从近年流行语看社会用语的语用问题

经渗透到一些 青少 年的生活 中 ， 他们甚至在 日常的生活 中 ，
也用网络语 言进行 交流。另外 ， 网络流行 语更新 速度 非常 快， 每个年度都有新的流行语 成为主流。 上文 中所 提到 的那些 词 汇 是 在 网络 语 境 下 使用 的。 “Ｂ是“ Ｆ ” 腐败” 一词 的拼音缩 写 ， 由于它 出 自网络 ， 比直 就
ｔｌ ｒｇ ａ ｃ） ａ ｐａｍ ｔ ｓ 。 ｉ 流行语 多 来 源 于 网 络 、 影 、 视 等 传 播 媒 介 。从 电 电
语分别是 ： 做人要厚道 （ 电影 《 手机》 的台词 ， 数落不 里 用来 发下文 的版主 ） 沙发 （ ； 在论坛里 的通常含 义是第一 个 回帖
的人 ） 汗或寒 （ 有两个 意思 ， ； 它 敬佩 和从 头到脚 的冷 ） 百 ；
个论坛里 ， 就连最初 级 的网友也会 知道 。这种语 言现象 已
２０ ０ ８年 的“ 山寨 ” “ 人 ” 到 ２ ０ 、雷 ， ０９年 的 “ ＋Ｘ ， 到 被 Ｘ” 再 ２ １ 的“ ０ ０年 给力” 乃 至最近流行的 “ ｏ ， Ｈｌ ” ， ｄ住 等 这些 网络 词 汇一 时间都成 了人们 的 口头禅 。从 表现形 式和 内容看 ， 流行语 往往 具有 很强的概括性 ， 很多还具有幽默 、 调侃 的韵 味 ，敏锐及 时地反 映社会热 点或焦点 问题 ， “ 引起 高度 关注 和争论 ， 具有鲜 明 的年度 特征 ， 社会 变 化最敏 感 的显 示 是
定的 语 用偏 误 ， 汉语 的 发 展 也 造 成 了一 定 不 良影 响 。 因此 ， 确认 识 流 行语 并规 范 流行 语 言 的 使 用 成 了 当前 一 对 正 项 重 要 的任 务 。
关 键 词 ： 行 语 ； 会 用语 ； 用 问题 流 社 语
中图分类号 ： １６ ４ Ｈ ３ ．
器 ”。现代大众传播媒介覆盖面广 、 渗透力强 ， 大众传 播用 语 往往 能在 短时间 内深入 到社会 的各 个角 落 ， 因而一些 富 有 魅力的流行语传播 陕， 其影响力之大可见一斑。
一
接使 用“ 腐败” 这个词显得 隐讳 和暖 昧。如今 ， 大众生活 的
娱乐方式 都 被统 称为 “ Ｂ 。 比如 ， 人 邀 同事 去 唱歌 会 Ｆ” 有
第 ３ 卷第 ｌ ｌ ０期
２０ １１年 １０月
成
宁
学
院
学
报
Ｖｏ ． １ ３１， Ｎｏ． ０ １ Ｏｃ ． ０１ ｔ２ １
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ａ ｎ ｎ ｏ ｒ ａ ｆＸｉｎ ｉ ￣Ｕｎｖ ｒｉ ｉｅ ｓ￣
文章 编号 ：０ ６— ３２ ２ １ ）０— ０４— ２ １０ ５４ （０ １ １ ０４ ０
文献标识码 ： Ａ
每个时期都产生 了一些经 典的流行语 ， 而成为 特定 继 时期的社会用语 ， 以广泛 流传和使 用 。早在 １９ 年 “ 得 ９３ 下 海” “ 、 说法” “ 、 发烧友 ” 就人 选 当年的大众 流行语 排行 榜 ， 至今仍 被广泛使用 ， 并被许 多词典所收录 。在许多场合 ， 流 行语 的出现和使用已经形成 了一定 的社 会语用现象 （ｏｉ． ｓｃｅ
从近年流行语看社会用语的语用 问题
林 赘
（ 建 师范大 学 外 国语 学 院 ， 福 福建 福 州 ３ ００ ） ５０ ７
摘 要： 近年来 ， 网络、 电影等传播媒介 中的时髦语 随着大众 的广 泛使 用成 了特 有 的社会 流行 用语。流行语 在一
定程度上反 映 了某些时代特征 ， 折射 出一 些潜在 的审美观念 、 社会观 念和价值 取向； 与此 同时， 流行语也存ຫໍສະໝຸດ Baidu 着一
、
流 行 语 的 时 代 性 与语 用 特 征
（ ） 一 流行语 与传媒 的发展 密切相关
作为一种语用现象 ， 流行语反映 了一个国家、 一个 地 区
说 ：今 晚我们去 Ｆ “ Ｂ吧 ！老百 姓拿真正的 Ｆ ” Ｂ无 可奈何 时 ，
就只好用这种方式 自嘲 了。 另一个新 近流行 的词—— “ ” 在 网络 的语境 下 发 雷 也 生了词义 的变化 。词典 中“ ” 指 自然 现象 ， 雷 原 又是 中国百 家姓之一。“ 雷到 ” 自江 浙 一 带 ， 源 主要 是 浙 江东 北 部 地
在一个时期人们普遍关 注的 问题 和事物 ， 有显 著 的时代 具
特 征。
近年来 ， 传播媒介 特别是 网络传播的迅猛 发展 ， 为流行 语 的形成与发展提供 了丰富 的语言传播平台。电影 、 电视 、 网络等媒介上 出现 的经 典话语 往往 能在 一夜之 间家 喻户 晓， 很快成为 流行语 ； 而这些流行语 在经过 网络群体 的包装 和大量 引用 后 ， 又往往被赋予 了新 的语境含义 ， 承载着 一定 的流行文化。流行语 的发展势头之强 、 流行程度之广 ， 与传 播媒介的发展程度有直 接而密切 的关联 ， 大程 度上 得益 很 于各大媒体尤其是 网络 的支持。
度一下 （ 用搜索 引擎找 东西 ） 潜水 （ ； 表示 在论坛 里 只看帖 不 回复） 顶 （ ； 支持） 出来混 ， ； 迟早 都是要 还 的（ 电影《 间 无 道》 的台词 ， 应 的 意思 ） 弓虽 （ 强 ” 的拆 写 ， 表 示 报 ； “ 字 还 “ ” 强 的意思 ） 偶稀饭 （ ； 我喜欢 ） Ｆ （ 败 ， ；Ｂ 腐 吃饭聚聚 ） 。 “ 偶稀饭” 是什么意思？ 日常生 活里 ， 如果 有人这 么和 你说话 ， 你一定会觉得一头雾水 。但是 ， 在互联 网的任何 一
例如 ，０ ４年 的网络 流行语 推选让 我 们看 到 了电影 、 ２０ 网络中的话 语经过改装 、 套用新 的语境 ， 生 了新 的词 义 ， 产
区， 作为 当地用语 本是 是 “ 倒 ” “ 瘫 、 翻倒 ” 意 ， 之 适用 范 围 广。后来 ， 由于上 网时人 们养成 的打字 习惯 ， 雷到 ” 了 “ 成