从农场到餐桌

水权
面对气候干旱、用水需求日增，确保安全稳 定的用水供应成为当前澳大利亚农商业面临 的核心问题。用水权利和分配都具有商品价 值，因而买卖安排已成为当前用水制度改 革的重要环节。这些对农商业的财务和运营 也有着深远的影响。我们可以为各种问题引 入专业见解，其中包括用水牌照和权利的转 让、年度用水分配的让与、灌溉权、灌溉合 作社的股份转让、人畜饮用水权利下的用水 权、水泵、水坝和钻井工程许可及土地使用 批准。近期，我们为Clyde Agriculture就其为 新南威尔士州棉区转让和取得用水和灌溉权 提供法律意见。
发掘创新
品牌 在食品和生鲜商品销售中，品牌效应越 来越明显。若了解如何最大限度地发挥 食品和生鲜商品的品牌认知度，那么， 企业就可具有突出的竞争优势。 我们的团队经验丰富，擅长就食品和生 鲜品牌的保护和管理、各行业参与方间 的商标许可、及农产品生产商的并购等 问题提供法律意见。 近期，我们的团队就一家大型牛肉加工 合资企业的商标许可及全球品牌保护计 划提供法律意见。
钱伯斯全球2012年
六度获取年度地区律师 事务所大奬
IFLR亚洲大奬 2010, 2009, 2007, 2006, 2005, 2004
年度国际律师事务所大 奬
法律业务大奬 2012 The Lawyer大奬
位居榜首
并购、银行和金融、知识 产权、房地产、重组和破 产以及税务
我们乐意就任何 农商业机遇为您 提供法律意见。
近期，我们的团队就某银团为全球最大的 肉类公司JBS Beef提供8.5亿美元贷款额 提供法律意见。
个人财产安全
澳大利亚的个人财产安全法律显著改变着许 多影响到农商企业的行业惯例，内容囊括从 所有权保留到农作物抵押和资产融资。融资 和贸易惯例可能需要大幅检视和修改，以确 保不丧失资产，并可强制执行抵押品。
管理资金
投资基金 投资基金是澳大利亚资本市场的重要部 分。它们是一项重要的资金来源，也是 经常被用作实现税务效益的灵活收购工 具。
我们的团队在处理本地和国际基金工作 的各个方面上拥有广泛的市场领先的专 长，内容涵盖所有资产类别和所有法律 和税务问题。作为澳大利亚最大（兼亚 太地区最大之一）的基金业务团队，我 们拥有独一无二的就澳大利亚、亚洲和 其他国际基金（包括农商业行业中的基 金）架构提供法律意见的本地经验。例 如，我们近期协助德意志资产管理公司 开发一只全球农商基金。
近期，我们的团队曾就多家澳大利亚农业 集团的收购和基石投资提供税务法律意见 （包括就Paine & Partners投资Costa集团 提供法律咨询）。
工作场所关系
一些法律领域经常会发生重大变动，如， 工作场所关系。重点转向集体谈判、新增 的诚信谈判制度、和新的工作场所保护及 劳动聘用的最低条件等等都使农商企业的 机遇 与挑战并存。
各大土地所有权人、开发商和融资人均 借助我们在制定创新性架构和方案方面 的丰富经验，完成多项土地收购和投资 交易。另外，我们的团队还就地权、土 地使用、土地开发、土地管理协议、原 住民所有权和文化遗产问题提供战略意 见。近期，我们为Insight Investment就其 收购澳大利亚一项大型畜牧业地产提供 法律意见。
基础设施的使用
将商品由农场运往加工、港口、海外市场 均需要使用主要的运输基础设施。基础设 施的物流程序和经济效益可推进或打断您 的农商业务。
我们在农业上第三方使用基础设施的各个 环节拥有丰富经验，曾就关于粮食出口码 头、出口供应链以及轨面以上和轨面以下 的运输基础设施的准入事宜以及向ACCC 提交的准入承诺提供法律意见。例如，我 们曾向一家主要的粮食处理商就粮食出口 码头的准入要求以及向ACCC提交的承诺 提供法律意见。
贸易和融资 农商业部门中的融资是一项复杂事宜，不 仅需要洞悉行业和市场行情，还应具有创 设创新性融资结构和方案的能力。
客户受益于我们覆盖农商业领域中的并购 融资、营运融资和衍生工具的全方位业务 能力。在业务营运方面，我们的专长包括 散装产品抵押、贸易融资，及农作物和商 品融资。在衍生工具方面，我们的专长 涵盖商品衍生工具、现货、远期合约、期 货、期权和交换选择权合约以及碳排放。
