英语发音的同化(改)

音的同化
大家知道，每种语言的语音虽然由一定数量的音素构成，实际谈话时，这些音素绝不是一成不变的，相反，许多音不同语音环境中会产生各种变化。

所谓音的同化，就是两邻，互相影响，有时变为相同或相似的音，有时读成一个新音。

同化有三种。

一种是前音受相邻后音影响而变化，也叫后进同化，如news（新闻）读[nju:z]，paper（纸）读[ˈpeipə]。

结合成newspaper （报纸）时，[z]受后面清辅音[p]的影响变成与自己对应的清辅音[s],于是读音变成
[nju:sˈpeipə]
第二种是后音受相邻前音影响，也叫前进同化，如what’s[wɒtz]，this读，但在[ðis]简缩形式what’s this?中，原来的[z]因受前音[t]的影响，变成自己相对的清音[s]，读成[wɒts ðis]。

第三种是前音与相邻后音互相影响，产生出既不是前者也不是后者相对应的另一音。

如did 本来读[did]，you本采读[ju:]，但[d][j]互相影响，即齿槽爆破浊辅音[d]与舌面浊辅音（有摩擦）的[j]互相妥协，避免了舌尖由上齿齦急速下齿背的移动，而采用了一个位置在二者之间的舌面齿槽破擦浊辅音[dʒ]。

因此，Did you…．读作[didʒu:]。

同化既可以发生在同一词或复合词内，也可以发生在旬子中相邻的两个词之间。

这是因为说话时我们不以单词作单位，而是以短语或句子作单位。

单词在一个短语或句子中，后和其他词相连，在发音时互相影响，因此发生一些变化，例如：
I’m glad to meet you.
[aim ˈɡlæd to ˈm i:t ju]
见到你我很高兴。

这句话中meet you [mi:t ju]在快速连贯的讲话中读成[mˈi: tʃu]。

又如：
Does she often come?[dəzʃi: ˈɔfən↗kʌm ]她常来吗？
does she? [dəzʃi:]可以读成[dəʒʃi:]或[dəʃʃi:]
在前一句话里，“you”中字母y所包含的i音受相邻的前音[t]的影响而读成[ʃ]，和[t]相拼成了[tʃ]。

