(完整版)电气《专业英语》教案
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
P47Ⅱ，P54Ⅲ
5
第三章Power Electronic Technology
3.1Semiconductor Switches
3.2 The DC-DC Converters
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 词义的转换。
P59Ⅲ，P66Ⅲ
6
第三章Power Electronic Technology
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 词义选择；
3. 词义的引申。
P41Ⅱ，P48Ⅲ
4
第二章Electronics
2.3 Analog–Digital Conversion
2.4 Operational Amplifiers
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 长难句的分析。
P72Ⅲ
8
第四章Electric Machinery
4.2 Performance Characteristics of Induction Motors
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 否定句的翻译。
P78Ⅲ，P84Ⅲ
9
第五章Computer
5.1 Computer Basis
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 产品技术说明书的撰写。
P167Ⅲ，P174Ⅱ
13
第8章Electric Power Generation
8.1 Coal-Fired Power Plants
8.2 Hydropower Plants
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 掌握课文及英语科技论文的结构。
P195Ⅲ，P201Ⅱ
2
综合复习
20
2
考查课程，随堂考试
教研室主任： 2012 年 8月 20日
3.3 DC-AC Converters
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 用词的删减。
P66Ⅱ
7
第四章Electric Mac of Operation of an Inductive Machine
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 被动语态。
教学进度计划表（ 2012-2013学年 上学期）
课程名称：《专业英语 》课程性质：专业任选课程
开课部门：自动控制与机械工程学院任课教师：杨怡怀
专业、班级：2010级电气1、2、3班人数：
总学时数：32课堂讲授学时数：32课内实验学时数：0
周
次
学
时
章、节、标题
教学主要内容
（讲授、讨论、习题、实验、实习）
本课程
教学目标
本课程目标是使学生了解专业英语的基本特点，并学习相应的专业词汇，提高学生应用英语的能力。学生通过本课程的学习，能够了解专业英语的特点，可以拓展自己的专业词汇，能基本无障碍的阅读本专业英文文献，具备一定翻译本专业英文文献和和写作本专业英文科技论文的基础，并有一定的学术交流能力，为将来从事专业工作打下必要的基础。
1.3 Ohm’s Law
1.4 Kirchhoff’s Laws
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 专业英文的语法特点；
3. 词汇特点。
P15Ⅱ，P21Ⅲ
3
第二章Electronics
2.1 Introduction
2.2 Boolean Algebra for Digital Systems
任课教师
杨怡怀
授课
专业、班级
2010级 电气1、2、3班
开课学期
三年级 上学期
成绩评定
平时成绩占 30% 期末成绩占 70%
考核方式
考查
选用教材
书 名
主编
出版社
出版日期
《电气工程及其自动化专业英语》
苏小林
顾雪平
中国电力出版社
2005年
本课程在本专业人才培养方案中的地位和作用
专业英语是电气工程及其自动化的通识教育公共必修课程之一，随着国际交流的日益广泛,专业英语的重要性也日渐明显。本课程是专业基础教育的一门选修课。本课程既是专业知识的学习又是英语的学习，具有双重意义。
14
第九章Automation Control System
9.1 Introduction
9.2 Determination of the Overall Transfer Function
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 掌握课文及英语科技论文的撰写技巧。
P214Ⅲ，P219Ⅲ
15
拟布置作业
及要求
1
第一章Fundamentals of Electric Circuits
1.1 Current and Voltage
1.2 Circuit Elements
1. 学习专业英语的重要性；
2. 专业英文的特点；
3. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习。
P6Ⅱ，P11Ⅲ
2
第一章Fundamentals of Electric Circuits
昆 明 学 院
教 案
课 程 名 称
专业英语
课 程 性 质
专业任选课
总 学 时 数
32
专 业、班 级
电气1、2、3班
任 课 教 师
杨怡怀
2012年 8月
课程基本信息
课程名称
专业英语
课程性质
专业任选课
学分
2
学 时
总学时： 32学时 其中：课堂讲授 32学时； 课内实验 0学时
开课部门
自动控制与机械工程学院
学生用主要
参考资料
1.戴文进，杨植新编.电气工程及其自动化专业英语，电子工业出版社，2004.8
2. 汪建宇编.电类专业英语，机械工业出版社，2005.7
3.凌跃胜编.电气工程及其自动化专业英语教程，中国电力出版社，2007.1
4. 李文娟编.电气工程及其自动化专业英语，华中科技大学出版社，2007.9
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 简历、商务信函的翻译。
P140Ⅲ；P145Ⅲ
12
第七章Power System Protections
7.1 Introduction
7.2 Faults and Their Damages on Power Systems
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 用词的增减。
P89Ⅱ，P94Ⅲ
10
第五章Computer
5.2 Microprocessor and Memory
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 数量词的翻译。
P106Ⅲ，P114Ⅲ
11
第六章Electric Power System