尤其，农业方面的投资机遇包括：
土地资源开发和农作物生产 畜牧业生产和加工 开发高效率的热带农产品 离岸海洋养殖业和渔业 具有特色的农产品的加工
“这家历史悠 久的律师事 务所具备尤 其丰富的专 业知识。它 为各式各样 的行业提供 法律意见， 尤其关注来 自于中国的 投资。”
为什么投资澳大利亚? 基于以下原因，澳大利亚是引人注目的农业投 资地点：
地理上邻近亚洲，是全球具竞争力的地点
拥有庞大丰富的天然资源，包括大量未使用 或使用率不足的可耕用土地，尤其在北部地 区
生产系统的互补性 稳健的生物安全系统 在优质安全食品的生产方面坚持创新、
声誉卓越 拥有高素质的劳动力 健全的法律和监管制度，政局稳定 所有这些特质均吸引了全球领先的农商企业在 澳大利亚投资。
献上商业成绩
商业交易 正如稳定的供应量在波动的商品价格中的重 要性，清晰的商业协议在存在重要交易关系 的时候尤为关键。您可倚靠我们的团队为您 起草和磋商清晰并恰当地反映各方目标及当 中所涉及风险的商业协议。我们凭借对客户 的业务和行业的了解，献上反映行业最佳实 务的具成本效益的解决方案。 我们最近就国际分销协议和批量采购协议提 供法律意见。
税收和印花税
我们的税务团队可协助您应对复杂的澳大 利亚税收规则，并就可取得的相关税收激 励提供法律咨询；同时在考虑澳大利亚土 地权益交易相关的复杂性基础上，就国内 和跨境交易的架构和执行提供法律意见具 有一手经验。
我们还在各相关领域具有丰富经验，例 如，研究和开发与澳大利亚交易（包括相 关农商业交易）有关的税收抵免优惠和印 花税问题。
从农场到餐桌
我们的农商业实力
随着城市居住环境的增加，以及全球人口预计在2050年达到95亿，全球对食物和农产品前所未 有的需求将得以增加。
作为主要的食物和农产品生产商和出口商，并植根于食物需求增长最庞大的地区，澳大利亚独一 无二地具备把握这项需求的有利条件。越来越多的澳大利亚和国际投资者寻求投资澳大利亚的农 村土地和农商业，正好反映了这一点。
2
合资项目
要获享农商业界的投资机遇，各利益相关 者均共同发挥作用。许多业界人士均在寻 找提升市场准入程度以及垂直整合种植、 加工和分销活动的机会。
一份合资项目协议需要促使各方在实践其 战略计划的同时建立商业关系。合资项目 协议亦需坚定和清晰，以便在发生问题时 作出判断。
我们的团队在就各种合资项目以及主要的 商业和税务考量方面提供法律意见拥有独 一无二的经验，有助您厘定某合资项目的 最佳框架。例如，我们曾为Namoi Cotton 与Louis Dreyfus Commodities一同设立一 项棉花推销和商品包装的合资项目的建议 方案提供法律意见。
植物育种者权利
植物育种者权利（PBR）是法定的可对新 植物品种强制执行的知识产权权利。一项 受PBR保护的植物品种的权利人有权对该 品种行使一定水平的商业控制，例如，可 让与或许可给他人的限制性排他权。
我们的团队经验丰富，擅长就PBR许可 和商业化架构（包括合资和合伙经营） 、PBR和其他形式的知识产权的相互影 响、及涉及买卖农商业实体的并购交易提 供法律意见。近期，我们就新品种的豆种 开发争议提供法律意见。
我们的团队见解、行业知识和经 验以及我们的实力以及监管机构 的关系，意味着我们可就客户在 农商业方面的任何法律与监管需 求提供帮助。
穿梭收购事项
外国投资审批
不论投资者的国藉，外国人士在澳大利亚农 商业和农村土地进行某些投资时，需要与外 国投资审批委员会沟通并取得其批准。
我们与外国投资审批委员会建立了长久稳健 的关系，并了解政府部门的决策流程。我们 曾协助客户（包括主权财富基金和国有企 业）取得投资各行各业（包括农商业）的 批准。
环境
人们越来越关注农业生产造成的环境影 响。由于各方团体纷纷发出呼吁，要求加 强保护自然环境的力度，以适应人口增 长、维护可持续发展、及应对气候变化， 因此，围绕上述问题的监管框架正在快速 形成和完善中。
