【翔平の日本文化あれこれ】第八期：日本变性人

【翔平の日本文化あれこれ】第八期：日本变性人

（上图为日本著名变性人はるな愛）

日本のニューハーフについて

日本のテレビを見ていて、皆さんは不思議な人を見かけたことはありませんか？

男性なのにまるで女性のように振舞い、女性のような言葉を話す人。

そう、彼らはニューハーフと呼ばれる人たちです。

実は今の日本の芸能界ではこのようなニューハーフの方々が多く活躍しています。

中国では知らない方も多いかもしれませんが、日本では結構人気があります。例えば「はるな愛」という人物も日本でとても人気のあるニューハーフタレントの一人です。

彼女は数多くのバラエティー番組に出演し、2008年の24時間テレビではチャリティーマラソンに参加し、多くの方々に感動を与えました。

またその美しい風貌から女性に間違えられ、男性にプロポーズされたこともあるようです。

しかし、実際、今の日本社会ではニューハーフはやはり差別の対象として見られることが多いようです。非常に残念なことですね。

ニューハーフの方の中には学生時代にいじめを受け、心に深い傷を負った方もいるようです。

確かに彼らは一般的には特別な存在かもしれないです。

しかし、だからといって私は彼らのことを変だは思いませんし、それが彼らの個性だと思っています。

私は今後とも多くのニューハーフの方々が日本で活躍してくれればいいなと思っています。

みなさんはニューハーフが活躍する日本社会をどう思うでしょうか？

参考译文：

关于日本的变性人

在日本的电视上，大家有没有发现这类奇怪的人群呢？

明明是男性却举止宛若女性，也使用着女性用语，是的，我们把他们这类人便称作为变性人。事实上在现在的日本演艺界，活跃着很多像这样的变性人们。

可能在中国还不为人所熟知，但在日本却拥有超高人气。

举例来说“春菜爱”就是一个在日本颇有人气的变性人艺人中的一个。她出演了很多不同的节目，于2008年参与的24小时TV的慈善马拉松，并把这份感动传递给了大家。

又因为拥有这出众的外貌被误认为是女性，因此还收到了男性的求婚。

可是实际上在日本社会对于变性人还是有着很严重歧视的。这点让人感到十分遗憾。`变性人们`大多从中学起就受到外界的欺负歧视，心灵上受到过创伤的很多。确实对于一般人来说他们是特别的，但我不认为他们很古怪，这可以被视作为是个性。

我想今后如果能有更多的变性人活跃在日本其实是件好事。

大家认为有变性人活跃的日本社会会是如何的呢？

話題

みなさんは日本のニューハーフをどう思いますか？

大家是如何看待变性人的？