女性主义和女性主义法学之定位
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科 化进 程加快 ， 化 出女Ｊ 分 ｌ 生主义 历史 学 、 会学 、 社 文学
（ 语词 选择 一） “ 女权 主义 ” “ 和 女性 主义 ” 的英 文 指 向对 象 同为 “ｅ ｉｉ ， ｆｍ ｎｓ 在两者 之 间选 择 哪 一 语 词 既 反 映 出论 ｍ” 者 在追 随学界 通说 的基础 上 ， 以及 理解 和 把握两 者之
衷调 和 的色调 。基 于此 期 的西 方 女 性 主义 研 究 包涵 的元素增 多 ， 不仅 仅推 崇权利 ， 为关注性 别 、 会性 更 社 别、 力、 权 主体等话 语 ， 这些 转 向无 疑给 国 内学 者带来
多方 面 的影 响 ， 中 之一 就是 自 １９ 其 ９ ５年第 四次世 界 妇 女大 会后 ， 来 越 多 的论 者选 择 采 用 “ 性 主义 ” 越 女 作为 “ｅ ｎｓ” ｆ ｉ 的译 法 ， 为 “ 性 主义 ” 较 “ 权 ｍｉ ｔ 认 女 相 女 主义 ” 而言 ， 涵盖 的意 义更加 丰富广 阔 。
① ② ③ ④
该词最早于 １７ ８０年在法国 出现 ， 用来表述患上肺病 并呈现 出女性特征的男性少年 ， 但很 快就成 为“ 妇女 解放” 同义词 。此后 被传入 英 的 郭莲： 美国女权运动的变迁》 栽《 《 ， 国外理论动态）０２年第 １ 期 ， ３ ２０ １ 第‘ ０页。美国学者 巴巳拉 ・ 爱泼斯坦认为， 最糟糕的是到 了２ ０世纪 ８ ０年代， 由于被诘难为过于偏激 ， 由于实践运动的屡屡遭挫， 由于后女权主义温和的政治倾向等等鹤素 ， 致使 ８ ｏ年代以采女权运动的政治风向日趋温和。 ８ Ｏ年代 中期 以来， 女权运动的注意力由大规模 的实践 活动转 向分散 实践活动和理论 建构 。参见 ： 吕世 伦、 范季海 ： 美国女权主 义法学述 《
如２ ０年代 对 教育权 、 就业 权 、 举 权 的争取 、０年代 选 ６ 和７ ０年代 对 堕胎权 、 育权 、 生 同工 同酬 权 的争 取 ， 与
追寻权 利这一 色彩 浓厚 的表 征 紧相 呼应 ， 西方女 性 主 义 的研究 重 心 亦 紧 紧 围绕 “ 利 ” 开 ， 期 传 人 中 权 展 早 国的西方 女性 主义 学说 大多 是关 于 “ 性权 利 ” 一 女 这 方面 的研 究成 果 ， 而影 响到 在 国内早 期 的研究 中将 从 “ｅ ｉｉ ” 为 “ ｆｍ ｎｓ 译 ｔ 女权 主义 ” 的居 多 。８ ０年 代 以后 ， 西 方女性运 动逐 渐呈 现 出数量 由多 到少 、 模 由集 中走 规 向分散 、 程度 由激 烈 走 向温 和④、 阶层 由精 英 走 向
众说 纷 纭。 因而 。 这些 基石 问题 的厘 定无疑 有 益 于多方位地 体认 和理 解女 性主 义法 学。 对 关 键 词 ： 性主 义 ； 女 － 主义 法 学 ； ｋ性 定位
一
、
女性 主义 之定位
主的趋势 ④。与此 同时 ， 方女 性 主义研 究 的规模 却 西 由分散 渐趋集 中 ， 现 在研究 者 的数 量增 加 ； 表 研究 学
批 评 和法 学 等多学 科 ； 究成果 不再 以零零 散散 的论 研 文为 主 ， 多 的是 论文 集或专著 ； 更 研究 角度增 加 ， 引入
社 会性别 视 角 ； 究 方法 多样 ， 述成 为 研 究 方法 之 研 叙 一； 研究 侧重 点不 再 拘 泥于 就 权 利研 究权 利 ， 开始 着
尽管“ 女权 主义 ” 的译 法 能鲜 明地 反 映 “ 为妇 女
争 取 同男 人平 等权 利 ” 的政 治 和法 律姿 态 ， 局 限于 但 “ 利” 权 的着 眼点 导 致 其 视 阈狭 窄 ， 以跟 进 当代 西 难
平民、 整体 策 略 由以实践运 动 为 主转 向 以理 论研究 为
