26.卖油翁

“我亦无他，惟手熟尔。”
试分析一下陈尧咨和 卖油翁这两个人物形象。
陈尧咨—自我炫耀，狂妄自大。
卖油翁—身怀绝技，谦虚沉着
故事要素：
地点： 家圃
人物： 卖油翁 陈尧咨
起因： 尧咨善射，卖油翁“但微颔之”
经过： 陈尧咨认为卖油翁轻视他的射技，
卖油翁以自己娴熟的倒油本领告诉 陈尧咨“熟能生巧”的道理。
1、词语理解
自矜：自夸
置：放
释担：放下担子 覆：盖
睨： 斜着眼睛看 徐：慢慢地
颔：名词作动词，点头 沥：注入
忿然：恼怒的样子因：接着
尔： 你
遣：打发走
2、重点句子
公亦以此自矜 但微颔之 尔安敢轻吾射 以我酌油知之
你还觉得哪些句子可 以作为重点？由你来 给同学们讲解一下。
各组推荐两名同学作为最佳拍档： 一人读一句原文并标注重点词语、解词 ， 一人当场翻译。
离开
形容不在意的样子
hàn
代词， 指陈尧咨
发 矢十中八九，但 微颔 之。
箭 射中 只、不过 点头
语气助词， 无意义
翻译
陈尧咨擅长射箭，（他的射箭技术）当 时没有人能和他相比，他自己也以这一点 自夸。
他曾在自己家的射箭场里射箭，有个卖 油翁放下担子，站在一旁，斜着眼睛看他， 很久不离开。见他射出的箭十支有八九支 中的，只是微微地点点头。
人物形象分析
卖油翁：睨无他之，、但但微 手颔 熟之 尔。 。
技艺高超 通事明理
对
比
自矜
汝亦知射乎 康肃公： 尔安敢轻吾射
笑而遣之
赞许 解嘲
狂妄自大 傲慢无礼
道理：熟能生巧，即使有什么长处也没有 骄傲自满的必要。
翁 不紧不慢 曰：“以我酌油知之。” （翁）因 淡然一笑 曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
要求： 生动——依 据原文，绘 声绘色。
脱离注释尝 试复述；添 加细节给故 事润色。
1、找出陈尧咨态度变化的词语。
自矜 —质问—忿然—笑
2、找出卖油翁动作及语言的描写。 动作：观射（释、立、睨、颔）
献技（取、置、覆、沥） 语言：“无他，但手熟尔。”
★ 名言警句
1、三人行，必有我师焉。 择其善者而从之，其不善者而改之。
2、人外有人，天外有天。 取人之长，补己之短。 自满人十事九空，虚心人万事可成。 谦受益，满招损。
3、骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而 且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。
—— 老舍 4、尺有所短；寸有所长。物有所不足；智有 所不明。
3、从神态描写写卖油翁看待陈尧咨射技的句子是 睨之 ，
但微颔之 ，表现了他对陈尧咨的射技的 轻视（或轻蔑）的 态度；从语言上描写卖油翁看待陈尧咨的射技的句子是 无他 ，
但手熟尔 这句话所包含的道理是 熟能生巧
。
4、这个故事也告诉我们要虚心地看待自己和别人的长处的道理， 这让你想起哪些相关的名言警句？
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌
油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无 他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
1、词类活用
但微颔之: 名词作动词，点头
2、一词多义 公亦以此自矜
但手熟尔Biblioteka 以 以我酌油知之尔 唯手熟尔
徐以杓酌油沥之
尔安敢轻吾射
给文中第二段两人的对话加上表现神态 的词语。每组推荐一位同学来表演。 康肃 傲然 问曰：“汝亦知射乎？ 翁 不以为然 曰：“无他，但手熟尔。” 康肃 忿然 曰：“尔安敢轻吾射！”
卖 油 翁
——欧阳修
欧阳修（1007-1072） 字永叔，自号醉
翁，吉州永安人。晚 年又号六一居士。谥 号文忠。
北宋文学家、史
学家。北宋古文运动 的领袖，唐宋八大家 之一。
著有《欧阳文忠 公集》《六一词》等。
要求：读音正确，停顿正确，语速适中。
陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以 此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立， 睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微 颔之。
文中写了哪两个人物？他们各有什么 特长？你从哪些语句中可以看出？
陈尧咨
卖油翁
善射
善酌油
陈康肃 公尧咨 善 射，当世无双，公亦
旧时对男子的尊称 擅长
jīn 曾经 在 pǔ
以 此 自矜。 尝射于家圃， 有
凭 指善射 自夸。矜，夸耀。 园子，场地
放
nì
卖油翁释担而立，睨 之，久而不去。见其
射出
斜着眼看，
—— 屈原
★ 阅读启发 1、正视自己的长处，扬长避短 2、正视自己的缺点，知错能改 3、谦虚使人进步，骄傲使人落后 4、人应有一技之长 5、自信是走向成功的第一步 6、强中更有强中手，一山还比一山高 7、艺无止境 8、宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来 9、骄傲自大、不可一世者往往遭人轻视 10、智者超然物外
