国际贸易宝典-贸易术语解释-中英对照表-海运知识
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
INCOTERMS 2000
启运(Departure) EXW(Ex Works)
工厂交货
主要运费未付(Main Carriage Unpaid)
(1) FCA (Free Carrier)
货交承运人
(2) FAS (Free Alongside Ship)
装运港船边交货
(3) FOB (Free on Board)
and 货价，保险费，运费，利息兑换
exchange
国际货运代理专业术语解释 - C2
C2
c.i.f. & i.
cost,insurance,freight, and interest
货价，保险费，运费，利息
c.i.f. & c.
cost, insurance, freight and commission 货价，保险费，运费，佣金
ASPS ASS ATA ATD ATDNSHINC
ATP
ATS ATSBE ATSDO ATSLO Atty auth Aux av AWB AWTS AWTSBE AWTSDO AWTSLO
after sight
见票后付款（汇票）
alongside
在旁（船边）
as soon as possible
装运港船上交货
主要运费已付(Main Carriage paid)
(1) CFR (Cost and Freight)
成本加运费
(2) CIF (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费
(3) CPT (Carriage Paid To)
运费付至目的地
(4) CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地
所有装货港节省时间
attorney
代理人，律师
authorized
授权的，许可的
Auxiliary
辅助的，附件
average
平均
Air Waybill
空运单
All working time saved
所有节省的工作时间
All working time saved both ends
所有两港节省的工作时间
到达(Arrival) (1) DAF (Delivered at Frontier) (2) DES (Delivered Ex Ship) (3) DEQ (Delivered Ex Quay) (4) DDU (Delivered Duty Unpaid) (5) DDP (Delivered Duty Paid)
C
CAC
currency adjustment charge
货币（贬值）附加费
CAConf
Cargo Agency Conference (IATA)
货物代理会议（国际航空运输协会）
CAD
cash against documents
凭单据付款
CAF
Currency adjustment factor
平均运费指数
AFLWS
As follows
如下
Agcy
agency
代理公司
Agt
agent
代理人
AGW
All goes weight
一切顺利
a.g.w.t.
actual gross weight
实际毛重(总重)
AHPS
Arrival harbor pilot station
到达港口引航站
AIMS
American Institute of Merchant Shipping 美国商船航运学会
c.i.f.i. & c. cost, insurance, freight, interest and 货价，保险费，运费，利息，佣金
commission
c.i.f.L.t.
cost, insurance and freight,London 货价，保险费，运费，伦敦条款
terms
c.i.f.w.
carriers haulage
集装箱承运人接运
C.H.C.
cargo handling charges
货物操作（装卸）费
Ch.fwd.
charges forward
运费等货到后由收货人自付
CHOPT
Charterer’s option
租方选择
CHTRS
Charterers
租船人
c.i.a.
cash in advance
接受
ACCDG
According to
根据
ACCT
Account
账，因为
ACOL
After completion of lading
装货结束后
a.d. a/d
After date
在指定日期后
ADDCOM
Address commission
回扣佣金
Add-on
… tariff(also proportional rate or 费率(美国对非基本港口附加费)
集装箱基地
CBF
Cubic Feet
立方英尺
c.& d.
collection and delivery
收运费交货
c.b.d.
cash before delivery
付款后交货
cbm
cubic metre
立方米
cc
charges collect
货到付款
CCL
customs clearance
结关
CCS
All working time saved discharging only 所有卸货港节省的工作时间
All working time saved loading only
所有装货港节省的工作时间
国际货运代理专业术语解释 – B
B
B.A.C.
bunker adjustment charge
燃油附加费
associate
合伙人
actual time of arrival
实际到达时间
actual time of departure
实际离开时间
Any time,day,night,Sundays and 包括任何时间，白天，夜间，星期天和节假
holidays included
日
Agreement for the International 易腐食品国际运输公约
B.A.F.
bunker adjustment factor
燃油附加费
Bags/BULK part in bags,part in bulk
袋装部分，散装部分
BB
Ballast bonus
空航奖金（空放补贴）
BBB
Before breaking bulk
卸货前
B.C.