在后一句话中，Does[dəz]中的[z]受相邻后音[ʃ]的影响，读成[ʃ]，因而读成[ʒ] 或[ʃ]。

英语音的同化主要是受舌唇、清、辅音和重音的影响产生的。

以同化机会最多的辅音字母s 为例．它受上述影响可发出
[ʒ]，[s]和[ʃ]等三种不同的音来，例如：
Does she [dəʒʃi:] It is ready．[its ˈredi] Asia [eiʃə]
练习(Drill) 受舌、唇影响词句中同化音的读法
1．词中音素间音的同化
a.[d]与[j]相遇，变成[dʒ]，如：
education [edʒuˈkei ʃən]教育, 原读：[edjuˈkeiʃən]
graduate[grædueit]毕业, 原读: [grædjueit]
soldier [ˈsəuldʒə]士兵原读：[ˈsəuldjə]
during [ˈdʒuəriŋ]在期问原读：[ˈdjuəriŋ]
b.[t]与[j]相遇，变成[tʃ],如：
mutual [ˈmju:t fuəl]相互的原读: [ ˈmju:tjuəl]
mature [mə'tʃʊə]成熟的原读：[mə'tjʊə]
c.[s]与[j]相遇，变成[ʃj],如:
issue[ˈiʃju:] 问题原读:[isju:]
tissue [ˈtiʃju:] 组织原读: [ˈtisju:]
d. [g]与[θ]相遇，变成[kθ]，如：
length [leŋkθ]长度原读：[leŋθ]
e. [n]与[k] 或[g]相遇，变成[ŋk]或[ŋg]，如：
enquire [iŋˈkwaiə] 询问原读：[inˈkwaiə]
engage [ɪŋˈɡeɪdʒ] 从事原读：[ɪnˈɡeɪdʒ]
f. [P]与，[n]相遇，变成[pm]
open [ˈəupm]开原读: [ˈəupn]
happen[ˈhæpm]发生原读：[ˈhæpn]
2．句中单词间音的同化
a.[d]与[j]相遇，变成[dʒ]，如：
Did you see him ? [diˈdʒuˈsi: him] 原读：[ˈdid juˈsi: him] 你看见他了吗？
Did you like it? [diˈdʒu ˈlaik it] 原读：[didˈ ju ˈlaik it] 你喜欢它吗？
Could you come round tomorrow?
[kuˈdʒu ˈkʌm ˈraund tə↗mɔrəu] 原读：[kudjuˈkʌm ˈraund tə↗mɔrəu ]
请你明天来一下，好吗？
Could you go out this afternoon?
[kuˈdʒu ɡəuˈ aut ðis ˌɑ:ftə↗nu:n] 原读：(kudˈ ju ɡəuˈ aut ðis ˌɑ:ftə↗nu:n]
下午你可以出来吗？
Would you mind coming here?
[wu ˈdʒu maind ˈkʌmiŋ↗hiə原读：[wud ju maind ˈkʌmiŋ↗hiə]
请过来一下，行吗？
You wouldn’t like to go tomorrow, would you?
[juˈwudnt ˈlaik to gˈəu tə↗mɔrəu wudʒu]原读:[ju wudnt laikto gəu tə↗mɔrəu wud ju] 你不想明天去，对吗？
Would you come along?
[wuˈdʒu ˈkʌm əˈlɔŋ ] 原读：[wud ju ˈkʌm əˈlɔŋ ]
也一道去吗？
b.[t]与[j]相遇，变成[tʃ]，如：
I’m glad to meet you.
[aim ˈglæd to ˈmi:tʃu] 原读: [aim ˈglæd təˈmi:t ju]
见到你我很高兴。

I thought you would come.
[ai θɔ: ˈtʃu wud↘kʌm] 原读，[ai θɔ:t ˈju wud↘kʌm]
我以为你会来的。

I want you to come here
[ai wɔntʃu tə kʌm ↘hiə] 原读：[ai wɔnt ju tə kʌm ↘hiə]
我要你到这儿来。

I hope I haven’t kept you waiting too long.
[ai↘həup ai hævnt keptʃu weitiŋ tu：↗lɔŋ]
原读：[ai↘həup ai hævnt kept ju weitiŋ tu：↗lɔŋ]
我希望不让你等得太久。

You say that, don’t you?
[ju sei ↘ðæt ↘dəuntʃu] 原读：[ju sei ↘ðæt ↘dəunt ju]
你是那样说的，对吗？
c.[z]与[j]相遇，变成[ʒʒ]，如：
I haven’t seen him these years.
[ai ˈhævnt ˈsi:n him ˈði:ʒˈʒə:z] 原读：[ai ˈhævnt ˈsi:n him ˈði:zˈjə:z]
这些年来我一直没有见过他。

d. [z]与[J]相遇，变成[ʃ]或[ʃʃ]
Has she come?
[hæʒʃi ˈkʌm]或[hæʃʃi ˈkʌm] 原读：[hæz ʃi ˈkʌm]
Does she often come?
[dəʒʃi ↗ɔ:fn kʌm ]或[dəʃʃi ↗ɔ:fn kʌm ] 原读：[dəz ʃi ↗ɔ:fn kʌm ]
她常来吗？
She isn’t here, is she?
[ʃi ˈiznt ↘hiə↗iʒʃi]或[ʃi ˈiznt ↘hiə↗iʃʃi] 原读：[ʃi ˈiznt ↘hiə↗iz ʃi] 她不在这儿，对吧？
She wasn’t busy, was she?
[ʃi ˈwɔznt bizi, wɔʒʃi]或[ʃi ˈwɔznt bizi, wɔʃʃi] 原读：[ʃi ˈwɔznt bizi, wɔz ʃi]
她不忙，对吗？
This box is shorter
[ðis bɔks iʒ↘ʃɔ:tə]或[ðis bɔks iʒ↘ʃɔ:tə] 原读：[ðis bɔks iz↘ʃɔ:tə]
这个箱子短了一点。