作 者 简 介 ： 智 ， 州 大 学 法 学院 副 教 授 （ 州 ５ ００ ） 曾 广 广 １０ ６ 。
后 基于 自身 的认 识 和立场 做 出定夺 的现象 ， 亦折 射 出 语 词改 变背 后 的历 史 、 治 、 会 和文 化 学 理 变 化 。 政 社
“ｅ ｉｉ 的词义 随 时间 的流 逝 而变 化 ， 不 同 的 时 ｆｍ ｎｓ ｍ” 在
段 形成 了不 同 的意义 。
力挖掘 权利 外 围 向度 ； 派增 多 ， 现 代女 性 主义 流 后 成 形发 展 。女性运 动声 势 的减 弱 并 没有 影 响 到女 性
法 学论 Fra Baidu bibliotek
女性 主 义 和女 性 主义 法 学 之 定位
曹 智
摘 要： 女性 主 义法 学乃二 十 世 纪 中期 以后 兴起 的新 星 法学 流 派 ， 同时 ， 亦是 备 受 争议 的 学 术 派
别 。从 对 女性主 义名 称 的语 汇选择 到 学派性 质 ； －性 主 义法 学的 学理 背景到形成 时段 和 内涵 ， 不 ￣Ｘ Ｘ－ ， － 无
国等 欧洲 国家和部 分拉 美国家，９ ０年在 美国流传开来 ，０世纪初期传入 中国。 １１ ２
２ １ 年 ５月 ０１ 第２ ４卷 第 ３期
云南 大学学报法学 版
Ｊｕｎ ｌｏ ｎ ａ ｉｅｓｔ ａ ｉｏ ｏ ｒ ａ ｆ Ｙｕ ｎ ｎ Ｕｎｖ ｒｉ Ｌ ｗ Ｅｄｔ ｎ ｙ ｉ
Ｍ ａ ２０１ ｙ， １
Ｖｏ． ４ Ｎ ． １２ ｏ３
文 章 编 号 ：Ｎ ３—１４ ／ ２ １ ）３—１ Ｏ Ｃ５ １３ Ｄ（０ １ ｏ ９一 ５
主义学 理研究 的进程 ， 但有一 点共通 之处 是此期 女性 主义研究 的风格受 到女 性运 动 由激 烈走 向温 和 的影
响 ， 了之前 的锋 芒 毕露 和 咄 咄逼 人 ， 加 了更 多折 少 添
早期 的研 究 者 大 多 采 用 “ 权 主 义 ” 法 ， 析 女 译 辨 个 中缘 由 ， 因 为 ： 方 女性 运 动 在 ２ 是 西 ０世 纪 ８ Ｏ年 代 之 前主要 表现 为对女 性平 等政 治 和法 律权 利 的争 取 ，
（ 语词 选择 一） “ 女权 主义 ” “ 和 女性 主义 ” 的英 文 指 向对 象 同为 “ｅ ｉｉ ， ｆｍ ｎｓ 在两者 之 间选 择 哪 一 语 词 既 反 映 出论 ｍ” 者 在追 随学界 通说 的基础 上 ， 以及 理解 和 把握两 者之
衷调 和 的色调 。基 于此 期 的西 方 女 性 主义 研 究 包涵 的元素增 多 ， 不仅 仅推 崇权利 ， 为关注性 别 、 会性 更 社 别、 力、 权 主体等话 语 ， 这些 转 向无 疑给 国 内学 者带来
多方 面 的影 响 ， 中 之一 就是 自 １９ 其 ９ ５年第 四次世 界 妇 女大 会后 ， 来 越 多 的论 者选 择 采 用 “ 性 主义 ” 越 女 作为 “ｅ ｎｓ” ｆ ｉ 的译 法 ， 为 “ 性 主义 ” 较 “ 权 ｍｉ ｔ 认 女 相 女 主义 ” 而言 ， 涵盖 的意 义更加 丰富广 阔 。
① ② ③ ④
该词最早于 １７ ８０年在法国 出现 ， 用来表述患上肺病 并呈现 出女性特征的男性少年 ， 但很 快就成 为“ 妇女 解放” 同义词 。此后 被传入 英 的 郭莲： 美国女权运动的变迁》 栽《 《 ， 国外理论动态）０２年第 １ 期 ， ３ ２０ １ 第‘ ０页。美国学者 巴巳拉 ・ 爱泼斯坦认为， 最糟糕的是到 了２ ０世纪 ８ ０年代， 由于被诘难为过于偏激 ， 由于实践运动的屡屡遭挫， 由于后女权主义温和的政治倾向等等鹤素 ， 致使 ８ ｏ年代以采女权运动的政治风向日趋温和。 ８ Ｏ年代 中期 以来， 女权运动的注意力由大规模 的实践 活动转 向分散 实践活动和理论 建构 。参见 ： 吕世 伦、 范季海 ： 美国女权主 义法学述 《
如２ ０年代 对 教育权 、 就业 权 、 举 权 的争取 、０年代 选 ６ 和７ ０年代 对 堕胎权 、 育权 、 生 同工 同酬 权 的争 取 ， 与
