王尔德与无为而为
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Au t h o r : Xu Ha i h u a( 1 9 7 1 -) , A L e c t u r e r i n F o r e i g n L a n g u a g e De p a r t me n t o f Un i v e r s i t y o f S h a n g h a i f o r S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y ,
Ma s t e r o f Ar t s . Re s e a r c h Ar e a s a r e En gl i s h Li t e r a t u r e a n d Li t e r a t u r e T r a ns l a t i o n .
1 9 世纪 未西方文化传 统开始 出现断层 :基 督
图找寻理想 的典范 。
的形式 表达着 千尔德 的审美理想 ;他 认为 ,东方 艺术代 表 了。 一种 绚丽 多彩 的表层 的美 。他对 巾 国 艺术 的偏好非但迎 合他 的唯美 _ 、 i - 义 原则 ,体现 了 他对 “ 纯形式美 ”的爱好 ,更是借 这异域之 美来
实现唯美 主义超越现实 的艺术理 想。 当英 国汉学家 翟理斯的英译 《 庄_ 了》于 1 8 8 9
年 问世 ,立刻 受到西方 学界 的重视 。崇 尚东方文
化 的王 尔德对 于次年 读 到的距 离他2 0 0 0 多年
的中 国古代 哲 人—— 庄 了著 作 的英译 本大 加 赞 叹 ,并为此 发表 了一篇题 为 《 一位 中 国哲人 》 的 文章 ,尤其对序 子 的 “ 无为而为 ”的哲学 思想推
Wi l d e i mb i b e d C h u a n g T s u ’ S ” T h o u g h t o f d o i n g n o t h i n g ” r a T a o i s t c o n c e p t o f h u ma n c o n d u c t ) . He d i d n o t l i n g e r o n t h e s u r f a c e o f t h e
教信仰动 摇 、理 性主义渐趋 没落 。人们寻 觅新的
平添 了一层东方 色彩 。王 尔德精心 构建的带 有东
方色彩 的生活 空问与 艺术 世界 ,以其 牛动 、直观
视角 、新 的价值 判断来重 新审视人 类 自身 以及 各 种文化形 态 ,试 图在处于 动摇 、崩 溃之 中的传 统 价值体 系之外 ,重新建立 起人类 的精神家 园 。越 来越 多的西方文 人 、艺术 家将 目光 投 向东方 ,试
o wn j u d g me n t o f v a l u e mo r e s t e a d f a s t .
Ke y wo r ds :Os c a r Wi l d e Ch u a n g Ts u Th ou g h t o f d o i ng n o t h i n g
t ho u g ht , bu来自t t r i e d h i s be s t t o t a p i t. He a p pl i e d t hi s ki nd o f t h o ug h t t o h i s l i t e r a r y c r e a t i o n a nd l i t e r a y r o r a r t c r i t i c i s m, a n d ma d e hi s
关 键词 :王 尔德 庄 子 无为 而为
作 者简 介 :徐海 华 ( 1 9 7 1 一 ) 女 ,上 海理 工大 学外语 学院 讲师 ,硕 士 , 研 究方 向为 英国 文学 、文学翻译 ,
Ti t l e :Os c a r Wi l d e a n d Ch u a n g Ts u’ S Tho u g ht o f Doi n g Not h i ng Abs t r a c t :0s c a r Wi l d e ,t he f a mo u s Br i t i s h wr i t e r ,i S a ol f l o we r o f Ea s t e r n c ul t ur e . W ha t de s e r v e s t o be me n t i o n e d i S t h a t Os c a r
王 尔德 ,一 个 生 活 在 崇拜 并 且 迷 恋 东方 艺 术 品的国度 中的艺术家 ,其本人便 是其 中的佼佼 者 。他 喜欢 东方的小物 品 ,经常谈 起东方情 调 , 从 中国花 瓶 、折 扇 、孔 雀羽毛到 各种奇花 异草 , 都是他 热衷收藏 的物 品。 “ 牛津 大学 时代 的王尔
1 7 0 世界文学评论
第1 6辑
王尔德与无为而为
徐海 华
内容提 要 :英 国 作家王 尔德 是东 方文 化 的崇 拜者 ,他对 庄子 “ 无 为 而为 ”思想 的 吸纳尤 其值 得关 注 :王 尔德 对 庄子 思想 的 认 同并非 只停 留于表 面, 而是领 悟 “ 无为 而 为” 思想 的本质 ,将 其运 用 于文 学创作 及他 的文艺批 评 ,这 坚 定 了 自身 的 价值 判 断 ;并使 其 成 为他 艺 术哲 学 的重 要组 成部 分 ,也 为看 似矛 盾 的 文 艺观 及创 作提 供 了合 理 的 解释 。但 同时 ,王 尔德 对 于 “ 无 为而 为” 思想 的接 受不是全 盘 的吸 收, 而是 出现 了既吸纳 又背 离 的复杂现 象。