The door’s shut.
[ðə↘dɔəʒʃʌt]或[ðə↘dɔəʃʃʌt] 原读: [ðə↘dɔə z ʃʌt]
门关着。

e．[n]与[k]或[g]相遇，变成[ŋk]或[ŋg]，如，
You can go now.
[ju kŋˈgəu ˈnau] 原读：[ju kn ˈgəu ˈnau]
你现在可以走了。

You can come here.
[ju kŋ kʌm↘hiə] 原读：[ju kn kʌm↘hiə]
你可以到这儿来。

f. [nt]与[k]或[g]相遇，变成[ŋk]，如:
I don’t care.
[ai ˈdəuŋk ˈkɛə] 原读：[ai ˈdəunt ˈkɛə]
我不在乎。

They don’t go,
[ðei ˈdəuŋk ↘gəu] 原读：[ðei ˈdəunt ↘gəu]
他们不去。

I shan’t keep you waiting long.
[ai ↘ʃa:ŋk ˈki:p ju ˈweitiŋ↗lɔŋ] 原读：[ai ↘ʃa:nt ˈki:p ju ˈweitiŋ↗lɔŋ]
我不会叫你多等的。

I shan’t go away this year.
[ai ↘ʃa:ŋk ˈgəu ə↗wei ðiʒˈʒə:] 原读：[ai ↘ʃa:nt ˈgəu ə↗wei ðis jə:]
我今年不到别的地方去。

They won’t come.
[ðei ˈwəuŋk ↘kʌm ] 原读：[ðei ˈwəunt ↘kʌm ]
他们不来。

She won’t go.
[ʃi↘ˈwəuŋk gəu] 原读：[ʃi↘ˈwəunt gəu]
她不去。

I can’t quite understand.
[ai ˈka: ŋk ˈkwait ˌʌndə↘stænd] 原读：[ai ˈka: nt ˈkwait ˌʌndə↘stænd]
我不太明白。

He can’t go now.
[hi ↘ka:ŋk ˈgəu nau] 原读：[hi ↘ka:nt ˈgəu nau]
他现在不能去。

g. [nt]与[p]或[b]相遇，变成[mp]，如:
I don’t promise.
[ai ˈdəump prɔmis] 原读: [ai ˈdəunt prɔmis]
我不答应。

They don’t bring them.
[ðei ˈdəump briŋ ðəm] 原读: [ðei ˈdəunt briŋ ðəm]
他们不带那些东西。

I shan’t put it here.
[ai ↘ʃa:mp put it ↗hiə] 原读：[ai ↘ʃa:nt put it ↗hiə]
我不把它放这儿。

I shan’t be long.
[ai ˈʃa:mp bi ↗lɔŋ] 原读：[ai ˈʃa:nt bi ↗lɔŋ]
我马上回来。

I can’t pay for it now.
[ai ˈka:mp pei fɔr it nau] 原读：[ai ˈka:mp pei fɔr it nau] ˈka:nt pei fɔr it nau] 我现在付不出钱。

I can’t bear to see it.
[ai ˈka:mp ↘bɛə tə si: it] 原读：[ai ˈka:nt ↘bɛə tə si: it]
我不忍看。

h．[n]变[m]，[nt]变[m]，[d]变[b]，[d*]变[g]，如：
I’ll be back in ten minutes.
[ail ˈbi ˈbæk in ˈtem ˈminits] 原读：[ail ˈbi ˈbæk in ˈten ˈminits]
我十分钟以后就回来。

He is ill in bed with a cold.
[hi ˈiz il im bed wiðə kəuld] 原读：[hi ˈiz il in bed wiðə kəuld]
他因感冒病倒了。

I hope you don’t mind.
[ai ˈhəup ju dəum maind] 原读：[ai ˈhəup ju dəunt maind]
希望你別介意。

