美国名人百大演讲中英对照
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
竭诚为您提供优质文档/双击可除美国名人百大演讲中英对照
篇一：世界名人英文演讲稿
篇一：心灵英语：演讲稿世界名人演讲稿
心灵英语：世界名人演讲稿集萃演讲稿
经典的书契能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够给人以力量，特整理了经典的名人英文演讲，但愿广大朋友能够在阅读的时候，不仅能够提高英语水平，还能在人生的认识中产生一些新的启示！为了
...
经典的书契能够给人以美的享受，发人深省的演讲能够给人以力量，特整理了经典的名人英文演讲，但愿广大朋友能够在阅读的时候，不仅能够提高英语水平，还能在人生的认识中产生一些新的启示！
为了易于各人学习和理解，我尽可能加上名人生平先容和历史违景先容。罗斯福：国会珍珠港演讲(中英文对照)
mr.vicepresident,mr.speaker,membersofthesenate,ando fthehouseof
representatives：
yesterday,december7th,1941--adatewhichwillliveininf amy--theunitedstatesofamericawassuddenlyanddelibera telyattackedbynavalandairforcesoftheempireofjapan.
theunitedstateswasatpeacewiththatnationand,atthesol icitationofjapan,wasstillinconversationwithitsgover nmentanditsemperor
lookingtowardthemaintenanceofpeaceinthepacific.
以下是富兰克林·罗斯福国会珍珠港演讲英文原文：
mr.vicepresident,mr.speaker,membersofthesenate,ando fthehouseof
representatives：
yesterday,december7th,1941--adatewhichwillliveininf amy--theunitedstatesofamericawassuddenlyanddelibera telyattackedbynavalandairforcesoftheempireofjapan.t
heunitedstateswasatpeacewiththatnationand,atthesoli citationof
japan,wasstillinconversationwithitsgovernmentandits emperor
lookingtowardthemaintenanceofpeaceinthepacific.
点这儿在线下载：罗斯福：国会珍珠港演讲音频
americanislandofoahu,thejapaneseambassadortotheunit edstatesandhiscolleaguedeliveredtooursecretaryofsta teaformalreplytoarecentamericanmessage.andwhilethis replystatedthatitseemeduselessto
continuetheexistingdiplomaticnegotiations,itcontain ednothreatorhintofwarorofarmedattack.
itwillberecordedthatthedistanceofhawaiifromjapanmak esit
obviousthattheattackwasdeliberatelyplannedmanydayso revenweeksago.duringtheinterveningtime,thejapaneseg overnmenthasdeliberatelyhopeforcontinuedpeace.
theattackyesterdayonthehawaiianislandshascausedseve redamagetoamericannavalandmilitaryforces.iregrettot ellyouthatverymany
americanliveshavebeenlost.inaddition,americanshipsh avebeen
reportedtorpedoedonthehighseasbetweensanfranciscoan d
honoluluyesterday,thejapanesegovernmentalsolaunched stnight,japaneseforcesattac stnight,japaneseforcesattacked
stnight,japaneseforcesattackedthephilippinei stnight,thejapaneseattackedwakeisland.
andthi--orning,thejapaneseattackedmidwayisland.
japanhas,therefore,undertakenasurpriseoffensiveexte ndingthroughoutthepacificarea.thefactsofyesterdayan dtodayspeakforthemselves.thepeopleoftheunitedstates
havealreadyformedtheiropinionsandwellunderstandthei mplicationstotheverylifeandsafetyofournation.
measuresbetakenforourdefense.butalwayswillourwholen ation
rememberthecharacteroftheonslaughtagainstus.
invasion,theamericanpeopleintheirrighteou--ightwill winthroughtoabsolutevictory.
ibelievethatiinterpretthewillofthecongressandofthep eoplewheniassertthatwewillnotonlydefendourselvestot heuttermost,butwillmakeitverycertainthatthisformoft reacheryshallneveragain
endangerus.
hostilitiesexist.thereisnoblinkingatthefactthatourp eople,our
territory,andourinterestsareingravedanger.withconfi denceinourarmedforces,withtheunboundingdeterminatio nofourpeople,wewillgaintheinevitabletriumph--sohelp