《玻璃动物园》的象征手法

ＹＡＮＧ Ｌ ｎ ｉ
（ ｅｔｏＡｒｕｕａＳｉ ｃ，ｉ ａｇ ｇ ｃｌｒ ｏｅ ， ｉ ａｇ ６００ Ｃｉ ） Ｄｐ．ｆ ｇｃｌｒ ｃ ｎｅＸｎ ｎ Ａ ｒｕｕａＣｌｇ Ｘｎ ｎ ４４０ ，ｈ ａ ｉｔ ｌ ｅ ｙ ｉ ｔｌ ｌｅ ｙ ｎ
Ａ ｂ ｔ ａ ｔ Ｔ ｅＧａｓＭ ｅａ ｅｉ ， ｈｃ ｓｗｒ ｔｎ ｉ ９ ４ ｂ ｅ ｎ ｓｅ ｉｉｍｓｇ ｔａｇｅ ｔｓｃ ｅ ｓ Ｉ ｔｌ Ｓａｓ ｒ ｓｒ ｃ ： ｈ ｌｓ ｎ ｇ ｒ ｗ ｉｈ ｉ ｉｅ ｎ １ ４ ｙＴ ｎ ｅｓｅ Ｗ ｌａ ｏ ｒａ ｕ ｃ ｓ． ｔ ｏｄ Ｕ ｔ ｙ ｅ ｔ ｌ ｏ
Ｋｅ ｒ ： ｈ ｌｓ Ｍｅ ｇ ｒ ；ｙ ｏｉ ａ ｉｇ ；Ｌ ｕ ａ ｙ ｗｏ ｄｓ Ｔ ｅＧ ａｓ ｎ ｅｉ ｓ ｍｂ ｌ ｍｅｎｎ ｓ ａ ｒ ；Ａｍａ ｄ ；Ｔ ｍ ａ ｅ ｃ ｎａ ｏ
一
，
威廉斯 ・ 田纳西是美国历史上著名 的剧作家之 １ １ 母 亲阿曼 达 ． 劳拉 和汤姆 的母 亲温 菲 尔 德 阿 曼达 是 南 方农 场 对美国戏剧产 生了重要影响。创作于 １４ ９ ４年的
１ 《 玻璃动物 园》 的象征手 法
里唯一的收入就是在仓库做工的儿子 的薪水 ， 整个家 庭 陷入 困境 。因此 ， 阿曼 达 总是 回忆往 事 ， 以此来 安
《 玻璃动物园》 讲述的是一个中下市 民家庭里 的 慰 自己。 成员在现实生活 中苦苦挣扎的故事 。其 家庭 的背景 剧 中多 次提 到 的“ 山美 女 ” 征着 阿曼 达对 现 蓝 象 是： 父亲很久 以前离开家， 最后失去音信。劳拉是姐 实的逃避。她在少女时代曾是令人羡慕 的蓝 山美女 ， 姐， 漂亮但却是个瘸腿的残 疾人 ， 整天生 活在 自己的 但现在身为人母人妇的她却不得不正视残酷的现实 ： 小 天 地里 ， 收集 玻 璃动 物是 她 的最大 爱好 。母 亲 阿曼 曾向往浪漫爱情的她被丈夫抛弃 、 女儿生理残疾且心 达则缅怀 自己年轻时的风光 ， 希望女儿能找个如意郎 理脆弱、 儿子颓废且叛逆 。面对美好的过去与凄惨现 君， 并要求在仓库做工人的儿子汤姆把同事介绍给姐 状 的 巨大落 差 ， 曼 达 无 法 释 怀 ， 也 在 情 理 之 中。 阿 这 姐劳拉。于是汤姆便把 同事吉姆 （ 劳拉 的中学同学 ） 所以， 我们看到的是母亲在孩子面前总是喜欢回忆在 带 到 了家 里 。阿曼 达 为吉姆 的到来做 了充 分 的准备 。 蓝 山时 的美好 往事 ， 似乎 习惯 于沉 溺 在对往 事 的追忆 然而 ， 让他们伤心 的是 ， 吉姆 已经订婚 了。作者通过 中 。 许 多象 征手 法 的运 用 ， 示 了最 终 阿曼 达 、 拉 和 汤 预 劳 剧 中另一个 象 征 手 法 的运 用 是 墙 上 挂 着 的温 菲 姆梦想的破灭。这些象征意象和象征手法的运用 ， 尔德先生面带微笑的照片。受传统道德观念 的束缚 ， 不 仅使其塑造的人物真实、 丰满 ， 而且也深刻地反 映了 作品本身的社会意义和时代气息。
