日本文化概论

（2）伝統的なまつり
节分（立春）2月3日，迎春驱邪。 平安时代由中国传入日本，撒豆子 从室町时代开始流行。 春を迎えるにあたって邪気や災難 を払い、新しい年の福善を願うも のです。春を呼ぶ行事でもありま す。
女孩节
• 女孩节（3月3日），原是与男孩节相对 应的节日，战后男孩节在法律上改为全 体儿童的节日——儿童节以后，女孩节 仍然是重要民间节日。在这一天，父母 往往都会给女孩穿上艳丽的和服，并在 家里摆上女孩人偶，祝其能够健康、幸 福地长大成人。
年中行事
• 法定祝日 • 伝統的なまつり
• 日本的节假日 •
• 日本的节日很多。既有全国性节日，又 有地方性节日。在全国性节日当中，既 有国家法定节日，也有民间风俗性节日。
• 国民の祝日は法律で次のように定める。 １元日１月１日年のはじめを祝う。 • ２成人の日１月の第２月曜日おとなになったことを 自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげ ます。 • ３建国記念（2月11日）日政令で定める日建国をしの び、国を愛する心を養う。 • ４春分の日（2月23日）春分日自然をたたえ、生物を いつくしむ。 • ５昭和の日（緑の日）４月２９日昭和裕仁天皇の誕生 日を祝日としたが死後も休日としてしゅくじつのままに、 みどりのひと改称した • ６憲法記念日５月３日日本国憲法の施行を記念し、国 の成長を期する。 • ７国民の休日 ５月４日憲法記念日と子供の日の間に 挟んで三連休のため休日にきめられた。
女孩节
女孩节又叫“桃花节”。因为过去女孩节 是在旧历三月三日（比公历三月三日约 迟一个月），正值桃花盛开之时，故此 得名。 • 在家中摆设偶人架是女孩节的传统庆祝 活动。这天，凡是有女孩子的家庭都会 在客厅里设置一个阶梯状的偶人架，在 上面摆放各种穿着日本和服的小偶人 （玩具娃娃），以庆祝女孩健康成长。 •
宪法纪念日
• 宪法纪念日（5月3日），为纪念现行 《日本国宪法》1947年5月3 日开始付诸 实施而设立的节日。 • 国民の休日（5月４日） • 憲法記念日と子供の日 • の間に挟んで三連休の • ため休日にきめられた。
儿童节
• 儿童节（5 月5 日）原称端午节，这一名称显 然是从我国传入的，在这一天吃粽子和柏饼 （一种年糕），屋顶插放菖蒲、艾蒿等习俗更 明显是受到了我国民俗的影响。江户时代以后 又称男孩节，这一称呼则带有武家遗风，其具 体表现形式是在户外用高竿悬挂鲤鱼旗（武士 所用旗帜的变种），并摆放武士人偶。1948年 改为现称。
女孩节
• 第四层至第七层:左右分别摆放着左大臣· 右大臣。年 长的一方为左大臣，年轻的一方为右大臣。两人都背 着刀和弓箭。 第五层是仆人。他们手持扫帚、簸箕、大扫帚，从事 宫中打杂的工作。三人都被称作上户，分别扮演泣上 户、笑上户、怒上户等表情丰富的庶民角色。 第六、七层摆放的是道具。粘糕的白色象征着大地、 红色象征着生命、绿色象征着树木，寓意女孩们将所 有的能量聚集至体内驱除灾难和疾病。
儿童节
儿童节
• 鲤鱼旗是用布或绸做成的空心鲤鱼，分 为黑、红和青蓝三种颜色，黑代表父亲、 红代表母亲、青蓝代表男孩，青蓝旗的 个数代表男孩人数。日本人认为鲤鱼是 力量和勇气的象征，表达了父母期望子 孙成为勇敢坚强的武士的愿望。根据 “尊重儿童的人格，谋求儿童的幸福， 同时感谢母亲”的原则，规定这一天为 全国公休日。
• ８こどもの日５月５日こどもの人格を重んじ、こども の幸福をはかるとともに、母に感謝する。 • ９海の日７月の第３月曜日海の恩恵に感謝するととも に、海洋国日本の繁栄を願う。 • 10敬老の日９月の第３月曜日多年にわたり社会につ くしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う。 • 11秋分の日秋分日祖先をうやまい、なくなった人々 をしのぶ。 • 12体育の日１０月の第２月曜日スポーツにしたしみ、 健康な心身をつちかう。 • 13文化の日１１月３日自由と平和を愛し、文化をす すめる。 • 14勤労感謝の日１１月２３日勤労をたっとび、生産 を祝い、国民たがいに感謝しあう。 • 15天皇誕生日１２月２３日天皇の誕生日を祝う。
