西方古典园林的元素在中国园林的应用

西方古典园林的元素在中国园林的应用从古至今，园林如同其他的文化一样，都是在一个不断吸收、借鉴、融合的历史氛围中，取其精华、去其糟粕而继承下来的。现在留在我们视线中的，都是经过几千年与无数人的创作、改进而形成的巨大的财富。

西方的“园林”源自于古希伯来文的Gen和Eden两字的结合。前者意为界墙、藩篱，后者则为乐园。也就是那个充满鲜花果树，意境美好的仙境“伊甸园”。可见园林在人们心中是一个多么令人向往的存在。

世界上最早的园林可以追溯到公元前16世纪的埃及，从古代墓画中可以看到祭司大臣的宅园采取方直的规划，规则的水槽和整齐的栽植。而意大利、法国、英国的造园艺术则是西方园林艺术的典型代表，“强迫自然接受匀称的法则”是西方造园艺术的基本信条。

西方园林的造园艺术，深受西方自然观的影响，西方人信奉“天人对立，改造自然”的哲学观，他们严谨理性，一丝不苟地按照纯粹的几何结构和数学关系发展，强调“美就是和谐，和谐有它的内部结构，这就是对称、均衡、秩序，是可以用简单的数和几何关系来确定的。”而西方园林的基本布局也体现了严格的几何图案。亚里士多德说：“美要靠体积和安排”，他的这种美学时空观念在西方造园中得到充分的体现。达·芬奇认为，艺术的真谛和全部价值，就在于将自然真实地表现出来，事物的美应完全建立在个部分之间神圣的比例关系上，因此西方园林艺术在每个细节上都追求形似，以写实的风格再现一切。

西方园林艺术提出“完整、和谐、鲜明”三要素，体现出严谨的理性，集中表现了以人为中心，以人力胜自然的思想理念。“决定美和典雅的是比例，必须用数学的方法把它制订成永恒的、稳定的规则”，是西方造园艺术的最高审美标准。

中国园林被称为“世界园林之母”，自生成以来，一直沿着“崇尚自然”的道路走到封建社会结束。“知者乐水，仁者乐山”这句话包含了中国园林的精髓。中国园林虽从形式和风格上看属于自然山水园，但决非简单的再现或模仿自然，而是在深切领悟自然美的基础上加以萃取、抽象、概括、典型化。这种创造并非自然的翻版，而是“追求自然的本质”。

中国造园注重“景”和“情”，景自然也属于物质形态的范畴。但其衡量的标准则要看能否借它来触发人的情思，从而具有诗情画意般的环境氛围，即“意境”。“景无情不发，情无景不生”。因此造园的经营要旨就是追求意境。

中国造园布局千变万化，整体和局部之间却没有严格的从属关系，结构松散，以致没有什么规律性。“造园无成法”。甚至许多景观却有意识的藏而不露，“曲径通幽处，禅房草木生”，“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，这都是极富诗意的境界。中国造园讲究的是含蓄、虚幻、含而不露、言外之意、弦外之音，使人们置身其内有扑溯迷离和不可穷尽的幻觉，这是中国人的审美习惯和观念使然。

中西方园林虽然存在着巨大的差异，但古今结合、古为今用、洋为中用是必然的趋势。正如老子所说：“万物负阴而抱阳，冲气以为和”，遂有“天人之际，合而为一”的宇宙观，认为对立物的统一，则有创新，能够有新生事物的出现。遵从古代的造景方法、合理借鉴西方的表现形式，取西方之长，补中国园林之短，融中国文化思想之内涵与西方现代之观念，创造中国特色的现代园林，是如今时代的需求。

西洋文化对中国的影响最早起源于明末，随着西方殖民势力的扩张，西洋传教士来中

国传教，西方的科技、文化、艺术在中国传播，清初, 这种文化的传播与交流达到了一个巅峰。清代雍乾时期，文化交流的重点转向艺术方面, 西方的绘画、音乐、建筑艺术的引进对中国的传统文化艺术产生影响，圆明园的西洋式建筑就是出现在这一时期。西方园林艺术对中国园林的影响以这一时期表现最为明显。

明清之际传教士到达中国, 首先在传教地建立教堂。教堂内的建筑装饰和喷水池带有西洋园林的特点。而江南私家园林也受到西洋建筑的影响, 在建筑小品的装饰和细部做法上模仿西方园林, 如西式的石栏杆、西洋的套色玻璃和雕花玻璃等西洋文化因素悄然出现。扬州的“江园”，“石壁流淙”等都是模仿了西方园林的做法。

而受西方园林影响最为显著的则是皇家园林, 它不仅在建筑的局部采用西洋建筑手法, 而且在园林的立意、布局、建造中照搬西方园林, 甚至用西方人设计园林, 大规模成群兴建西方风格的园林建筑。圆明园的西洋楼就是最好的例子。

随着西方建筑文化的传入,园林中出现了许多西式景观和装饰艺术。然而，这些因素一般都体现在园林细微之处，出现在建筑的局部装饰和园林的小品中，这并没有改变中国古典园林的基本格局,

这正是因为中西方园林文化的巨大差异，西方园林的秩序，与中国园林“崇尚自然”互相抵触。因此，即使有传教士的到来，西方园林艺术亦影响到中国古典园林的建造，但这种作用却是浮于表面的，它没有从根本上改变中国古典园林的构思，也没有在整体布局、设计上改变中国古典园林以自然为楷模的设计理念。

中西园林艺术尽管由于各自物质条件和精神条件的不同而形成了两大不同体系，但他们同属世界园林的一部分，必定拥有共性，我们应该在保持中国园林艺术精髓的时候，对西方园林艺术进行规整和吸纳，最终做到博采众长，将中国园林艺术发扬光大。

11级环艺B1班

11740207

季雯珺

2013/6/18