美国交通规则中英文详解

TEXAS（德克萨斯州）

MASTER THE WRITTEN TEST!（笔试部分）

TEXAS TEST INFORMATION（德克萨斯考试信息）

IMPORTANT LINKS （重要链接）

Texas DMV Website（德克萨斯州机动车网站）

/

Texas Office Locations（德克萨斯州政府网）

/tx/locations/

FEES（费用）

* Instruction permit（学习驾照）: $5

* Driver’s license examination（驾照考试）: $10

* Original driver’s license （原驾照）(under 18 - one year)（十八岁下，有效期1年）: $5 * Original driver’s license （原驾照）(18+, 6-years)（十八岁上，有效期6年）: $24

WHAT TO BRING（要带些什么）

You must bring（你要带）: (a) One piece of Primary Identification （主要识别）

or (b) One piece of Secondary Identification plus two or more pieces of Supporting Identification（次要识别或一到两件支持身份识别证件）; or (c) Two or more pieces of Secondary Identification.（两件或以上次要身份证明）

Primary W/ Photo, Full Name And Date Of Birth （最主要的要带来的，照片，姓名和生日）* Valid or recently expired Texas driver license/ID（有效或过期的德克萨斯驾驶执照/ID）* Valid US Passport, Citizenship certiicate（有效的美国护照，美国公民身份证）

* Valid US INS document with verified date(有效的美国移民文件)

* US Military identification card（美国服役军人身份证）

Secondary Identiication（次要身份证明）

* Original or certified copy of a birth certiicate (出生证明原件或副本)

* Original or certiied certiication of birth abroad（国外出生证明原件或副本）

* Valid, out-of-state drivers license（有效的外州驾驶证）

* Original or certified court order name and DOB(原名或法庭承认的新名字和出生年月)

Supporting Identification（支持身份识别）

* School records （病例）

* Insurance policy (valid for the past two years) （保险单，过去两年都有效）

* Vehicle title （车牌名）

* Military records (Form DD 214) （服兵役记录表DD214）

* Unexpired military dependant ID card (actual card) (有效的军人家属抚恤卡)

* Original or certified marriage or divorce decree （结婚证明或离婚证明原件）

* V oter registration card (actual card)（选民登记卡）

* Social Security card (actual card)(社保卡)

Proof of Social Security Number（社会保险号的证明）

* Federal issued Social Security Card. （联邦发布的社保卡）

* Health Card w/ SSN（健康卡和社会保险号）

* Military identiication (no for dependents)（军人身份证明）（不适合家属）

* Peace officer’s license（）

* Medicare/Medicaid Cards （医疗保险卡）

* Certified college/university transcript w/ SSN(大学成绩单)

* Veteran’s administration card w/ SSN （退伍军人）

For a complete list of acceptable documents, visit（详情访问）

/tx/website

QUESTIONS & ANSWERS（问题&答案）

1. Who has the right-of-way in the following scenario: （下列场景应该怎么做）

A car is going straight ahead or is about to turn right, while the other wants to make a left turn? （当其他车辆向左转时，有车辆直行或将要右转？）

The car turning left must yield the right-of-way to the other car. （左转车辆应该让其他车辆）(Pg. 4-2)

2.What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?

（当你刚从小巷或小道驶入大街时应该怎么做）

You must yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.

（你必须给所有正要靠近的车辆和行人让路）

(Pg. 4-2)

3.Who has the right-of-way when approaching an intersection with no traffic signals or

controls?

（谁在没有红绿灯或交警的十字路口有优先行驶权）

You must yield the right-of-way to any vehicle which has entered the intersection on your right or is approaching the intersection from your right. （你必须给任何驶入你右车道或靠近你右边车道的车让行）

(Pg. 4-2)

4. What should you do at a railroad crossing that is marked only with a crossbuck sign?（在只有一个交叉道口警告标志的铁路公路交叉道口你该做什么）

Reduce speed, look both ways, and listen for audible signal whistle. If a train is approaching - STOP; if not, proceed with caution.

（减速，观察道路两旁，然后听警报汽笛声，如果火车接近了就立刻停止，没有就小心前进）(Pg. 4-5)

5. What does it mean if you see lashing red lights at a railroad crossing?（当你看到铁路公路交叉道口闪烁红灯时意味着什么）

You are required to STOP and remain stopped until the train passes by and the lights stop.（你必须要停车而且要等到火车开过后灯灭了才能行驶）(Pg. 4-5)