彼岸（春分）3月20日，祭奠祖先、超度 佛事。（秋分）9月23日，佛事之一，为祖先亡灵超
度、扫墓。
この彼岸は、仏教行事 であるのですが、日本独特の行事で他の仏教 国には無いものだそうです
盂ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ盆节
• 中元（7月15 日），日本人用来祭奠祖先亡灵的节日， 其活动持续多日。 • 日本各企业均放假7至15天，是日本民族大迁徙时期。 日语称「御盆：OBON」，中文是「盂兰盆会」；这是个 回老家扫墓迎接先人「归家」的节日。日本人在此时期， 除了从事流通工作或一些特殊职业的人之外，几乎全部 都在「移动」。有老家的回老家；没老家、不想返乡， 或因故回不去的人，则干脆出国渡假。因此，在这段时 期，高速公路塞车五、六十公里是家常便饭，机场更是 经常挤得水泄不通。
海之日
• 海之日(7月20日)日本由于四面环海,为 了感谢来自海洋的恩典,并祈祷能成为国 运昌隆的海洋国家而制定的(制定于1941 年,从1996年起成为国民纪念日)
敬老日
• 敬老日（9月15日）1966年设立，其法定含义 为“向多年为社会做出贡献的老年人表示敬意， 祝老年人长寿”。 • 日本各地都要开展敬老活动，为老人体检、整 理修缮房屋、敬赠纪念品、组织慰问等。老人 则根据自己的爱好，开展有益身心的活动。日 本厚生省在这一天还要发布“长寿者名单”， 登载在各地报纸上，只有百岁以上高龄者才能 入闱。
成人节
• 日本的成人节源于古代的成人仪礼，而 日本古代的成人仪礼是受中国“冠礼” 的影响。所谓“冠礼”，指男子成年时 举行的一种加冠的礼仪。从加冠这天起， 冠者便被社会承认为已经成年。日本仿 我国旧礼制，始行加冠制度在天武天皇 十一年（公元683年）。按中国古代阴阳 学说，冠日多选甲子、丙寅吉日，特别 以正月为大吉。
体育节
• 体育节（10月第2周日），这一天是1964 年东京奥运会开幕的日子，1966年被定 为国家节日，意在鼓励人们“喜欢体育， 锻炼健康体魄”。
文化节
• 文化节（11月3日），明治天皇睦仁的生日，1927年被定为
• • • “明治节”。1948年制定《节日法》时定为现称，其宗旨是 “热爱自由与和平，崇尚文化”。 文化の日 国民の祝日の一つで、昭和23年(1948年)に制定された国民の 祝日に関する法律によって文化の日とされた。 ｢自由と平和を愛し、文化を薦める。｣祭日と定められた。こ れは、昭和21年(1946年)のこの日に、戦争放棄・主権在民・ 基本的人権を宣言した新憲法が公布されたが、これを記念し て平和への意思を基盤とする文化を発展、拡大させようとい うのがその趣旨である。 以前、この日は明治節と呼ばれる明治天皇の誕生日であった が、国家発展に功労のあった人々に文化勲章が授与され、 また文化功労者および各種褒章の受賞者の伝達式などが行わ れる。
• 日本人到42岁时才可以称“寿”做生 日，通常被称为“初老”。到60岁时 称为“还历”。77岁时为“喜寿”， 88岁时为“米寿”，99岁为“白寿”， 即百字少一，活到百岁就是“百寿” 了。
秋分节
• 秋分节（9月23日前后），原为“秋季皇 灵祭”，1948年改为现称，其法定含义 为“缅怀祖先，悼念死者”。

女孩节
• 这些小偶人，有自己制作的，也有买的。日本人家只 要有女孩降生，父母、祖父母或者亲戚朋友就都会送 她一套精致漂亮的小偶人。一套偶人，一般为15个， 有皇帝和皇后，3位宫廷贵妇人，5名乐师，2位大臣和 3个卫兵。这些小偶人姿态各异，栩栩如生。 • 今天的日本女孩，平时是不穿和服（日本的传统服装） 的。但在女孩节这天，她们却都会穿起漂亮的和服， 并且邀来自己最亲密的伙伴，大家围坐在偶人架前， 尽情地说笑、玩耍，愉快地欢度节日。
• （1）国家法定节日
• 国家规定的统一节日古已有之。明治维新以后 又有“四大节”之说。二战结束以后，日本于 1948年制定了《关于国民节日的法律》（以 下简称《节日法》），后来又于1966年、 1973年、1992年对此法律进行修改，增加 了一些节日。目前，日本共有国家法定节日 14个。法定节日亦即公休日。现将其按时间 顺序介绍如下。