ｈ ｐ ｅ ｅ ｎ ａｌ ｘｒ ｏ ｄ ｎ ｒ ａ ｌ ．Ｅａ ｈ ｍｅ ｅ ｎ ｔ ｅ ｆ ｉ ｏ ｈ ｉ Ｏ Ｎ ｄ ｆｃ ｓｉ ｈ ｒｏ ａｉ ｅ ．Ｔ ｅ ｅｏ ｅ ｔ ａ ｐ ｎ ｄ ｉ ｌ ｅ ｔａ ｒ ｉａ ｙ ｆ ｍｉ ｙ ｃ ｍｂ ｒｉ ｈ ａ ｌ ｇ ｔｔ ｅｒ Ｗ ｅｅ ｔ ｎ ｔ ｅ ｐ ｓ ｎ ｌ ｉｓ ｈ ｒ ｆｒ ，ｉ ｍ ｙ ｅ ｔ ｒ ｓ ｌ ｄ ｉ ｅ ｔａ ｉ ｅ ｄ ｎ ． ｅ ｕ ｔ ｎ ｔ ｒｇ ｃ ｎ ｉｇ ｅ ｈ
１ ３ 儿 子汤姆 ．
（ ８ ：Ｉ ２ ）３ ．
汤姆在剧 中扮演两种角色 ： 讲解员和阿曼达的儿 子。汤姆性格叛逆 ， 自己的理想和抱负。他一直生 有
第 ２ 卷 第 ２期 １
２０１ 矩 １
信阳农业高等专科学校学报
Ｊ ｕｎ ｌｏ ｉｙ ｎ ｒｃ ｌ ｒｌＣ ｌ ｇ ｏ ｒ ａ ｆＸ ｎ ａ ｇＡｇｉｕｔ ａ ｏｌ ｅ ｕ ｅ
Ｖｏ ． １ Ｎｏ ２ １２ ．
６月
Ｊ ｎ ２ １ ｕ ．０ １
《 玻璃动物 园》 的象征 手法
收 稿 日期 ：０ １— ３—１ ２１ ０ ７
作者简介 ： 杨
林 （９３ ） ， １８ 一 男 河南信 阳人 ， 究方向 ： 研 翻译
・
１ ５・ 学校 学报
２ １ 年 ６月 ０１
对丈夫 的离开阿曼达只是默默地等待和回忆他们曾 活在要不要逃离这个家庭 的选择 和矛盾心理之 中。 经 的幸 福生 活 。 方 面他希 望能 够早 日摆 脱令他 厌烦 的工 作 和生 活 ， １２ 女儿劳 拉 ． 他 心里 想 的是 要 离开 这个 家庭 ； 另一 方面 由 于父 亲 的 劳拉是个敏感 自卑的瘸腿女孩 ， 一直生活在 自己 出走给他留下 了家庭的责任， 使他无法离开。他不能 的世界里。她 因身有残疾 而缺乏 自信 ， 不敢与人交 逃避 ， 时时生 活在 痛苦挣 扎 中 。因此 ， 汤 姆来 说， 对 富 往， 喜欢 收集玻 璃 做成 的小 动物摆 在 家里 。劳拉 喜欢 有象 征 意义 的太平 梯 就 是 一个 可 以从 他 总是 喋 喋不 收集玻璃动物 ， 因为它们是透 明的， 任何东西都不能 休的母亲和压抑的公寓 中暂时逃离的一个地方 ， 是一 隐藏其中。玻璃动物园象征着劳拉梦想生活的理想 个他可以暂时缓解 自己痛苦的地方， 他把这个家 比作 世界 ： 没有 欺骗 ， 有 歧 视 ， 没 只有 在 透 明 的世 界 里 ， 劳 让人 窒息 的棺 材 ， 想像 父亲那 样永 远 离开 。而逃 生 他 拉才能找到 自信。