bulk cargo
散货
B/D
bank (er’s) draft
预支现金
CIF
cost, insurance and freight (Incoterms) 到岸价（成本，保险费，运费）
c.i.f.& e.
cost,insurance,freight and exchange
货价，保险费，运费，货币兑换
c.i.f.i. & e. cost,insurance,,freight,interest
consolidated cargo (contaiver) service 集货（集装箱拼装货服务）
ccx
collect
货到付款
C/D
customs declaration
海关申报单
CEM
European conference on goods train 货车时刻表欧洲会议
Timetables
CEVNI
Goods on Inland Waterway
ADP
Automated data processing
自动数据处理
ADR
European Agreement concerning the 公路危险货物运输欧洲协定
International Carriage of Dangerous
Goods by Road
BIZ
Business
业务
Bkge
broke来自百度文库age
经纪费，佣金
B/L
bill of loading
提单
Blk.
Bulk
散（装）货
Brl.
Boiler
锅炉
BLT
Built
建造
BOD
Bunker of Delivery
交燃油
BOR BRL B/S BBS BT BV
B.W. Bxs.
Bunker of Redelivery
货币贬值附加费
CAP
Capacity
容量，能力
CAPT
Captain
船长
CAS
currency adjustment surcharge
货币贬值附加费
CASS
Cargo Accounts Settlement System 货物结算系统（国际航空运输协会）
(IATA)
C.B.
container base
尽快
Association of Shipbrokers and （美国）船舶经纪人和代理人协会
Agents,Inc.
American Standard Code for Information 美国信息交换标准代码
Interchange
Arrival Sea Pilot Station
到达海区引航站
European code for Inland Waterways 欧洲内河航道代码
CFM
Confirm
确认
CFR
Cost and freight (Incoterms)
成本加运费（国际贸易术语解释通则）
CFS
container freight station
集装箱货运站
CGO
Cargo
货物
C.H.
Additional premium approximately Arrival pilot station all risks (insurance) arrival arrived
A2 附加保险费 近似，约计 到达引航站 一切险 到达（到港） 已到达
A/s A/S ASAP ASBA
ASCII
c.i.f.c. & e. cost, insurance, freight, commission and 货价，保险费，运费，佣金，兑换
exchange
c.i.f.c. & i. cost, insurance, freight, commission and 货价，保险费，运费，佣金，利息
interest
ADV
Advise
告知
AETR
European Agreement concerning the 从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲
work of crews of vehicles engaged in 协定
international road transport
AFRA
average freight rate assessment
arbitrary[in USA])
Ad val.(a/v) ad valorem (according to value)
从价
ADN
European Provisions concerning the 内河危险品国际运输欧洲规则
International Carriage of Dangerous
Barrel
Bill of sale
Basis
Berth terms
Bureau
Veritas(French
Classification Society)
bonded warehouse
boxes
接燃油 桶（英，美容积单位） 卖契 基础 泊位条款 Ship 法国船级社
保税仓库 盒，箱
国际货运代理专业术语解释 - C1
AMT
Air Mail Transfer
航空信汇
ANCH
Anchorage
锚地
ANS
Answer
回答
A.O.
account of
…..账上
AOH
After office hours
工作时间外
A/or
and/or
及/或者
A/P
account paid
账目付讫
国际货运代理专业术语解释 - A2
AP approx. APS A/R Arr Arrd.
边境交货 目的港船上交货 目的港码头交货 未完税交货 完税后交货
国际货运代理专业术语解释 - A1
A
AA
always afloat
始终保持浮泊
a.a.r.
against all risks
保一切险
AC
account current
往来账户
A/C
for account of
为…代销
Acc.
acceptance; accepted
银行汇票
b.d.i.
both dates (days) inclusive
包括首尾两日
bdth.
breadth
宽度
Bdy.
