云南方言中的量词研究

云南方言中的量词研究

——与普通话中的量词比较

一．云南方言概况

云南方言属于北方方言中的西南官话，其语法规律与普通话十分接近，但是特点却与普通话有很大差异，这与云南的地理位置和文化交流有很大关系。

一方面，云南方言的形成与云南历史上发生的移民活动密切相关，早在战国时期，就有中原兵士进云南，《史记.西南夷列传》中记载：“始楚威王时，使将军庄硚将兵循江上，略巴，黔中以西，庄硚者，故楚庄王苗裔也，硚至滇池，方三百里，旁平地，肥饶数千里，以兵威定属楚。”到了明朝，在西南地区实行屯田制，极大的改变了云南的民族结构，使汉文化更多的与少数民族文化相互交融，逐渐形成了云南方言，又因为云南地处边疆，少受外来文化的影响，所以现在的云南方言中还保留有大量的明朝中原方言词汇。另一方面，云南大部分地区的方言都很相似，但不同地区的方言间还是有细微差别，这是因为云南少数民族众多，现在在云南生活的共有52个少数民族，其中人口在5000以上的民族有26个，少数民族文化和汉文化相互交融，因此不同地区的方言都会受到不同的少数民族语言的影响。

在云南方言的词汇中，量词是一个重要的组成部分，与普通话中的量词使用相比较，云南方言中的量词不仅在使用的结构方面有差异，还有着很多独具特色的，仅在云南方言中使用的量词。

二．云南方言中量词的重叠使用

在云南方言中，有许多量词并不是单独使用的，这也是与普通话中量词用法的不同之处，如普通话中的“个”“件”“回”等量词，在云南方言中经常重叠使用，这不仅仅是一种习惯用法，也包含着不同的感情色彩。

1.量词“个”

“个”是单独的人或事物的意思，在云南方言中常叠用作“个个”，表示“每一”“每一个”的意思，但是在不同的语境下有不同的意义。

A.表示褒义或贬义

例如：昨儿日的晚会办得很成功，今儿日我请你们个个克吃饭（句子中的“个个”表达一种喜悦，赞扬的感情，带有褒扬的感情色彩）

上星期的接待活动搞得乱七八糟，搞之前么七嘴八舌的，今儿日开会个个都哑了。（句子中的“个个”表达了不满，责怪的感情，带有贬义的感情色彩）

B.表示人与人的关系

例如：老同学些好久没有见面了，今天个个都来了。（句子中的“个个”表示了我与老同学之间亲密友好的关系）

2.量词“件”

“件”在汉语普通话中用作量词，指个体事物。云南方言中叠用作“件件”。

例如: 他家儿新进这些衣裳件件都好瞧!（这里的“件件”便有“每一件”、“所有的”之意，表明了说话人对这批衣服的喜爱之情。）

1.量词“回”

”回“在普通话中使用有”次“的意思，”这回“”每回“意为”这次”“每次”，而在云南方言中习惯用“回回”，既有”每一次”的意思，同时也带有一定的感情色彩，表示数量的多，或者表示延时性，即在一段时间内动作重复不断发生。

例如：唉，你咋个这种不争气，回回都考倒数。（这句话中的“回回”不仅是表示“每次”，同时还有经常发生的含义在里面，结合语境，表达了说话者责备，伤心，恨铁不成钢的情感）

相反的，也可以表示为:你家娃娃太能干了，回回考第一。（同样是表示“每回”“经常”

但在不同语境下，这个词表达的却是羡慕，称赞之意）

2.量词“顿顿”

在普通话中，“顿作量词时，含有“次”的意思，如: 吃了顿饭。这句话就是“吃了一次饭”的意思。云南方言中的“顿”也是次的意思，重叠后的用法和普通话却不同。例如: 他家顿顿吃肉。（在这里，“顿顿”可以理解为“每一顿”、“每一餐”，这里就不能说成：他家吃顿顿肉）

在云南方言中，量词普遍存在这种AA型的重叠用法，在不同的语境中表示褒义或贬义的情感，有的也有其他的作用，如表示人与人之间的关系等特殊的意义。

三．云南方言中特殊结构的量词使用

在普通话中“形容词+的”的结构在云南方言中可以用“形容词+量词+的”结构来表示。

例如：挨那些厚本厚本呢书拿过来。(把那些厚的书拿过来)

大块大块呢肉咋个会兴挨它丢掉是。(大块大块的肉怎么能把它丢掉呢)

挨纸裁成小张小张呢。(把纸裁成一小张一小张的。)

四．云南方言中特殊量词的使用

1.“个”的特殊用法

A．在云南方言中“个”可以表示疑问，一般情况下与”咋“连用。“咋个”就是普通话中“怎么”的意思，如果后面再加上“些”，组成“咋个些”又是另外一个意思，表示“怎么样”“那又怎样”，带有挑衅的意味。

例如：你今天咋个又迟到了，说了多少次叫你好好读书，你咋个就是不会听！（此处的“咋个”表示“怎么”的意思，带有疑问的语气）

问：你搞什么要这种整？(你为什么要这样做？)

答：我就是喜欢，咋个些？（我就是喜欢，你能把我怎么样？）（此处的“咋个些”表示的是说话者的狂妄和挑衅）

B.“各”也可以用作”一个二个“这样的固定结构中，表示”每一个“”大家都是“这样的意思，指数量的多，至少大于等于二个。在云南方言里，”一个二个“这样的词语一般都带有贬义的色彩，用于批评或责备的语言中。

例如：你们这群人，一个二个都死咪洋眼呢。（你们这群人，各个都是无精打采的）你们这些人，一个二个都不听招呼，以后就等起吃亏得了!（你们这些人，一

个二个都不听劝告，以后就等着吃亏吧！）

2.一些特殊量词的总结

“钵头”指“碗”。如：我今天中午吃了一大钵头米线。（我今天中午吃了一大碗米线）“党”指“群”“伙”，主要形容人。如：这一党人又要克干坏事了。( 这一群人又要去干坏事了）

“丫”指“瓣”。如：吃一丫橘子。（吃一瓣橘子）

“撑”指“张”。如：今天晚上我就睡这撑床。（今天晚上我就睡这张床）

“张”指“辆”。如：他家买了一张新车。（他家买了一辆新车）

“匹”指“片”。如：这杯茶里面只有几匹茶叶，太淡了。（这杯茶里面只有几片茶叶，太淡了）

“截”指“段”。如：要写呢东西太多了，这小截铅笔怕是不够用（要写的东西太多了，

这小段铅笔怕是不够用）

“转”指“次”。如：好几天没有回家了，今天回家一转。（好几天没有回家了，今天回

家一次）