在她所收藏的玻璃动物中， 独角兽 梯以及温菲尔德先生的照片从剧本开始就萦绕在汤 是独一无二的 ， 也是劳拉最喜爱 的， 它是吉姆的象征。 姆 的心 中 ， 似乎 总是 在 提 醒 观众 ， 最 终 有 可 能会 离 他 开 引。 对劳拉而言， 吉姆是不平常的， 独一无二 的。但是通 过交谈之后 ， 劳拉意识到吉姆是个很普通 的人 ， 特别 除以上提到的剧中所运用的象征手法之外 ， 威廉 是 当她知道 吉姆 已经 和 另一个 女 孩订婚 之后 。最终 ， 斯还赋予了该剧舞 台的灯光和布帷以丰富的象征意 独角兽的角摔碎了， 没有角 的独角兽变得那么寻常， 义。由于这是一部悲剧 ， 舞台上的灯光总体以昏暗为 这象 征着 劳拉 已经 意识 到吉姆 再 普通不 过 ， 她 的梦 主 ， 以此来 衬 托大 萧条 的背景 下人 们挣 扎 于现实 和 而 并 也破碎 了。 虚幻间的失意和痛苦。众所周知 ， 灯光是虚幻 的， 不 在 劳拉 和 吉姆 的 中学 时代 ， 吉姆 由于误 听给劳 拉 真实的， 它预示着所有 的一切都是虚幻 的不真实 的， 起 了个 名字 叫蓝 玫 瑰 。事 实 上 这 个 名 字非 常 适 合 劳 包 括他 们 的梦想 。明 暗 的交 织衬 托 出生 活 的虚幻 与 拉 的性 格 。蓝色 是忧郁 的象征 ， 而且 吉姆 也清楚 劳拉 现实， 与人物忽明忽暗的意识世界达成默契。这样一 是 个柔 弱而 自我 封 闭型 的人 ， 中我 们不 难看 出蓝玫 个饱 含 象征 意义 的 、 从 明暗交 织 的舞 台不仅 给观众 和读 瑰就是劳拉的象征 ， 它们一样宁静而忧郁。玫瑰历来 者 留下 了难 以忘 怀 的舞 台形 象 和无穷 的 回味 ， 且 还 而 是爱情和美丽事物的代表 ， 为世人所赞美和传颂 ， 简 洁地 突出 了作 品 的主题 。 但 按 常理来 说 ， 我们 所 熟 知 的 玫瑰 应 该 是 娇艳 的红 色 ， ２ 结 语 蓝 色 的玫 瑰是 稀有 的 ， 当时甚 至根本 就 不存在 。因 在 威廉 斯 在 该 剧 中 独 具 匠 心 地 采 用 了 “ 璃 动 玻 此， 它不仅 说 明 了劳拉 是 个 活 在 虚 幻 中 的人 物 ， 时 同 物 ” 太平 梯 和 蓝 玫 瑰 等 几 个 重 要 的 意 象 ， 且 运 用 、 并 也预 示 了劳拉 和 吉姆 的爱情 是不 真实 的 。 不仅使戏剧人物形象 “ 璃动物 ” 为 劳 拉 喜 爱 的 收 藏 品 ， 玻 作 同时 作 为 了明暗交织的戏剧舞台的效果 ， 更为 真实饱 满 ， 个性 更 为 突 出 ， 重 要 的是 揭 示 了在 更 作 品的名 字 ， 得 它成 为 剧 中最 为 重 要 的象 征 意 象 。 使 人们无论是勇敢抗争 ， 作为 劳拉 的收 藏 品而 出 现 的玻 璃 动 物 是 劳拉 自我 构 大萧条特定 的社会大背景下 ， 还是 彻底逃 避 ， 其实都 是 在理想 与 现实 的 冲突问苦 苦 筑 的世 界 中 的伙 伴 。清澈 透 明 的玻 璃 动 物 给人 纯 洁 但又无法逃脱悲剧的命运 。 美 好 的虚幻 感 觉 ， 它 们 极 其脆 弱 ， 旦受 到外 在 的 挣扎 ， 但 一