Boundary
边界
BENDS
Both ends
两端（装货和卸货港）
B/G
Bonded goods
保税货物
BIMCO
Baltic International Maritime Conference 波罗的海国际航运工会
Carriage of Perishable Foodstuffs
All time saved
所有节省时间
All time saved both ends
所有两港节省时间
All time daved discharging only
所有卸货港节省时间
All time saved lading only
启运(Departure) EXW(Ex Works)
工厂交货
主要运费未付(Main Carriage Unpaid)
(1) FCA (Free Carrier)
货交承运人
(2) FAS (Free Alongside Ship)
装运港船边交货
(3) FOB (Free on Board)
and 货价，保险费，运费，利息兑换
exchange
国际货运代理专业术语解释 - C2
C2
c.i.f. & i.
cost,insurance,freight, and interest
货价，保险费，运费，利息
c.i.f. & c.
cost, insurance, freight and commission 货价，保险费，运费，佣金
ASPS ASS ATA ATD ATDNSHINC
ATP
ATS ATSBE ATSDO ATSLO Atty auth Aux av AWB AWTS AWTSBE AWTSDO AWTSLO
after sight
见票后付款（汇票）
alongside
在旁（船边）
as soon as possible
装运港船上交货
主要运费已付(Main Carriage paid)
(1) CFR (Cost and Freight)
成本加运费
(2) CIF (Cost, Insurance and Freight) 成本、保险费加运费
(3) CPT (Carriage Paid To)
运费付至目的地
(4) CIP (Carriage and Insurance Paid To) 运费、保险费付至目的地
所有装货港节省时间
attorney
代理人，律师
authorized
授权的，许可的
Auxiliary
辅助的，附件
average
平均
Air Waybill
空运单
All working time saved
所有节省的工作时间
All working time saved both ends
所有两港节省的工作时间
到达(Arrival) (1) DAF (Delivered at Frontier) (2) DES (Delivered Ex Ship) (3) DEQ (Delivered Ex Quay) (4) DDU (Delivered Duty Unpaid) (5) DDP (Delivered Duty Paid)
C
CAC
currency adjustment charge
货币（贬值）附加费
CAConf
Cargo Agency Conference (IATA)
货物代理会议（国际航空运输协会）
CAD
cash against documents
凭单据付款
CAF
Currency adjustment factor
平均运费指数
AFLWS
As follows
如下
Agcy
agency
代理公司
Agt
agent
代理人
AGW
All goes weight
一切顺利
a.g.w.t.
actual gross weight
实际毛重(总重)
AHPS
Arrival harbor pilot station
到达港口引航站
AIMS
American Institute of Merchant Shipping 美国商船航运学会
c.i.f.i. & c. cost, insurance, freight, interest and 货价，保险费，运费，利息，佣金
commission
c.i.f.L.t.
cost, insurance and freight,London 货价，保险费，运费，伦敦条款
terms
c.i.f.w.
carriers haulage
集装箱承运人接运
C.H.C.
cargo handling charges
货物操作（装卸）费
Ch.fwd.
charges forward
运费等货到后由收货人自付
CHOPT
Charterer’s option
租方选择
CHTRS
Charterers
租船人
c.i.a.
cash in advance
接受
ACCDG
According to
根据
ACCT
Account
账，因为
ACOL
After completion of lading
装货结束后
a.d. a/d
After date
在指定日期后
ADDCOM
Address commission
回扣佣金
Add-on
… tariff(also proportional rate or 费率(美国对非基本港口附加费)
集装箱基地
CBF
Cubic Feet
立方英尺
c.& d.
collection and delivery
收运费交货
c.b.d.
cash before delivery
付款后交货
cbm
cubic metre
立方米
cc
charges collect
货到付款
CCL
customs clearance
结关
CCS
All working time saved discharging only 所有卸货港节省的工作时间
All working time saved loading only
所有装货港节省的工作时间
国际货运代理专业术语解释 – B
B
B.A.C.
bunker adjustment charge
燃油附加费
associate
合伙人
actual time of arrival
实际到达时间
actual time of departure
实际离开时间
Any time,day,night,Sundays and 包括任何时间，白天，夜间，星期天和节假
holidays included
日
Agreement for the International 易腐食品国际运输公约
B.A.F.
bunker adjustment factor
燃油附加费
Bags/BULK part in bags,part in bulk
袋装部分，散装部分
BB
Ballast bonus
空航奖金（空放补贴）
BBB
Before breaking bulk
卸货前
B.C.