Goodbye,sir．
[ˈgub ˈbai, sə] 原读：[ˈgub ˈbai, sə]
先生，再见。

She’s a good girl.
[ʃi:z əˈgug ˈgə:l] 原读: [ʃi:z əˈgud ˈgə:l]
她是个好姑娘。

音的失去爆破
英语中有六个爆破音：[p]，[b]，[t]，[d]，[k]，[g]。

发爆破音时，发音器官首先必须形成阻碍，即双唇紧闭或舌端抵住上齿龈，或舌后隆起抵住软颚阻止气流冲出，然后排除阻，使气流冲出，就成爆破音。

因此，爆破音的发音过程有三个步骤：一是发音器官摆到发音部位，气流通道受阻，即形成阻碍，语音学上叫成阻；二是做极短暂的停顿，叫做持阻；三是气流冲破阻碍，发出这个爆破音，叫做除阻。

所谓不完全爆破就是指两爆破音相邻，前一爆破音的第三步骤被省略，即前爆破音没等排除，就发出第二个爆破音。

这个现象也叫失去爆破。

“不完全爆破”按照爆破音后面所跟的辅音性质不同有下列五种情况：
1.两个爆破音相邻音的失去爆破
两个相同或不同爆破音相邻，前面第一个爆破音的阻碍还没有消除，就发出第二个爆破音，例如：
sit down [si(t) daun] 坐下
stop talking [stɔ (p) ˈtɔ:kiŋ] 停止谈话
big garden [bi(g) ˈga:dn] 大花园
bit tired [bi(t) ˈtaiəd] 有些疲倦
两个相同的爆破音相邻时，以双倍长的口腔闭塞时间发出一个爆破音就够了。

倘若两个不同爆破音相邻时，单从第一个爆破音的闭塞过程，就足以说明它与第二个爆破音有所不同。

练习(Drill) 爆破音与爆破音相邻音的失去爆破
a.两相同爆破音相邻音的失去爆破
①单词中
bookcase [ˈbu(k)keis] 书橱lamppost [læm(p)pəust] 路灯杆
②短语中：
fast train [ˈfa:s(t) ˈtrein] 快车what time [ˈwɔ (t)ˈtaim] 什么肘侯
big girl [ˈbi(g)ˈgə:l] 大女孩field day [fi:l(d) dei] 野外演习日．
③句子中：
Take care not to eat too much. [tei(k) kɛəˈnɔt təˈi:(t) tu: ˈmʌ tʃ]
当心别吃得过多。

I’ve got two books. [aiv gɔ(t) tu: buks]
我买到两本书。

The bank is next to the post office. [ðə bænk iz neks(t) tə ðəˈpəust ˈɔfis]
银行在邮局隔壁。

When do you expect to get back from your trip? [wen du ju iksˈpek(t) təˈ get ˈbæk frəm juə trip]
估计这次出门什么时候能回来。

b.两不同爆破音相接音的失去爆破
①单词中：
doctor [ˈdɔ(k)tə]大夫necktie [ˈne(k)tai] 领带blackboard [ˈblæ (k)bɔ:d] 黑板
②短语中：
sit down [si(t) daun] 坐下good-bye [gu(d) bai] 再见
note book [nəu(t) buk] 笔记本kind people [kain(d) pi:pl] 善良的人
don’t go [dəun(t) gəu] 不要去great deal [grei(t) di:l] 许多
③句子中：
I must go. [ai məs(t)↘gəu]
我该走了。