年轻时曾经过着安逸舒适 的生活。她一直 戏剧《 玻璃动物园》 是威廉斯 的成名作 ， 被誉为“ 开辟 主的女儿 ， 了现代 戏剧 史上 的新 篇章 ” 。在 此 剧 中 ， 廉 斯成 固守着传统观念 ： … 威 女人在社会上要依靠男人 。但在现
功 地运 用 了象征 手法 。 实 生活 中她 却被 丈夫 抛弃 ， 而失去 了经 济来 源 。家 从
一
打击 ， 马上就破碎。玻璃是容易碎 的， 动物是有生命 的， 因而两者的结合就有 了一种奇特 的含义 ， 再联想 参考 文献 ： ［ ］ 田纳西 ・ 廉斯． １ 威 玻璃 动物园［ ． 金 ， ． 海： Ｍ］ 鹿 译 上 上海译文 出 到作品发生的环境 ： 中下市民住宅区， 因此 ， 我们可以 版社 ，９ ２ １８ ． 理 解为 “ 玻璃 动 物 ” 是这 些 处 在社 会 中下 阶层 的 人 ［ ］ 汤卫 根． 廉斯剧作 的诗意追求——评《 就 ２ 威 玻璃动物园》 Ｊ ． ［ ］ 湖南 的象征 ， 阿达曼 一 家就是 突 出 的代 表 。温菲 尔德 一 而 师范大学学 报社会科 学版 ，０４（ ） ５ ． ２０ ３ ：７ 家 就好 比一 个 “ 璃 动 物 园 ” 在 这 个 “ 玻 ， 动物 园 ” ， ［ ］ 王秀杰 ， 洁． 里 ３ 李 生活在现 实与过 去之问 的不幸母 女 ［ ］ 理论 Ｊ． 界 ，０ ６ １ ：９ ２ ０ （ ）４ ． 这 群易 碎脆 弱 的“ 玻璃 动 物 ” 都不 得 不 面对 无 情 而 又 ［ ］ 何赫然 ． ４ 田纳西 ・ 威廉斯 的象 征主义研 究 ［ ］ 文史 博览 ，０ ５ Ｊ． ２０ 无 奈 的现实 。
关键 词 ： 玻璃动物园》 象征手法； ； 《 ； 劳拉 阿曼达； 汤姆
中 图分类 号 ：０． １ ６３ １
文献标 识 码 ： Ａ
文章编 号 ：０ ８ １ （０ １ ０－１５０ １０ ４９ ６ ２ １ ）２０ ０－２
Ａｎ ｌｓ ｆ ｈ ｙ ｏｉ ｍｅ ｎｎ ｓｉ ｈ ｌｓ Ｍｅ ａ ｅｉ ａｙｉ ｏ ｅｓ ｍｂ ｌ ａ ｉｇ Ｔ ｅＧａｓ ｎ ｇ ｒ ｓ ｔ ｃ ｎ ｅ
杨 林
（ 阳农业高等专科学校 农科 系 ， 信 河南 信 阳 ４４０ ） ６００
摘 要 ： 美国当代戏剧家威廉斯 ・ 田纳西于 １ ４年创作的《 ９ ４ 玻璃动物园》 获得了很大成功。剧作 中的故事发生
在一个普 通的家庭里 ， 家庭成 员性 格上的缺陷导致 了故事最终 以悲剧 而结束 。