诗歌语言的陌生化

诗歌语言的陌生化

Poetic Language’s Defamiliarision

∙分页下载

∙分章下载

∙整本下载

∙在线阅读

∙不支持迅雷等下载工具。如阅读文献显示异常，请下载并安装新版CAJ阅读器。

【作者】李刚；

【导师】王济民；

【作者基本信息】华中师范大学，文艺学， 2002，硕士

【副题名】宋诗话中的语言批评

【摘要】宋诗话，是中国诗学中的重要组成部分。本论文从语言批评的角度切入宋诗话，重新整合其中“诗歌语言的陌生化”的内容，发掘其内涵，并在与俄国形式主义理论的比较中，探讨宋诗话中语言批评的价值。导论部分简要介绍当前宋代诗话的研究现状，不同研究阶段的特点和宋代诗话研究的最新学术成果。本文的主体部分分为三章，主要探讨宋诗话语言批评中的“陌生化”理论。第一章语词的陌生化，主要从语汇的角度，分析宋诗话中提出的“白战体”和“以俗为雅”的陌生化理论。“白战体”是宋诗话批评家创造的一种避免模仿前人作品，要求诗人在语词上有所创新的诗歌体裁。它反映出宋代诗人实践中的开创新的诗歌风格的开拓意识。作为语言陌生化的一种实践，“白战体”具有文学史和文艺理论批评上的重要意义。而这通常被一般的文学批评史所轻视，本文将其放在第一章第一节，希望引起宋代文学理论研究者的关注。在如何实现语词的陌生化上，宋代诗话批评家提出了“以俗为雅”的陌生化理论。它要求诗中融入方言和俗语，以区别于前人诗歌中经典雅致的语词系统。宋代诗话批评家在总结本朝诗歌作品的语词中，发现将方言俗语融入诗歌语词系统中，使陈腐的诗歌语言重新有了陌生化的感觉，焕发出新鲜的生活活力。第二章语意的陌生化，这一章研究宋诗话中的“夺胎换骨”理论，认为这是宋诗话批评家总结出的，在语意上实现陌生化的创作手法。这一章首先阐明了语意的沿袭，在诗歌史上的普遍性及必然性。它是一种文化遗传与积累的必然结果，是诗人创新的重要前提，也是实现语言陌生化的前提。没有诗歌语意上的相互沿袭，在此基础上的“陌生化”，就是无本之末，无源之水了。因此，从另一个角度看，语意沿袭的过程，就是一个语意陌生化的过程。本章另外一节，说明了“夺胎换骨”，不是一般人理解的“重复、抄袭和剽窃”。相反语意沿袭的过程中，是一个有所创新、有所超越的“陌生化”过程。“夺胎换骨”中的“翻案法”就是宋人诗歌写作中的重要的创新手法。／泣兰八硕士学位论文W MASTER’S TIfeSIS 第三章句法的陌生化，主要研究宋代诗话批评家所重视的“句法”问题。句法在宋诗话中有很多用法，几乎成为诗歌技巧的一个总称。本章专门研究句法理论中核心的问题——诗歌语言句式的陌生化问题。这一章分为“诗家语”的句法和散文旬法两节。诗家语的句法一节，主要分析了诗歌语言所特有的句法形式，如语序错综、省略和紧缩、扩展等现象，说明诗歌句法与日常语言句法的不同。散文句法一节，研究宋诗中将散文句法运用于诗歌，造成诗歌句式陌生化的理论。