我们的团队始终站在该领域发展的最前 沿，提供环境、规划、评估和强制收购等 问题的战略意见。例如，我们为一家国际 商品公司就农业收购中就当地植被问题和 生物多样性补偿安排提供法律意见。
并购／私募股权
进行农商业并购的客户需要一家拥有商业角 度，并对行业有详尽了解的律师事务所。我 们的团队在为澳大利亚领先的农商业交易提 供法律意见方面拥有独一无二的优秀往绩， 当中包括了嘉能可国际近期以61亿加元对加 拿大粮食处理商 Viterra的收购。
我们的团队亦在私募股权集资的各个阶段以 及购买、建设和退出周期方面拥有丰富经 验，更在亚太地区拥有泛亚并购和私募股权 交易一级执行能力的往绩。
全球食物需求 到了2050年，全球对食物的需求预计将上升77% 。当中，大部分将出现在亚洲，其需求将是现 时的一倍。持续的人口增长，加上亚太地区可 耕用地和水资源短缺，令食品安全成为许多国 家的优先考量。随着亚太地区经济增长以及收 入上升，消费者对安全、优质和高蛋白质的食 物的需求将增加。为应付这些需要，中国、 日本、韩国等国家和东盟国家纷纷寻求从境外 （包括澳大利亚）满足这些需要。
新技术
农商企业都在投资科研，致力于新技术、 优化程序、新品种及创新产品的开发，以 便提高产量和效率、优化土地管理及实现 一般而言的“少投入、多产出”。
我们提供融知识产权和诉讼为一体的法律 服务。由于我们多数团队成员均持有科技 领域的资格并同时担任澳大利亚领先研究 机构（如，联邦科学与工业研究组织）的 代表，因此，我们了解技术和法律问题， 提供目标明确的商业意见。我们的团队曾 为新食品加工技术争议提供法律意见、就 棉作物研究开展合作研发协议的谈判、在 涉及基因改良植物的专利侵权争议中担任 法律代表、编制种业许可协议、及提供有 关基因改良食品监管的法律意见。
各种商业和创新方案。
我们在农商业的盛誉是建立在一 系列为澳大利亚和国际农商业龙 头企业就行业中最大、最具挑战 的交易与各种法律及监管问题提 供咨询的成功案例上。
作为一家综合性律师事务所，我 们拥有处理农商业部门所有方面 问题的丰富经验，包括：并购、 私募股权、投资架构（包括合
资）、融资与证券、外国投资审 批、房地产所有权问题、商品贸 易、知识产权、竞争和消费者法 律、劳动和工作场所关系和税务 等领域。
3
迷宫解密
农业减碳行动
农业减碳行动（CFI）是世界首个专门针 对土地、农业和林业部门的减碳补偿计 划。通过发展合资格的补偿项目Baidu Nhomakorabea农业 部门在商业激励的推动下，摆脱传统的 高碳消耗的做法。
客户依赖我们富有专长和经验的资深团 队，发起和架构各种补偿项目。
我们的团队适合为客户就CFI项下的各 种商机提供法律咨询。例如，近期我们 为澳大利亚金融市场协会就商品和碳排 放衍生工具的行业标准文件提供法律意 见。
我们的团队可为融资人、供应商、种植 人、运输商、散装产品处理商、仓储企业 和合资经营企业就《个人财产安全法案》 （PPSA）下财产保障的各层面问题提供法 律意见。例如，我们曾就PPSA对软商品融 资、仓储和拖运安排的影响提供法律意见。
了解土地
房地产
投资澳大利亚土地会引发一系列的法律 问题，包括地权稳定性问题和潜在土地 开发限制。
请翻往后页，看 看我们可如何为 您提供协助。
我们了解农商业...
澳大利亚农商业是一个受高度监 管、技术密集且易发生重大变化 的行业。因此，农商业的参与者 需要拥有深厚农商业经验的法律 顾问。
从收购到商业交易、再从寻求资 金到食品安全问题、直至环保到 新技术，我们的团队都可针对澳 大利亚农商业投资者的战略重点 和业务经营方式为他们量身打造
竞争和反垄断
澳大利亚竞争及消费者委员会（ACCC）对 交易项目的审查与干涉比以往任何时候都 要频繁。ACCC曾对一些农商业的合并进行 调查。
我们在就合并、收购、合资、行业协作及其 他市场行为方面为客户提供法律意见以及与 ACCC进行沟通都有着丰富的经验。
我们的团队近期就雀巢公司的118.5亿美元 婴幼儿配方业务与Pfizer Nutrition合并提供竞 争法方面的意见。