日语场景会话 旅行会社で.ppt1

杨：そうですか。。。。 杨小姐：这样啊…… 付（社員）：楽しく座って行くならタクシーですが、 安く確実に行くならモノレールに乗るといいです よ。 付（旅行社职员）：如果想要坐着舒服就乘出租车， 如果想要车费便宜而且比较稳妥就坐单轨电车。 杨：そうですか。 杨小姐：明白了。 付（社員）：荷物をたくさん持っていらっしゃる んですか。 付（旅行社职员）：您带的行李多吗？ 杨：ええ、荷物は多いんですが、ちょっと重いで すね。
旅行会社で
付（社員）：お客様、お待たせいたしました。こ ちらが航空券でございます。
付（旅行社职员）：杨小姐，让您久等了。这是飞 机票。
杨：はい。
杨小姐：好的。
付（社員）：10月16日、9時10分発、南京発東京 行き5013便、2名様でございます。
付（旅行社职员）：10月16日，9点10分出发的， 从南京到东京的5013航班，这是两个人的机票。
Hale Waihona Puke Baidu
杨：はい。ええと、5万8千円ですね。 杨小姐：嗯，是5万8千日元是吧。 付（社員）： はい。どうもありがとうございまし た。 付（旅行社职员）：是的。谢谢。 杨：あのう、飛行機にのるのは初めてなんですが、 成田空港から新宿へはどうやって行けばいいんで すか。 杨小姐：我这是第一次坐飞机。想问一下从成田机 场到新宿应该怎么去啊？ 付（社員）：タクシーかモノレールですが。 付（旅行社职员）：可以乘出租车也可以坐单轨电 车。
杨小姐：是的，行李有点多，而且稍微有点重。 付（社員）：それじゃ、タクシーの方がいいです。 付（旅行社职员）：那就乘出租车比较好。 杨：じゃ、タクシーで行くことにします。 杨小姐：那好我就乘出租车了。 付（社員）：タクシーでいらっしゃるなら、2時間 ぐらい前に出た方がいいですよ。 付（旅行社职员）：如果乘出租车最好提前2小时出 发。 杨：はい。 杨小姐：知道了。