ֱᅝ㺙㓈ᡸ֓᥋催ᬜ
ᠧ
ॄ
Ⲫ
ゴ
㋏
㒳
ঠゴⲪゴᴎᵘ56ℷ䴶
ঠゴⲪゴᴎᵘ56㚠䴶
ॄ⊍Ⲧㅵ⧚
ϧϮⱘॄ⊍ㅵ⧚Ⲧˈ߽֓ⱘॄ⊍䕂ᢚौঞॄ⊍⏏ࡴᮍᓣֱ䱰᮹ᐌ⏏ࡴॄ⊍ⱘ Ꮉᖿ䗳ᅠ៤ 催䰘ᗻⱘϧ⫼ॄ⊍䕂↣⏏ࡴॄ⊍Ⲫゴ᭄ϡᇣѢᵮޣᇥࡴ⊍᭄ ࡴ䆒ᦤկ᳡ࡵⱘ᳝ᬜᯊ䯈
ಲ
ॄゴᅝ᭄ܼᅝֱܼ䱰ᮑ乍ᑊВ
ऩ
㞾
䚼ӊ䖤㸠⢊ᗕẔ⌟ঞⲥ
ࡽ
䚼ӊ偅ࡼヺড়䞥㵡㞾ࡽ㒜ッ;)6:26$㾘㣗
ᠧ ॄ
ࠡ㓈ᡸ䆒䅵ˈᯧѢ䆒㓈ᡸঞ᮹ᐌㅵ⧚
Ⲫ
ゴ
ᢹ᳝乍㞾Џⶹ䆚ѻᴗথᯢϧ߽ǃᅲ⫼ᮄൟϧ߽ǃ㾖ϧ߽ㄝ
㋏
ᬃᣕᣖӴ㒳ಲऩᶰˈ߽Ѣ䌘ѻֱؐǃ㾷އᎹ߁䆕㞾ࡽᦤপ
㒳
> @ ѻક㾘Ḑ Product specifications
ѣЏࣲ ھӫޏЊݷՊ
ᦏʻฐႂߔࠃˉᐦ͊థᬌМՂ
֪֭ ۨୃ١࣐Ԛॠ܉фЏⴃԚ塕՚ 'JJ 9N[^O8UGJ.O:KIN/TJ[YX_*OYZXOIZ0OTTO[)NKTMJ[ ଽ6) ऄઢ:KR Ѯऱ,G^ ৠ֭ NZZV ]]]OYGTZGOIUS
䴲㾺䇏व఼ 䴲㾺,&䇏व఼
䴲㾺, &䇏व఼
ৃ䗝䜡㕂
䴲㾺, &䇏व఼
䜡
ࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ 䬂䞥ሲࡴᆚ䬂Ⲭ
ᮁ⬉ֱᡸ 836ϡ䯈ᮁ⬉⑤
㕂
߁ᴵᠧॄᴎ 䜡㕂
836ϡ䯈ᮁ⬉⑤ 䜡㕂
836ϡ䯈ᮁ⬉⑤ ⛁ᬣ߁ᴵᠧॄᴎ
836ϡ䯈ᮁ⬉⑤ 䜡㕂
Ѡ㓈ⷕᠿᦣ 䜡㕂 ᬷ⛁䆒䅵 亢䘧ᬷ⛁ᴎᶰ