大一英语句子翻译及答案

第一册第八课

1.约翰设法凑齐了100名听众。

2.一些白人抢夺了印第安人的土地并且杀害他们。

3.约翰重新考虑了这项计划，最终决定不参加。

4.我们很早便出发了，可大雨把我们给耽搁了。

5.由于流感在社区传播，她用温暖的冬衣把自己裹起来，以防传染上这种疾病。

6.他对他的穷亲戚很慷慨。

第一册第十课

1.许多人希望拥有自己的房子。

2.这家大公司已经吞并了许多小公司。

3.火车进站了，人们争抢座位。

4.我们对这部电影如此着迷，以至于忘记了当时是什么时间。

5.从小说中可以知道作者的观点。

6.魔术师一挥手，鱼就在鱼缸里游起来。

第二册第一课

1.曾经干旱的沙漠上冒出了一座座城市。

2.经过多天跟踪追捕，捕猎者们终于找到了那只危险的大熊。

3.我家人口增多，房子住不下了。

4.那男孩一见到他的老师就逃之夭夭。

5.他胁迫那位老太太在合同上签字。

6.此刻我想单独呆一会儿。

第二课

1.如果有问题，请你毫不犹豫地向我求助。

2.请不要专门为我们费心。

3.他被任命为天津市长。

4.在哥伦布发现美洲以前，在欧洲没有人知道美洲的存在。

5.他把他的财富归因于辛勤的工作和运气。

6.在撤退时，他们不得不把许多重型装备丢弃。

第三课

1.从汽车的数目来判断，俱乐部里还没有多少人。

2.那位老人似乎对那个问题不重视。

3.一想到要被送进监狱，那人就吓得浑身发抖。

4.几乎没有人在这家超市购物，因为这里的许多蔬菜好像不新鲜。

5.由于没有钱，我们什么也没有买。

6.他们对运动有共同的爱好。

第五课

1.我每天都起得早，这对我没有任何害处。

2.她曾经为几位画家做过模特。

3.他们不知道这种变化是怎样发生的。

4.现在家庭收入消减了三分之一多。

5.穆斯林占这个国家人口的65%。

6.她要我戒烟，因为她不喜欢烟味。

第六课

1.我这一天真是难受，什么都不顺。

2.校长没完没了地谈论交通安全。

3.你得接受新的税法，乐不乐意可由不得你。

4.孩子太多了，艾丽丝要管住他们很费劲。

5.我们很可能要离开一个月。

6.这列直快比预定时间提前10分钟到天津。

第七课

1.老师抱怨迪克在网吧鬼混，不做功课。

2.不要助长她的惰性，否则，她将会越来越依赖你。

3.在筹备游园会之前，先核实下雨的可能性是明智的。

4.我立刻喜欢上了他，他看上去是个多么可爱的孩子。

5.莱斯特没有想到会遇到他这么多的朋友。

6.这个孩子有点傻，即使我用简单的话给他解释，他也不明白。

第八课

1.They managed to scrape together an audience of 100 people.

2.Some Whites robbed the Indians of their land and slaughtered them.

3.John has thought the plan over and decided not to join it after all.

4.We started in good time but heavy rain on the road held us back.

5.As the flue was spreading in the community, she wrapped herself in warm winter clothing to

avoid catching the disease.

6.He did well by his poor relatives.

第十课

1.Many people dream of having a house of their own.

2.This large company has taken over many small ones.

3.As the train pulled in there was a rush to get seats.

4.We were so caught up in the movie that we forgot what time it was.

5.The author’s opinion came through his novel.

6.With a wave of his hand, the magician made the fish swimming in the fish tank.

第二册

第一课

1.Towns had sprung up in what was a dry desert.

2.After many days, the hunters were able to track down the dangerous bear.

3.Our family has outgrown our house.

4.The boy ran away at the sight of his teacher.

5.He frightened the old lady into signing the contract.

6.I feel like being alone just now.

第二课

1.If you have any problems, don’t hesitate to ask me for help.

2.Please don’t go out of your way for us.

3.He was appointed Mayor of Tianjin.

4.Until Columbus discovered America no one in Europe knew its existence.

5.He owes his wealth to hard work and good luck.

6.In their withdrawal, much of the heavy equipment had to be left behind.

第三课

1.Judging from the number of cars, there were not many people at the club yet.

2.The old man didn’t seem to attach any importance to the problem.

3.At the thought of being sent to prison, the man trembled with fright.

4.Few people shop at this supermarket, for many of the vegetables seem to be stale.

5.We didn’t buy anything because we were short or money.

6.They have a love of sports in common.

第五课

1.I’ve got up early every morning, and it hasn’t done me any harm.

2.She served as a model for several painters.

3.They didn’t know how the change has come about.

4.Now the income of the family was cut down more than one-third.

5.The Moslems make up 65% of the people in this country.

6.She asked me to give up smoking, because she objected to the smell of it.

第六课

1.I’ve had a trying day. Nothing went well.

2.The president dwelt on traffic safety in his talk.

3.Whether you like it or not, you will have to live with the new tax law.

4.Alice had a lot of trouble handling the children because there were so many of them.

5.In all likelihood, we shall be away of a month.

6.The express train reached Tianjin ten minutes in advance of its schedule time.

第七课

1.The teacher complained that Dick was hanging out in Internet cafes instead of doing his

homework.

2.Don’t encourage her in her laziness; otherwise, she will addict to you.

3.It would be wise to check on the possibility of rain before planning the garden party.

4.I took to him immediately; he seemed such a charming child.

5.Lester did not expect to run into so many of his friends.

6.The boy is just stupid; I can’t get through to him at all, even when I explain things in simple

words.