•
勤劳感谢日
• 勤劳感谢日（11 月23日），原是举行 “新尝祭”的日子，即天皇要在这一天 举行将新收获的谷物奉献于诸神灵前的 仪式。1948年改为现称，其法定宗旨是 “尊重勤劳，祝贺生产，国民互相感 谢”。
天皇诞辰
• 天皇诞辰（12月23日），现天皇明仁的 生日，1988年即位后被定为国家节日。 在这一天，天皇、皇后、皇太子、皇太 子妃等一般会在皇宫城楼上接见前去祝 贺的国民。 •
元旦
• 元旦（1 月 1 日），日语中叫“元日”，亦即新年。 假期1周. 明治维新以前，日本与我国一样过旧历新年， 明治维新以后，新年和其他法定节日一样改为按公历 庆祝，并且同我国的春节一样具有驱逐魔鬼、迎接神 灵的含义. • 除夕夜吃荞麦面条，初一到初三吃事先做好的盒装冷 餐（“御节料理”）和用年糕等做的“杂煮”。 • 相同的风俗-敲钟、喝屠苏酒、拜年、给小孩压岁钱等。 • 不相同的风俗--如：除夕之前大门口搭建松枝门（日 语为“门松”かどまつ），稻草绳等。
成人节
• 1948年，日本政府根据民俗规定满20岁 的人要过“成人式”，目的是要让青年 意识到自己已成为社会的正式成员。凡 年满20岁的男女青年在成人节这天要身 穿传统服装参加官方或民间团体为他们 举办的成人仪式，内容包括年轻人宣誓、 长者的祝贺和参拜神社以及参加各种传 统的文娱活动等
成人节
• • • • •
春分节
• 春分节（3 月21日前后）原为 “春季皇 灵祭”，在皇灵殿等处祭奠天皇祖先的 神灵。1948年制定节日法时仍被定为国 家节日，但基于政教分离原则改为现称， 其含义亦改为“赞美自然，爱惜生物”。
绿节
• 绿节（4月29 日），昭和天皇裕仁的生 日，其在位时已是国家法定节日，裕仁 死后改为现称，仍被保留为国家法定节 日。
冠を被る髪あげ-刘海扎起来垂在脑后 お歯黒(おはぐろ) -女子成年,将牙染黑（源氏物语记载贵族男女涂黑.后是已婚标志,化装） 袖留めー女子成人后将和服长袖改成普通长度.
建国纪念日
• （2 月11日），传说中神武天皇即位的 日子，明治维新后定为“纪元节”。二 战结束后因其具有皇国史观色彩而被废 止。1966年，日本国会通过修改法律决 定设立这一节日，后由内阁下达政令确 定这一天为建国纪念日。
• • • • • • • • • • • • •
新年の言葉 大晦日－年30 年賀状 お正月－新年 門松ー松の枝で門前に飾る 则詣（はつもうで） ー新年则めで神社に行く 煤払い（すみばらい）ー大掃除 年越し蕎麦（としこし蕎麦）ー新年の一日前に食べる麺類 お屠蘇（とそ）ー新年専用の酒 年始回り（ねんし回り）ー親戚などの家へ祝いに行く 则夢（はつゆめ） 则荷（はつに） 書き则め（かきぞめ） 御用始めー出勤し始める 鏡開き（かがみひらき）ー新年1月11日神様に供える餅を砕け てお粥にして食べる。不能用刀切 • 七草粥ー
女孩节
女孩节
• 第一层是内裹”最初是京都的皇宫，内 裹玩偶指的是一对男玩偶和女玩偶。关 西地区的摆放是男玩偶居左，即面对摆 饰架时的右侧；关东的摆放则正好相反。 现在以关东的摆放方式最为普遍。
女孩节
• 第二层是三个宫女:这些宫女并非普通的 侍人，他们都是会吟诗作赋、演奏乐器， 是能够准备各项活动的当时的职业女性。 • 第三层是贵族弟子:这都是些未成人的贵 族子弟们，是曾经因才能被肯定，成人 后留在宫中被委以重任的人。
七草粥
• • • • • • • 芹（せり）--水芹菜） 薺（なずな） --荠菜) 母子草（ははこぐさ） 御形ー鼠曲草 繁縷（はこべら）ー繁縷 大根（だいこん）ー萝卜 ほとけの座ー宝盖草
元旦
成人节
• 成人节 原来是（1月15日），2000年改成1月 的第2个周日.庆祝年满20周岁的青年成为具有 公民权的“大人” 的节日。1948年，经前述 立法正式确定为成人节。每到这一天，基层地 方政府一般都将从前一年的4 月2 日至当年4 月1日期间满20岁的青年男女集合起来举行成 人仪式，并向其赠送纪念品。