自行车常用术语中英文对照辩析讲课稿

车种model

自行车 bicycle

折叠车 folding bicycle

避震车 suspension bicycle

城市车 city bicycle/CTB

山地车 mountain bicycle/MTB

跑车 racing bicycle

童车 children bicycle

速降车 down hill bicycle

登山越野车 trekking bicycle

普通越野车 cross country bicycle/XC

BMX（bicycle Motocross) 自行车越野/自行车特技表演单轮车 unicycle

三轮车 tricycle

电动车 electric bicycle

滑板车 scooter

双轮双座自行车 tandem

计时赛车 time trial/T.T

旅游沙滩车 cruiser

场地车 track

车架组件 frame parts 车架 frame

上管 top tube(T/T)

中管 seat tube(S/T)

下管 down tube(D/T)

前叉 front fork

前叉肩盖 front fork crown

前叉竖管 front fork stem

车头组件 headsets

五通碗组件 bottom bracket parts 头管 head tube(H/T)

五通 bottom bracket(B.B)

勾爪 dropout(END)

上叉 seat stay(S/S)

下叉 chain stay(C/S)

前叉端 fork end

座管 seat post

座管束子 seat post clamp

车把 handlebar

把立 stem

车头组件 head set 星帽 star nut

橡垫 rubber pad

上座 top cone

上碗 head cup top

下碗 head cup bot

下座 crown cone

散珠 steel ball

螺帽 lock nut

华司 lock washer

上座 adjusting cone

上碗 head cup top

下碗 head cup bot

下座 crown cone

尘盖 dust seal

珠巢 ball retainers

车轮组 wheel parts 车胎 tire

内胎 inner tube

铜头 nipple

塑胶轮 plastic wheel

辅助轮 training wheel

辐条 spoke

车圈 rim

胎垫 tire cushion/rim tape

汽门嘴 valve

前花鼓 front hub

后花鼓 rear hub

转动组 transmission parts 齿盘 chain wheel

曲柄 crank

飞轮 freewheel

链盖 chain cover

足套带 toe strap

足箍 toe clip

连体曲柄 one-piece crank

链条 chain

钢丝碟 spoke protector

脚踏 pedal

金属脚踏 rat-trap pedal

刹车器 brake&变速器 derailleur 前刹车器 front brake

后刹车器 rear brake

刹车握把 brake lever

前变速器 front derailleur

后变速器 rear derailleur

变速线 derailleur cable

倒刹 coaster brake

侧拉 side-pull caliper brake

抱闸 internal contracting brake/band brake

调节螺丝 cable adjusting screw

高速限位螺丝 high-gear limit screw

低速限位螺丝 low-gear limit screw

刹车线 brake cable

刹车线管 brake cable housing

刹车块 brake pad/shoes

刹车座 pivot

变速手把 shift lever/derailleur lever

V刹 V-brake

碟刹 disc brake

油压碟刹 hydraulic disc brake

刹车座轴心 cable routing

导轮 jockey roller

车架附件 frame fittings/accessories 货架 luggage carrier

反光片 reflector

挡泥板 mudguard/fender

车铃 bell

前灯 head light

后照镜 back mirror

喇叭 horn

把套 grip/tape

泥板支柱 fender bracket/mudguard stays

护裙（罩）dress guard/wheel protector

电线 connecting wire

停车柱 kickstand

链盖 chain cover/chain-guard

打气筒 pump