男人来自火星女人来自金星_已转译中文ppt

男人来自火星，女人来自金星
• 设想男人是来自火星， 女人来自金星。很久 以前的一天，火星人 摆弄着他们的“射电 望远镜”，突然他发 现了美丽的金星人。 虽然只是惊鸿一瞥， 他还是浑身战栗，金 星人唤醒了他的爱， 唤醒了他从未有过的 绝妙感觉。金星人也 同样如此。
• 他们相爱了，火星人兴 致勃勃地发明了空间旅 行器飞到金星。火星人 和金星人的爱情真是不 可思议。他们因相识而 喜悦，因共处而鼓舞， 因分享而幸福。因来自 不同的世界，他们的需 要、喜好、言行举止都 不相同。种种差异带给 他们神秘感和美的诱惑。 他们尊重彼此的差异， 快乐而和谐地生活在一 起。
怎样支持“洞穴人”
• 不要排斥或否认他独处的需求 • 不要想当然地提出建议，帮助男人解决问题 • 不要一再询问男人的想法和感受，这只会让 他产生反感 • 不要守候在“洞穴”附近，劝说男人回心转 意，尽快走出来 • 不要杞人忧天地为男人担心，也不要多此一 举地表示歉意 • 做一切让自己快乐的事情
第三Байду номын сангаас：不同的星球，不同的语言
三克油 ~~！！
男人来自火星 女人来自金星
关于作者
• 1995，约翰.格雷《男人来 自火星,女人来自金星》， 是《纽约时报》过去十年 的头号畅销书，之后，格 雷推出了一系列《火星、 金星》系列书，提升了两 性的情感关系。十五年以 来，约翰.格雷的书已售出 超过5千万本，被翻译成 超过45种语言，畅销世界。 引用维基百科的话说， “你一定是来自另一个星 球，如果你还没有听说过 约翰.格雷和他的《男人来 自火星，女人来自金 星》 。”
我很不快乐！什么都指望不 “谁都不 上。连你也不关心我，你是 关心我！ 我的男人就应该爱我、关心 我。我多么在乎你，而你却 " 如此无情，对我视而不见！
我感觉好像被你忽视了， 你的眼里根本没有我。我 知道你最近很忙，工作辛 苦，我很感激你。可是， 亲爱的，抱抱我好吗？告 诉我，在你心里，我真是 不可替代的吗？
第六章：不同的爱情需求
• 男人和女人基本的爱情需求
12种基本的爱情需求:
女人需要得到
男人需要得到
• • • • • • 信任 接受 感激 赞美 认可 鼓励
• • • • • •
关心 理解 尊重 忠诚 体贴 安慰
评
•
论
已经有相当一段时间，没有什么小说 或书籍能够引起我的兴趣。今天当我想找 一本书来看的时候，碰巧注意到这本书— —《男人来自火星 ，女人来自金星》，似 乎是一本关于两性情感关系的书。我发现 无论是男人还是女人，都可以从书中找到 自己的影子。有些情节就像在说我，它就 活生生地发生在我自己身边。 • 总之，这是一本最好的爱情和婚姻指南。
后来，他们突发奇想决定飞往地球。起初一切都是美妙的，美好 的。不过，地球上的气体是特殊的，慢慢改变着他们的感觉。一天早 晨，他们从梦中醒来，不约而同患上了一种“健忘症”，一种“选择 性健忘症”，他们忘了当初选择对方时，都是心甘情愿的决定，忘了 彼此来自不同的星球，有着不同的特征和属性。
从这一天开始，男人和女人陷 入了矛盾和冲突 ......