6.1 Introduction
6.2 Components of Power System
5
第三章Power Electronic Technology
3.1Semiconductor Switches
3.2 The DC-DC Converters
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 词义的转换。
P59Ⅲ，P66Ⅲ
6
第三章Power Electronic Technology
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 词义选择；
3. 词义的引申。
P41Ⅱ，P48Ⅲ
4
第二章Electronics
2.3 Analog–Digital Conversion
2.4 Operational Amplifiers
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 长难句的分析。
P72Ⅲ
8
第四章Electric Machinery
4.2 Performance Characteristics of Induction Motors
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 否定句的翻译。
P78Ⅲ，P84Ⅲ
9
第五章Computer
5.1 Computer Basis
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 产品技术说明书的撰写。
P167Ⅲ，P174Ⅱ
13
第8章Electric Power Generation
8.1 Coal-Fired Power Plants
8.2 Hydropower Plants
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 掌握课文及英语科技论文的结构。
P195Ⅲ，P201Ⅱ
2
综合复习
20
2
考查课程，随堂考试
教研室主任： 2012 年 8月 20日
3.3 DC-AC Converters
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 用词的删减。
P66Ⅱ
7
第四章Electric Mac of Operation of an Inductive Machine
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 被动语态。
教学进度计划表（ 2012-2013学年 上学期）
课程名称：《专业英语 》课程性质：专业任选课程
开课部门：自动控制与机械工程学院任课教师：杨怡怀
专业、班级：2010级电气1、2、3班人数：
总学时数：32课堂讲授学时数：32课内实验学时数：0
周
次
学
时
章、节、标题
教学主要内容
（讲授、讨论、习题、实验、实习）
本课程
教学目标
本课程目标是使学生了解专业英语的基本特点，并学习相应的专业词汇，提高学生应用英语的能力。学生通过本课程的学习，能够了解专业英语的特点，可以拓展自己的专业词汇，能基本无障碍的阅读本专业英文文献，具备一定翻译本专业英文文献和和写作本专业英文科技论文的基础，并有一定的学术交流能力，为将来从事专业工作打下必要的基础。
1.3 Ohm’s Law
1.4 Kirchhoff’s Laws
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 专业英文的语法特点；
3. 词汇特点。
P15Ⅱ，P21Ⅲ
3
第二章Electronics
2.1 Introduction
2.2 Boolean Algebra for Digital Systems
任课教师
杨怡怀
授课
专业、班级
2010级 电气1、2、3班
开课学期
三年级 上学期
成绩评定
平时成绩占 30% 期末成绩占 70%
考核方式
考查
选用教材
书 名
主编
出版社
出版日期
《电气工程及其自动化专业英语》
苏小林
顾雪平
中国电力出版社
2005年
本课程在本专业人才培养方案中的地位和作用
专业英语是电气工程及其自动化的通识教育公共必修课程之一，随着国际交流的日益广泛,专业英语的重要性也日渐明显。本课程是专业基础教育的一门选修课。本课程既是专业知识的学习又是英语的学习，具有双重意义。
14
第九章Automation Control System
9.1 Introduction
9.2 Determination of the Overall Transfer Function
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 掌握课文及英语科技论文的撰写技巧。
P214Ⅲ，P219Ⅲ
15
拟布置作业
及要求
1
第一章Fundamentals of Electric Circuits
1.1 Current and Voltage
1.2 Circuit Elements
1. 学习专业英语的重要性；
2. 专业英文的特点；
3. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习。
P6Ⅱ，P11Ⅲ
2
第一章Fundamentals of Electric Circuits
昆 明 学 院
教 案
课 程 名 称
专业英语
课 程 性 质
专业任选课
总 学 时 数
32
专 业、班 级
电气1、2、3班
任 课 教 师
杨怡怀
2012年 8月
课程基本信息
课程名称
专业英语
课程性质
专业任选课
学分
2
学 时
总学时： 32学时 其中：课堂讲授 32学时； 课内实验 0学时
开课部门
自动控制与机械工程学院
学生用主要
参考资料
1.戴文进，杨植新编.电气工程及其自动化专业英语，电子工业出版社，2004.8
2. 汪建宇编.电类专业英语，机械工业出版社，2005.7
3.凌跃胜编.电气工程及其自动化专业英语教程，中国电力出版社，2007.1
4. 李文娟编.电气工程及其自动化专业英语，华中科技大学出版社，2007.9
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 简历、商务信函的翻译。
P140Ⅲ；P145Ⅲ
12
第七章Power System Protections
7.1 Introduction
7.2 Faults and Their Damages on Power Systems
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 用词的增减。
P89Ⅱ，P94Ⅲ
10
第五章Computer
5.2 Microprocessor and Memory
1. 课文词汇，难长句解析，全文翻译，练习；
2. 数量词的翻译。
P106Ⅲ，P114Ⅲ
11
第六章Electric Power System
6.1 Introduction
6.2 Components of Power System