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精 乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿 然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌 油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口， 徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因 曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣
给下列生字注音
自矜 jīn 家圃 pǔ 睨之 nì 颔之 hàn
（作者用康肃公的言行与卖油翁的言行作 对比来揭示）
课堂练习
卖油翁和陈尧咨谁是主人公？
卖油翁。 因为故事的题目是《卖油翁》 ，更因为文
章所讲的道理是通过卖油翁表现出来的。
文章写了两件事，为什么详写酌油，略写 射箭？
文章主要是写卖油翁的技艺，突出熟能生巧的 道理 ，所以重点写卖油翁的酌油，而对陈尧咨的 射技只是一笔略过。以次要人物陈尧咨开头和结 尾，衬托了主要人物卖油翁 。
之
以杓酌油沥之 康肃笑而遣之
指葫芦 指卖油翁
莲，花之君子者也 的
何陋之有
宾语前置的标志，无意义。
吾欲之南海
往，到
因曰：“我亦无他 于是
因 因循守旧
按照
★ 课堂练习
1、课文主要写了射箭 和 酌油 两个场面。
2、陈尧咨看待自己射技的句子是 公亦以此自矜 、 吾射不亦精乎、 尔安敢轻吾射 这些句子表现了陈尧 咨自矜（或骄傲）的态度。
尔安敢轻吾射。
尔 惟手熟尔。
但手熟尔。
以此自矜
以
以我酌油知之 以钱覆其口
以杓酌油沥之
你 罢了 罢了
凭，靠 凭，靠
用 用
1 表顺承
顺 2 表并列
而 接 3表修饰
转接
译作可是、
（逆接） 但是、却等
尝射于家圃 射箭
射 吾射不亦精乎 射术
睨 之，久而不去 指康肃公射箭
但微颔之
助词，无意义
以我酌油知之 指射箭也是凭手熟的道理
结果： 陈尧咨明白了道理，笑着打发卖油
翁走了
. （ 盛骄气傲凌自人负）、康肃公（轻蔑、傲慢）卖油翁
第一段 开端：善射 以此自矜 睨之 但微颔之
发展：吾射不亦精乎 无他，但手熟尔
第二段 高潮：忿然
酌油 （技高一筹）
结局：笑而遣之
告诉我们什么道理？
道理
熟能生巧
（作者用卖油翁酌油技巧的解释来揭示）
精益求精
忿然 杓 酌油 沥之
fèn sháo zhuó lì
陈康肃公尧咨善射当世无双公亦以此 自矜尝射于家圃有卖油翁释担而立睨之久 而不去见其发矢十中八九但微颔之
康肃问曰汝亦知射乎吾射不亦精乎翁 曰无他但手熟尔康肃忿然曰尔安敢轻吾射 翁曰以我酌油知之乃取一葫芦置于地以钱 覆其口徐以杓酌油沥之自钱孔入而钱不湿 因曰我亦无他惟手熟尔康肃笑而遣之
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐 以 杓sháo
于是
用 盖 慢慢地 用 同“勺”
酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦
注、注入
于是
无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
只，不过
打发
翻译
陈尧咨质问道：“你也懂得射箭吗？我的射 技不是很高明吗？”卖油翁说：“没有什么别的 （奥妙），只不过手熟罢了。”
陈尧咨气愤地说：“你怎么敢小看我的射 技！”卖油翁说：“凭我倒油的经验知道这个道 理。”于是拿出一个葫芦放在地上，用一个铜钱 盖在葫芦口上，慢慢地用勺子把油注入葫芦，油 从钱孔中穿过去而钱不湿。卖油翁接着说：“我 也没有什么别的（奥妙），只是手熟罢了。”陈 尧咨（只好）笑着打发他走了。
要求： 1、朗读正确流利，句读恰当。 2、翻译准确到位，语言流畅。
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之， 久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精 乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿 然曰：“尔安敢轻吾射！”
翁曰：“以我酌油知之。”
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精
你懂
射术
乎？”翁曰：“ 无他，但 手熟 尔。”康
fèn 没有别的（奥妙） 不过 熟练 同“耳”，罢了
肃忿然曰：“尔 安敢 轻
吾射！”翁曰：
气愤的样子 你 怎么 看轻，作动词用 射箭的本领
“以我zhuó 酌油知
之 。”
凭、靠 斟酒，这里指倒油 指射箭也是凭手熟的道理