I can’t come. [ai ˈka:n(t) ˈkʌm]
我不能来。

I’m glad to be back. [aim ˈglæ (d) to bi ˈbæk]
能回来我真高兴。

Don’t believe he is a bad boy. [ˈdəun(t) biˈli:v hi ˈiz əˈbæd ˈbɔi]
不要认为他是个坏孩子。

Don’t park here. [ˈdəun(t) pa:k hiə]
不要把车停在这儿。

Don’t get up! [ˈdəun(t) get ʌp]
别起床。

This film is quite good. [ðis ˈfilm iz ˈkwai(t) gud]
这部电影非常好看。

2.爆破音与破擦音相邻音的失去爆破
爆破音与破擦音相邻时，也会产生不完全爆破，例如：
that child [ðæ (t) tʃaild] 那个孩子
stop joking [stɔ(p) dʒəukiŋ] 别开玩笑
big tree [bi(g) tri:] 大树
sweet dream [swi:(t) ˈdri:m] 美梦
练习(Drill) 爆破音与破擦音相邻音的失去爆破
①单词中：
picture [pi(k)tʃə] 图画object [ɔ(b)dʒikt] 目标watch [wɔ(t)tʃ ] 手表
②短语中：
good child [gu(d) tʃaild] 好孩子black jacket [blæ(k) dʒækit] 黑色外套
big tree [bi(g) tri:] 大树sweet dream [swi:(t) dri:m] 美梦
③句子中，
It’s not true. [its ˈnɔ(t) tru:]
这不是事实。

Great changes will take place.[greit tʃeindʒz wil teik pleis]
将发生大变化。

The next train will leave at ten forty. [ðəˈneks(t) ˈtrein wil li:v ə(t) ˈten ˈfɔ:ti]
下一趟火车将在10点40分开。

3.爆破音与摩擦音相邻音的失去爆破
爆破音与摩擦音相邻，爆破也是不完全的。

英语中有十个摩擦音：[f]，[v]，[s]，[z]，[ʃ]，[ʒ]，
[θ]，[ð]，[r]，[h]。

发摩擦音时，发音器官并不形成阻碍而只形成一个很狭小的缝隙，让气流从缝隙中摩擦而出．如果一个爆破音与摩擦音相接，它爆破伸出的气流只能从狭小的缝隙中通过，这种爆破也是不完全的。

例如：
old friend [əul(d) frend] 老朋友not sure [nɔ(t) ʃuə] 不知道
big house [bi(g) haus] 大房子white vase [wai(t) vɑ:z] 白色花瓶
练习(Drill) 爆破音与摩擦音相邻音的失去爆破
①单词中：
breakfast . [ˈbre(k) fəst] 早餐workshop [ˈwə:(k) ʃɔp] 车间
outside [ˈau(t) said] 在外面regret [ri(g) ˈret] 遗憾
eighth [ei(t)θ] 第八
②短语中，
old friend [əul(d) frend] 老朋友white vase [wai(t) vɑ:z] 白色花瓶
can’t sing [kɑ:n(t) siŋ] 不能唱歌zigzag bridge [zi(g)zæ(g) bridʒ] 曲桥
work hard [wə:(k) hɑ:d] 努力工作look at the book [luk ə(t) ðə buk] 看这本书
this and that [ðis an(d)ðæt] 这个和这个
③句子中：
where is the Grand hotel? [wɛər iz ðə græn(d)↘həute1]
格兰饭店在哪儿？
It’s in Market street. [its in ˈma:ki(t) ˈstri:t]
在市场街。