干净，要么马上滚蛋！
我把我生命中最美好的岁月都给 不知为什么，今天我觉得你好像 了你，可你给了我什么？你自私 不再爱我了！其实，我知道你总 自利、冷酷无情。当初我怎么会 是那样爱我，为我做了很多。只 爱上你?我就是一个傻瓜，活该！ 是我也说不清为什么有一种隐隐 现在我一无所有，真是咎由自取、的不安全感。你能不能对我说出 那三个神奇的字眼，那样的话， 自作自受。 天知道我该多么喜悦。
第五章：记分法则的差异
• 男人通常以为，他为女人做一 件大事，比如买一辆新款汽车、 带她去度假什么的，她就会兴 高采烈，为他打出高分。而琐 细小事，比如替伴侣开车门， 为她买了一束花，或给她一个 拥抱，他的得分就会很低。 • 这与女人的标准相去甚远：小 礼物和大礼物价值相等，男人 对此一无所知。他不知道，在 女人的心目中，他赠送的一束 玫瑰的价值等同于他为他们的 公寓支付的租金。
• 火星人和金星人的语言不同，使用的词语 却可能是一样的。即使他们使用相近或相 似的措辞，它们内在的含义却各具特色。 • 下面列举几种抱怨的翻译和注释，分括 《火星人/金星人互译词典》的解释和男人 的误译。这样，男人可以准确了解女人言 语的真正含义，并尽量避免误译的发生。
《火星人/金星人互译词典》
• 女人就像波浪。确切地 说，她的情感犹如波浪。 在波浪上升过程中，她 的心中洋溢着爱。她对 男人有着无限的柔情。 由波峰降至波谷，她的 情绪和感觉就是另外一 番景象——她彷徨、忧 郁，内心极度空虚，渴 望有男人的爱来填充。 到达谷底时，她的情感 才趋于平稳——这是情 感梳理的最佳时间。
女人常常惊奇地发现，即 便男人深爱她，也会周期 性地选择“逃避”。在这 之后，他才对女人更为亲 近。这是男人的本能使然。 他不时产生逃避的冲动， 不是一种决定，也不是蓄 谋已久的抉择。它只是偶 然发生的“情感事件”。 它从属于一种天然的循环 或周期。
女人说
“我太 累了， 什么都 不想 做！." “家里 总是乱 糟糟的！ " “你不 再爱我 了 ！"
男人的误译
互译词典
什么都得我来做，你什么事也做 我今天做了太多的事情，真的需 不好。很多事就应该是男人的活，要休息一下攒足劲再做。你能体 为什么也得我来？你能不能有个 谅我，抱抱我，告诉我，我今天 男人样。当初选择你真是个天大 的表现有多棒！ 的错误。 都是因为你，家里才乱七八糟的。今天我很想放松放松，可家里如 你就不能利整点?你就是一个邋 此乱套，看着就别扭，你帮我一 遢鬼、大懒虫，没法跟你过了。 起收拾一下吧！好吗？ 除非你马上改，你要么马上收拾
• 本词典使用几年后，男 人就会“熟能生巧”。 这有助于他站在女人的 角度体验对方的想法和 感受，而不误以为对方 是在批评自己或迁怒于 自己。男人终归会意识 到女人的话里话外，不 乏夸张的语气，戏剧化 的色彩。倘若单纯从字 面上理解，就很容易造 成歧义。实际上，这是 女人表达情感的特殊方
第四章：男人就橡皮筋，女人就像波浪
女人说
“我们从 来都没 有出去 玩过！ "
男人的误译
你没有尽自己的本分，可真 叫人失望！我们一起做事的 机会少得可怜！原因就是你 不但懒惰，而且不浪漫。你 这个人单调、乏味，我再也 无法忍受了！
互译词典
我很想出去转一转。我渴 望和你一起走一走，做些 有趣的事。那会让我们快 乐。我喜欢和你在一起， 你愿意带我出去吗?我们好 多天没有外出了！
第一章 :不同的生活，不同的观念
• 一个男人的自我意识 在很大程度上，完全 来自他完成目标的能 力。 • 一个女人的自我意识 的提升，她的自我价 值的实现，更多地来 自情感的满足和人际 关系的质量。
第二章：处理压力，各有高招
• 为了让心情好转，火 星人会进入他的“洞 穴”以便独自解决当 下的问题。 • 为了感觉更好，金星 人会聚在一起，坦然 谈论她们的问题，以 便让身心获得舒解。
主题
• 《男人来自火星，女人来自金星》，一本 非常受欢迎的畅销书，作者约翰.格雷。 • 通过了解彼此沟通风格和情感需求的差异 性，书中提出了许多改善男女之间关系的 建议。 • 正如书名所说，这本书告诉我们，男人和 女人是来自不同星球的外星人，即使各自 行为一定符合本星球的行为规范，但互相 尊重和接受彼此的差异性是必不可少的。