第一册新编阿拉伯语第二十课翻译教学教材

第一册新编阿拉伯语第二十课翻译

第二十课

对话:

不要太劳累自己

—哎，哈利德，你好。

—哎，艾哈迈德，你好，欢迎你!

—我非常高兴今天你来拜访我，你怎么样，好久不见。

—很好，我忙于工作中，你怎么样？

—像往常那样，每天都是上课，听讲座，做作业，学无止境。

—你说的对，但你不要太劳累，我们今天出去游玩你觉得怎么样？

—游玩？好主意，我们去哪儿呢？

—去颐和园。

—很好，我好久没有去公园了。

—我也一样。

—我担心今天公园很拥挤。

—不，明天去它里面游客很多，因为明天是假期。

—我们怎样去？坐车还是骑自行车？

—我没有自行车，公共汽车站离我们很近。我们乘车去吧！

—我们快走！

—但是我们什么时候回来？午饭前还是午饭后?

—我们在公园里吃午饭，你觉得怎么样？

—我没有意见。

确定活动时间

—大伙们，考试已经结束了，在这周末我们举办一个活动，你们觉得怎么样？—很好。

—那么，我们举办什么活动呢？

—我认为我们去香山游玩，我们爬山和欣赏红叶。

—我认为我们去北海花园划船。

—我非常渴望我们去参加长城，因为我直到现在我还没有参观过它。

—ديمح！我和你的意见一样，在我们去的路上，我们可以游览著名的十三陵。—好主意。

—我同意…我同意…

—那么，我们怎么去？乘车还是骑自行车？

—当然乘车，因为长城离我们学校还很远

—我们什么时候走去？

—我们下周六去。

—我同意下个意见，你们还有意见么？

—不，我们没意见。

—我们什么时候出发？

—我们最好早早出发，早上7点出发怎么样？

—好的！

—我们在哪里见面？

—在学校门口。

—好的，我们说定了。

课文:

一次有趣的游玩

昨天是天气晴朗，阳光明媚的一天，我们清晨早早的从大学里出来，我们乘公交汽车去颐和园，我们在那里玩了很长时间，颐和园有许多游客，他们中有男女老少，其中一部分游客是城市居民，一部分是来自外国游客，他们中大部分游客是来自全国各地，颐和园以迷人的风景而著名，在它里面有宽阔的湖泊，有许多树木围绕着它，在它里面有漂亮的大山，坐落于独特的中国公馆其间，同样，在它里面有精彩的图画装饰着长廊，我们高高兴兴地游玩，我们中有的人爬山，有的人在湖泊中划船，在中午我们坐在长廊里，我们吃、喝、休息，在下午 4点半，从颐和园出来，我们回到了大学，为美好的一天和愉快的郊游而感到高兴。