弟子规 谨 信

jǐn

【谨】

zhüo qǐzǎo yâmián chílǎo yìzhìxÿcǐshí

朝起早夜眠迟老易至惜此时

chãn bìguan jiün shùkǒu biàn niào huízhãjìng shǒu 晨必盥兼漱口便溺回辄净手

guün bìzhâng niǔbìjiãwàyǔlǚjùjǐn qiâ

冠必正纽必结袜与履俱紧切

zhìguün fúyǒu ding wâi wùluàn dùn zhìwūhuì

置冠服有定位勿乱顿致污秽

yÿguìjiãbúguìhuáshàng xún fân xiàchân jiü

衣贵洁不贵华上循分下称家

duìyǐn shíwùjiǎn zãshíshìkþwùguîzã对饮食勿拣择食适可勿过则

nián füng shào wùyǐn jiǔyǐn jiǔzuìzuìwãi chǒu 年方少勿饮酒饮酒醉最为丑

bùcōng rïng lìduün zhâng yÿshýn yuán bài gōng jìng 步从容立端正揖深圆拜恭敬

wùjiàn yùwùbǒyǐwùjÿjùwùyáo bì

勿践阈勿跛倚勿箕踞勿摇髀

huǎn jiýlián wùyǒu shýng kuün zhuǎn wün wùchùlãng

缓揭帘勿有声宽转弯勿触棱

zhíxūqìrúzhíyíng rùxūshìrúyǒu rãn 执虚器如执盈入虚室如有人

shìwùmáng máng duōcuîwùwâi nán wùqÿng lûâ事勿忙忙多错勿畏难勿轻略

dîu nào chǎng juãwùjìn xiãpìshìjuãwùwân 斗闹场绝勿近邪僻事绝勿问

jiüng rùmãn wân shúcún jiüng shàng táng shýng bìyáng 将入门问孰存将上堂声必扬

rãn wân shuíduìyǐmíng wúyǔwǒbùfýn míng 人问谁对以名吾与我不分明

yîn grãn wùxūmíng qiútǎng bùwân jíwãi tōu 用人物须明求倘不问即为偷

jiârãn wùjíshíhuán hîu yǒu jíjiâbùnán

借人物及时还后有急借不难

xìn

【信】

fán chūyán xìn wãi xiün zhàyǔwàng xÿkþyün

凡出言信为先诈与妄奚可焉

huàshuōduōbùrúshǎo wãi qíshìwùnìng qiǎo 话说多不如少惟其是勿佞巧

jiün qiǎo yǔhuìwūcíshìjǐng qìqiâjiâzhÿ

奸巧语秽污词市井气切戒之

jiàn wâi zhýn wùqÿng yán zhÿwâi dìwùqÿng chuán 见未真勿轻言知未的勿轻传

shìfýi yíwùqÿng nuîgǒu qÿng nuîjìn tuìcuî

事非宜勿轻诺苟轻诺进退错

fán dào zìzhîng qiþshūwùjíjíwùmïhū

凡道字重且舒勿急疾勿模糊

bǐshuōcháng cǐshuōduǎn bùguün jǐmîxián guǎn 彼说长此说短不关己莫闲管

jiàn rãn shàn jísÿqízîng qùyuǎn yǐjiàn jÿ

见人善即思齐纵去远以渐跻

jiàn rãn âjínâi xǐng yǒu zãgǎi wújiüjǐng

见人恶即内省有则改无加警

wãi dãxuãwãi cái yìbùrúrãn düng zìlì

唯德学唯才艺不如人当自砺

ruîyÿfúruîyǐn shíbùrúrãn wùshýng qÿ

若衣服若饮食不如人勿生戚

wãn guînùwãn yùlâsǔn yǒu lái yìyǒu quâ

闻过怒闻誉乐损友来益友却

wãn yùkǒng wãn guîxÿn zhíliàng shìjiàn xiüng qÿn

闻誉恐闻过欣直谅士渐相亲

wúxÿn fýi míng wãi cuîyǒu xÿn fýi míng wãi â

无心非名为错有心非名为恶

guînãng gǎi guÿyúwútǎng yǎn shìzýng yìgū

过能改归于无倘掩饰增一辜