I’m not sure [aim ˈnɔ(t) ʃuə]
我不知道。

I think, It’s opposite the bank. [ai θiŋk its ɔpəzi(t) ðəˈbæŋk]
我想，是在银行的对面。

It’s next to the Fred hospital. [its ˈneks(t)tə ðəˈfre(d) ˈhɔspitl]
在弗雷德医院隔壁。

Please let that little girl in. [pli:z le(t) ˈðæt ˈlitl ˈgə:l↘in]
请让那个小女孩进去。

Would you park here, please. [wud ju ˈpa:(k) hiə pli:z]
请你把车停到这里。

Don’t park here. [ˈdəunt pa:(k) hiə]
别把车停在这里。

Let’s stop here. [lets ˈstɔp ˈhiə ]
咱们把车停在这儿吧。

18 Oxford Road, London. [18 ˈɔksfəd ˈrəud ˈlʌndə n ]
伦敦牛津路18号。

4.爆破音与鼻音相邻音的失去爆破
爆破音与鼻音相邻，它爆破时冲出的气流必定是从鼻腔而出，故这种爆破也叫“鼻腔爆破”。

例如:
cotton [ˈkɔtn] 棉花hidden [ˈhidn] 隐藏的
couldn’t [ˈkudnt] 不能good night [gu(d)nait] 晚安
练习(Drill) 爆破音与鼻音相邻音的失去爆破
①单词中：，
Britain [ˈbri(t)n] 英国kindness [ˈkain(d) nis] 好意
grandmother [ˈgræn(d) mʌðə] 祖母midnight [ˈmi(d) nait] 午夜
②短语中：
good night [gu(d) ˈnait] 晚安good morning [gu(d) ˈmɔ:niŋ] 早安
fat man [fætmæn] 胖人could not [ˈku(d)nt] 不能
③句子中，
Can you help me? [kan juˈhel(p) mi]
你能帮个忙吗？
I’m sorry, I don’t know what to do. [aim sɔri ai ˈdəun(t)nəu ˈwɔ(t) təˈdu:]
对不起，我不知道我该做什么。

She promised to take me out for lunch. [ʃi ˈprɔmis təˈtei(k) mi aut fəˈlʌntʃ]
她答应带我出去吃午饭。

Don’t thank me. [dəun(t) θæŋ(k) mi]
没关系。

5.爆破音与舌侧音相邻音的失去爆破
破音与舌侧音相邻时，它爆破时冲出的气流必须从舌头两侧通过，故这种爆破也叫“舌边爆破”。

例如：
bottle [ˈbɔ (t)l] 瓶子middle [ˈmi(d)l] 中间
reatly [ˈgri: (t)li] 大大地friendly [ˈfren (d)li] 友好地
练习(Drill) 爆破音与舌侧音相邻音的失去爆破
①单词中：
little [ˈ1i(t)1] 小的bottle [ˈbɔ (t)1] 瓶子
struggle [ˈstrʌ (g)l] 斗争mostly [ˈməus(t)li] 大部分
②短语中：
about Larry [aˈbau(t) læri] 关于拉里don’t like [ˈdəun(t) laik] 不喜欢
③句子中：
Don’t look at the book.[ˈdəun(t) ˈluk at ðə↘buk]
别看这本书。

I quite like it. [ai kwai(t) laik it]
我非常喜欢它。

I don’t like it at all. [ai ˈdəun(t) ˈlaik it at ˈɔ:l]
我一点也不喜欢。

英语元音的省略
在一些双音节和多音节的[ə]或[i]的非重读音节时，读音有时省略。

如：
factory [ˈfæktri] 工厂原读：[ˈfæktəri]
separate [ˈseprit]分离原读：[ˈsepərit]
medicine [ˈmedsin]医药原读：[ˈmedisin]
extraordinary [iksˈtrɔ:dnri] 平常的原读：[eksˈtrɔ:dinəri]
练习(Drill) 元音省略的读法
a．[ə]音的省略：
factory [ˈfæktri] 工厂原读：[ˈfæktəri]
history [ˈhistri] 历史原读：[ˈhistəri]
victory [ˈviktri] 胜利原读：[ˈvikətri]
literature[ˈlitritʃə] 文学原读：[ˈlitəritʃə]
dictionary [ˈdiʃknri] 字典原读：[ˈdikʃnəri]
student [ˈstju:dnt] 学生原读：[ˈstju:dənt]
open [ˈəupn] 开原读：[ˈəupən]
separate [ˈseprit] 分离原读：[ˈsepərit]
difficult [ˈdifiklt]困难原读：[ˈdifikəlt]
interesting [ˈintristiŋ]有趣原读：[ˈintəristiŋ]
b.[i]音的省略：
medicine [ˈmedsin]医药原读：[ˈmedisin] difference [ˈdifrəns]区别原读：[ˈdifirəns] university [ˌju:niˈvə:sti]大学原读：[ˌju:niˈvə:siti]。