追寻权 利这一 色彩 浓厚 的表 征 紧相 呼应 ， 西方女 性 主 义 的研究 重 心 亦 紧 紧 围绕 “ 利 ” 开 ， 期 传 人 中 权 展 早 国的西方 女性 主义 学说 大多 是关 于 “ 性权 利 ” 一 女 这 方面 的研 究成 果 ， 而影 响到 在 国内早 期 的研究 中将 从 “ｅ ｉｉ ” 为 “ ｆｍ ｎｓ 译 ｔ 女权 主义 ” 的居 多 。８ ０年 代 以后 ， 西 方女性运 动逐 渐呈 现 出数量 由多 到少 、 模 由集 中走 规 向分散 、 程度 由激 烈 走 向温 和④、 阶层 由精 英 走 向
众说 纷 纭。 因而 。 这些 基石 问题 的厘 定无疑 有 益 于多方位地 体认 和理 解女 性主 义法 学。 对 关 键 词 ： 性主 义 ； 女 － 主义 法 学 ； ｋ性 定位
一
、
女性 主义 之定位
主的趋势 ④。与此 同时 ， 方女 性 主义研 究 的规模 却 西 由分散 渐趋集 中 ， 现 在研究 者 的数 量增 加 ； 表 研究 学
批 评 和法 学 等多学 科 ； 究成果 不再 以零零 散散 的论 研 文为 主 ， 多 的是 论文 集或专著 ； 更 研究 角度增 加 ， 引入
社 会性别 视 角 ； 究 方法 多样 ， 述成 为 研 究 方法 之 研 叙 一； 研究 侧重 点不 再 拘 泥于 就 权 利研 究权 利 ， 开始 着
尽管“ 女权 主义 ” 的译 法 能鲜 明地 反 映 “ 为妇 女
争 取 同男 人平 等权 利 ” 的政 治 和法 律姿 态 ， 局 限于 但 “ 利” 权 的着 眼点 导 致 其 视 阈狭 窄 ， 以跟 进 当代 西 难
平民、 整体 策 略 由以实践运 动 为 主转 向 以理 论研究 为
作 者 简 介 ： 智 ， 州 大 学 法 学院 副 教 授 （ 州 ５ ００ ） 曾 广 广 １０ ６ 。
后 基于 自身 的认 识 和立场 做 出定夺 的现象 ， 亦折 射 出 语 词改 变背 后 的历 史 、 治 、 会 和文 化 学 理 变 化 。 政 社
“ｅ ｉｉ 的词义 随 时间 的流 逝 而变 化 ， 不 同 的 时 ｆｍ ｎｓ ｍ” 在
段 形成 了不 同 的意义 。
力挖掘 权利 外 围 向度 ； 派增 多 ， 现 代女 性 主义 流 后 成 形发 展 。女性运 动声 势 的减 弱 并 没有 影 响 到女 性
法 学论 Fra Baidu bibliotek
女性 主 义 和女 性 主义 法 学 之 定位
曹 智
摘 要： 女性 主 义法 学乃二 十 世 纪 中期 以后 兴起 的新 星 法学 流 派 ， 同时 ， 亦是 备 受 争议 的 学 术 派
别 。从 对 女性主 义名 称 的语 汇选择 到 学派性 质 ； －性 主 义法 学的 学理 背景到形成 时段 和 内涵 ， 不 ￣Ｘ Ｘ－ ， － 无
国等 欧洲 国家和部 分拉 美国家，９ ０年在 美国流传开来 ，０世纪初期传入 中国。 １１ ２
２ １ 年 ５月 ０１ 第２ ４卷 第 ３期
云南 大学学报法学 版
Ｊｕｎ ｌｏ ｎ ａ ｉｅｓｔ ａ ｉｏ ｏ ｒ ａ ｆ Ｙｕ ｎ ｎ Ｕｎｖ ｒｉ Ｌ ｗ Ｅｄｔ ｎ ｙ ｉ
Ｍ ａ ２０１ ｙ， １
Ｖｏ． ４ Ｎ ． １２ ｏ３
文 章 编 号 ：Ｎ ３—１４ ／ ２ １ ）３—１ Ｏ Ｃ５ １３ Ｄ（０ １ ｏ ９一 ５
主义学 理研究 的进程 ， 但有一 点共通 之处 是此期 女性 主义研究 的风格受 到女 性运 动 由激 烈走 向温 和 的影
响 ， 了之前 的锋 芒 毕露 和 咄 咄逼 人 ， 加 了更 多折 少 添
早期 的研 究 者 大 多 采 用 “ 权 主 义 ” 法 ， 析 女 译 辨 个 中缘 由 ， 因 为 ： 方 女性 运 动 在 ２ 是 西 ０世 纪 ８ Ｏ年 代 之 前主要 表现 为对女 性平 等政 治 和法 律权 利 的争 取 ，