bulk cargo
散货
B/D
bank (er’s) draft
预支现金
CIF
cost, insurance and freight (Incoterms) 到岸价（成本，保险费，运费）
c.i.f.& e.
cost,insurance,freight and exchange
货价，保险费，运费，货币兑换
c.i.f.i. & e. cost,insurance,,freight,interest
consolidated cargo (contaiver) service 集货（集装箱拼装货服务）
ccx
collect
货到付款
C/D
customs declaration
海关申报单
CEM
European conference on goods train 货车时刻表欧洲会议
Timetables
CEVNI
Goods on Inland Waterway
ADP
Automated data processing
自动数据处理
ADR
European Agreement concerning the 公路危险货物运输欧洲协定
International Carriage of Dangerous
Goods by Road
BIZ
Business
业务
Bkge
broke来自百度文库age
经纪费，佣金
B/L
bill of loading
提单
Blk.
Bulk
散（装）货
Brl.
Boiler
锅炉
BLT
Built
建造
BOD
Bunker of Delivery
交燃油
BOR BRL B/S BBS BT BV
B.W. Bxs.
Bunker of Redelivery
货币贬值附加费
CAP
Capacity
容量，能力
CAPT
Captain
船长
CAS
currency adjustment surcharge
货币贬值附加费
CASS
Cargo Accounts Settlement System 货物结算系统（国际航空运输协会）
(IATA)
C.B.
container base
尽快
Association of Shipbrokers and （美国）船舶经纪人和代理人协会
Agents,Inc.
American Standard Code for Information 美国信息交换标准代码
Interchange
Arrival Sea Pilot Station
到达海区引航站
European code for Inland Waterways 欧洲内河航道代码
CFM
Confirm
确认
CFR
Cost and freight (Incoterms)
成本加运费（国际贸易术语解释通则）
CFS
container freight station
集装箱货运站
CGO
Cargo
货物
C.H.
Additional premium approximately Arrival pilot station all risks (insurance) arrival arrived
A2 附加保险费 近似，约计 到达引航站 一切险 到达（到港） 已到达
A/s A/S ASAP ASBA
ASCII
c.i.f.c. & e. cost, insurance, freight, commission and 货价，保险费，运费，佣金，兑换
exchange
c.i.f.c. & i. cost, insurance, freight, commission and 货价，保险费，运费，佣金，利息
interest
ADV
Advise
告知
AETR
European Agreement concerning the 从事国际公路运输车辆从业人员工作的欧洲
work of crews of vehicles engaged in 协定
international road transport
AFRA
average freight rate assessment
arbitrary[in USA])
Ad val.(a/v) ad valorem (according to value)
从价
ADN
European Provisions concerning the 内河危险品国际运输欧洲规则
International Carriage of Dangerous
Barrel
Bill of sale
Basis
Berth terms
Bureau
Veritas(French
Classification Society)
bonded warehouse
boxes
接燃油 桶（英，美容积单位） 卖契 基础 泊位条款 Ship 法国船级社
保税仓库 盒，箱
国际货运代理专业术语解释 - C1
AMT
Air Mail Transfer
航空信汇
ANCH
Anchorage
锚地
ANS
Answer
回答
A.O.
account of
…..账上
AOH
After office hours
工作时间外
A/or
and/or
及/或者
A/P
account paid
账目付讫
国际货运代理专业术语解释 - A2
AP approx. APS A/R Arr Arrd.
边境交货 目的港船上交货 目的港码头交货 未完税交货 完税后交货
国际货运代理专业术语解释 - A1
A
AA
always afloat
始终保持浮泊
a.a.r.
against all risks
保一切险
AC
account current
往来账户
A/C
for account of
为…代销
Acc.
acceptance; accepted
银行汇票
b.d.i.
both dates (days) inclusive
包括首尾两日
bdth.
breadth
宽度
Bdy.
Boundary
边界
BENDS
Both ends
两端（装货和卸货港）
B/G
Bonded goods
保税货物
BIMCO
Baltic International Maritime Conference 波罗的海国际航运工会
Carriage of Perishable Foodstuffs
All time saved
所有节省时间
All time saved both ends
所有两港节省时间
All time daved discharging only
所有卸货港节省时间
All time saved lading only